முகப்பு - மாக்ஸ் ஜேகப் (மொ.பெ. - பிரமிள்)
ஆம், நான் கவனம் கொள்ளாத வேளையில்
அது என் மார்புக் குவட்டிலிருந்து உதிர்ந்திருக்கிறது
கடல் மீது ஒரு சிறிதும் அலைத்துடிப்பை
எழுப்பாத படகு ஒன்று
மாலுமிகளுடன்
கற்குகையிலிருந்து வெளிப்படுவதுபோல,
என் மார்பகத்தின் தாய்மையிலிருந்து
உதிர்ந்திருக்கிறது ஒரு புதிய கவிதை.
நானோ அதைக் கவனிக்கவேயில்லை.
- MAX JACOB (1876-1944)
'FRONTISPIECE"
ஆம், நான் கவனம் கொள்ளாத வேளையில்
அது என் மார்புக் குவட்டிலிருந்து உதிர்ந்திருக்கிறது
கடல் மீது ஒரு சிறிதும் அலைத்துடிப்பை
எழுப்பாத படகு ஒன்று
மாலுமிகளுடன்
கற்குகையிலிருந்து வெளிப்படுவதுபோல,
என் மார்பகத்தின் தாய்மையிலிருந்து
உதிர்ந்திருக்கிறது ஒரு புதிய கவிதை.
நானோ அதைக் கவனிக்கவேயில்லை.
- MAX JACOB (1876-1944)
'FRONTISPIECE"
Frontispiece
Yes, it fell from my nipple and I wasn't aware of it. The
way a boat and its crew glide out of their anchorage in
the rocks without even a ripple, without the earth sensing that new adventure, a new poem fell from my Cybele-breast and I wasn't aware of it.
http://www.questia.com/read/49033321/the-selected-poems-of-max-jacob