Fools Die - Mario Puzzo - 1

அத்தியாயம் 1

நான் சொல்வதை கேள் . ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய உண்மையை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் .​​ அவனுடைய பெண்களின் மீதான காதலை நான் உனக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன் .​​ அவர் அவர்களை வெறுக்கவே இல்லை என்று . நான் தவறான பாதையில் இருப்பதாக ஏற்கனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் .​ என்னுடன் இருங்கள் .​ உண்மையில் நான் மாயாஜாலத்தில் வல்லவன் . ​

ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணை உண்மையாக காதலிக்க முடியும் என்று நம்புகிறீர்களா ?​​​ அவளை உறுதியாகக் காட்டிக் கொடுப்பதா ? உடல் ரீதியாகப் பொருட்படுத்த வேண்டாம் , ஆனால் அவரது ஆத்மாவின் கவிதையில் , அவரது மனதில் அவளுக்கு துரோகம் செய்யுங்கள் . சரி , இது எளிதானது அல்ல , ஆனால் ஆண்கள் அதை எப்போதும் செய்கிறார்கள் . ​​​

பெண்கள் உங்களை எப்படி நேசிக்கிறார்கள் , உங்கள் உடலையும் மனதையும் விஷமாக்குவதற்காக வேண்டுமென்றே அந்த அன்பை உங்களுக்கு உணவளிக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா ?​​​​​​​​ மேலும் உணர்ச்சிமிக்க அன்பின் காரணமாக இனி உன்னை காதலிக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்கிறீர்களா ? அதே சமயம் ஒரு முட்டாள் பரவசத்தால் உங்களுக்கு மயக்கமா ?​​​​ சாத்தியமில்லையா ? அது எளிதான பகுதி .

ஆனால் ஓடிவிடாதே .​​ இது காதல் கதை அல்ல . ​​

ஒரு குழந்தையின் வலிமிகுந்த அழகை நான் உன்னை உணர வைப்பேன் , ஒரு ?​​​​ வாலிப ஆணின் அநாகரிக குணம் , இளம் பெண்ணின் ஏக்க தற்கொலை மனநிலை .​​​​​ பின்னர் ( இங்கே கடினமான பகுதி ) காலம் எவ்வாறு ஆணும் பெண்ணும் முழு வட்டத்தில் சுற்றி வருகிறது , உடலிலும் ஆன்மாவிலும் பரிமாறிக்கொள்ளப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது .​​​​

பின்னர் நிச்சயமாக உண்மையான காதல் இருக்கிறது .​​​ போய்விடாதே !​​ அது இருக்கிறது அல்லது நான் அதை உண்டாக்குவேன் .​​ நான் ஒன்றும் செய்யாத மந்திரத்தில் வல்லவன் அல்ல .​​ அதன் விலை மதிப்புள்ளதா ?​​​ மற்றும் பாலியல் நம்பகத்தன்மை பற்றி எப்படி ? இது வேலை செய்யுமா ? இது அன்பா ?​ ஒருவரிடம் மட்டும் இருப்பது மனிதாபிமானமா ?​​​​​​​​​​ அது வேலை செய்யவில்லை என்றால் , முயற்சித்ததற்காக உங்களுக்கு இன்னும் போனஸ் கிடைக்குமா ?​​​​ இரண்டு வழிகளிலும் வேலை செய்ய முடியுமா ? நிச்சயமாக இல்லை , அது எளிதானது .​ இன்னும் வாழ்க்கை ஒரு நகைச்சுவையான வணிகமாகும் , மேலும் காலத்தின் வழியாக பயணிப்பதை விட வேடிக்கையானது எதுவும் இல்லை .​​​ ஆனால் ஒரு உண்மையான மாஸ்டர் தனது பார்வையாளர்களை ஒரே நேரத்தில் சிரிக்கவும் அழவும் செய்யலாம் .​​​​​ மரணம் வேறு கதை .​ மரணத்தைப் பற்றி நான் ஒருபோதும் கேலி செய்ய மாட்டேன் .​ அது என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது . ​

நான் எப்போதும் மரணத்திற்கு எச்சரிக்கையாக இருக்கிறேன் .​ அவர் என்னை ஏமாற்றுவதில்லை .​ நான் உடனே அவனைக் கண்டேன் .​ அவன் தன் நாட்டில் பூசணிக்காய் மாறுவேடத்தில் வர விரும்புகிறான் ;​​ திடீரென்று வளர்ந்து வளரும் ஒரு நகைச்சுவையான மரு ;​ கருமையான , ரோம மச்சம் அதன் வேர்களை எலும்புக்கு அனுப்புகிறது ;​​​​​ அல்லது மறைத்ததா ? ஒரு அழகான சிறிய காய்ச்சல் ப்ளஷ் பின்னால் ing . பின்னர் திடீரென்று அந்த சிரிக்கும் மண்டை ஓடு பாதிக்கப்பட்டவரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது .​​​ ஆனால் நான் ஒருபோதும் . நான் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன் .​ நான் என் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறேன் .

மரணத்திற்கு இணையாக , காதல் ஒரு சோர்வான , குழந்தைத்தனமான வணிகமாகும் , இருப்பினும் ஆண்கள் மரணத்தை விட அன்பை அதிகம் நம்புகிறார்கள் .​​​ பெண்கள் ஒரு ?​ மற்ற கதை . அவர்களிடம் ஒரு சக்திவாய்ந்த ரகசியம் உள்ளது . அவர்கள் காதலை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள் , ஒருபோதும் இல்லை .

ஆனால் மீண்டும் , போகாதே .​​ மீண்டும் ; இது காதல் கதை இல்லை .​​ காதலை மறந்துவிடு .​ அதிகாரத்தின் எல்லா நீட்சிகளையும் காட்டுவேன் .​​​​​ முதலில் ஒரு ஏழைப் போராடும் எழுத்தாளனின் வாழ்க்கை . ​​

உணர்திறன் . திறமைசாலி . சில மேதைகளாகவும் இருக்கலாம் .​ கலைஞன் தன் கலைக்காக அவனிடம் இருந்து சீண்டப்பட்டதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுவேன் .​​​​​​​​​ மேலும் அவர் ஏன் மிகவும் தகுதியானவர் .​ அது . அப்போது நான் அவனை தந்திரமான குற்றவாளியாகவும் , அவனுடைய வாழ்நாளில் இருப்பவனாகவும் காட்டுவேன் .​​​​​​ ஆஹா , உண்மையான கலைஞன் கடைசியில் ஒரு வஞ்சகனாக மாறும்போது என்ன மகிழ்ச்சி அடைகிறான் .​​​ அது இப்போது திறந்த வெளியில் உள்ளது , அவரது அத்தியாவசிய இயல்பு .​ இனி அவனது கௌரவத்தைப் பற்றி கேலி செய்ய வேண்டாம் . ஒரு பிச்சு மகன் ஒரு சலசலப்புக்காரன் .​​​ ஒரு கன்னிவர் . சமூகத்தின் ஒரு எதிரி தன் வேசியின் கலையின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்வதற்குப் பதிலாக தெளிவான இடத்தில் இருக்கிறான் .​​​ என்ன ஒரு நிவாரணம் . என்ன இன்பம் . அத்தகைய தந்திரமான மகிழ்ச்சி . பின்னர் எப்படி அவர் மீண்டும் ஒரு நேர்மையான மனிதராக மாறுகிறார் . ஒரு வஞ்சகனாக இருப்பது ஒரு மோசமான விகாரம் .

ஆனால் அது சமுதாயத்தை ஏற்றுக்கொள்ளவும் , சக மனிதனை மன்னிக்கவும் உதவுகிறது .​​​​ அதைச் செய்துவிட்டால் , பணம் தேவைப்படாவிட்டால் , எந்த ஒரு நபரும் மோசடி செய்பவராக இருக்கக்கூடாது . ​​

செக்ஸ் ,

பின்னர் இலக்கிய வரலாற்றில் மிக அற்புதமான வெற்றிக் கதைகளில் ஒன்று .​​​​​​ நம் பண்பாட்டின் பூதங்களின் அந்தரங்க வாழ்க்கை .​​​​ குறிப்பாக ஒரு பைத்தியக்காரன் .​ உன்னதமான உலகம் .​ எனவே இப்போது ஏழைப் போராடும் மேதை உலகமும் , வக்கிர உலகமும் , உன்னதமான இலக்கிய உலகமும் நம்மிடம் உள்ளன .​​ இவை அனைத்தும் சில சிக்கலான யோசனைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன , நீங்கள் தலைக்கு மேல் அடிக்க மாட்டீர்கள் மற்றும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கலாம் .​​​​​​​ இறுதியாக ஹாலிவுட்டில் ஒரு முழு வெடிப்பில் முடிவடையும் நம் ஹீரோ அதன் வெகுமதிகள் , பணம் , புகழ் , அழகான பெண்கள் அனைத்தையும் குவித்துக்கொண்டார் .​​​​​​​ மேலும் போகாதே , போய்விடாதே , எப்படி எல்லாம் சாம்பலாகிறது . ​​

அது போதாதா ?​ நீங்கள் இதையெல்லாம் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா ?​ ஆனால் நான் மாயாஜாலத்தில் வல்லவன் என்பதை நினைவில் வையுங்கள் . இந்த மக்கள் அனைவரையும் நான் உண்மையிலேயே உயிருடன் கொண்டு வர முடியும் . அவர்கள் உண்மையிலேயே என்ன நினைக்கிறார்கள் மற்றும் உணர்கிறார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்ட முடியும் . நீங்கள் அவர்களுக்காக அழுவீர்கள் , அவர்களுக்காக , நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் .​​​ அல்லது சிரிக்கலாம் .​ எப்படியிருந்தாலும் , நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம் .​​​ மேலும் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளுங்கள் . உண்மையில் எந்த உதவியும் இல்லை . ​

ஆ , நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் . அந்த கன்னிங் பாஸ்டர்ட் எங்களைப் பக்கம் திருப்ப முயற்சிக்கிறார் .​​​ ஆனால் காத்திருங்கள் , நான் சொல்ல விரும்புவது ஒரு கதை மட்டுமே .​​ தீங்கு என்ன ?​ நான் அதை சீரியஸாக எடுத்துக் கொண்டாலும் , நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை .​ சும்மா ஒரு நல்ல நேரம் . ​

நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்ல விரும்புகிறேன் , எனக்கு வேறு வீண் இல்லை .​ நான் வெற்றி , புகழ் அல்லது பணத்தை விரும்பவில்லை . ஆனால் அது எளிதானது , பெரும்பாலான ஆண்கள் , பெரும்பாலான பெண்கள் செய்ய மாட்டார்கள் , உண்மையில் இல்லை . இன்னும் சிறப்பாக , எனக்கு காதல் வேண்டாம் .​ நான் இளமையாக இருந்தபோது , ​​சில பெண்கள் என் நீண்ட இமைகளுக்காக என்னை காதலிப்பதாக சொன்னார்கள் .​​​ நான் ஒப்புக்கொண்டேன் . பின்னாளில் அது என் புத்திக்காக இருந்தது . அப்புறம் என் அதிகாரத்துக்கும் பணத்துக்கும் .​ அப்புறம் என் திறமைக்கு .​ பிறகு என் மனதிற்கு .​ சரி , நான் எல்லாவற்றையும் சமாளிக்க முடியும் .​​ எனக்காகத் தனியே என்னைக் காதலிப்பவள்தான் என்னைப் பயமுறுத்துகிறாள் .​​​​​​ அவளுக்காக என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன .​ அவள் தலையை மறைக்க எனக்கு விஷங்களும் குத்துகளும் குகைகளில் இருண்ட கல்லறைகளும் உள்ளன .​​​​ அவளை வாழ அனுமதிக்க முடியாது .​​ குறிப்பாக அவள் பாலியல் உண்மையுள்ளவள் , ஒருபோதும் பொய் சொல்ல மாட்டாள் , எல்லாவற்றிலும் என்னை எப்போதும் முன்னிலைப்படுத்துகிறாள்​​​

அனைவரும் .

இந்த புத்தகத்தில் காதல் பற்றி நிறைய இருக்கும் , ஆனால் இது காதல் புத்தகம் அல்ல .​​​​ இது ஒரு போர் புத்தகம் . உண்மையான நண்பர்களான மனிதர்களுக்கு இடையே பழைய போர் .​​​ பெரும் Ô புதிய போர்

ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையில் .​ நிச்சயமாக இது ஒரு பழைய கதை , ஆனால் அது இப்போது வெளிவருகிறது .​​​ பெண்களின் விடுதலைப் போராளிகள் தங்களிடம் ஏதோ புதிதாக இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள் , ஆனால் அது அவர்களின் கொரில்லா மலைகளில் இருந்து வெளிவருவது அவர்களின் படைகள்தான் .​​​ இனிய பெண்கள் எப்போதும் ஆண்களை பதுங்கி இருப்பார்கள் : அவர்களின் தொட்டில்களிலும் , சமையலறையிலும் , படுக்கையறையிலும் .​​​ மற்றும் அவர்களின் சில்லின் கல்லறைகளில் ?​​​ ட்ரென் , கருணை மனுவை கேட்காத சிறந்த இடம் . ​​​​​

அட , எனக்கு பெண்கள் மீது ஒரு குறை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள் .​​ ஆனால் நான் அவர்களை வெறுத்ததில்லை . மேலும் அவர்கள் ஆண்களை விட சிறந்த மனிதர்களாக வெளிவருவார்கள் , நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் . ஆனால் உண்மை என்னவெனில் , பெண்களால் மட்டுமே என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய முடிந்தது , அவர்கள் தொட்டிலில் இருந்து அதைச் செய்திருக்கிறார்கள் .​​​​​​​ ஆனால் பெரும்பாலான ஆண்கள் அப்படித்தான் சொல்ல முடியும் . மற்றும் எதுவும் இல்லை ? செய்ய வேண்டும் . ​​

என்ன ஒரு இலக்கை நான் இங்கே கொடுத்துள்ளேன் . எனக்குத் தெரியும், எனக்கு எப்படி தெரியும் ? எதிர்ப்புத் தெரிகிறது .​ ஆனால் கவனமாக இருங்கள் . நான் ஒரு தந்திரமான கதைசொல்லி , உங்கள் பாதிக்கப்படக்கூடிய உணர்திறன் கலைஞர்களில் ஒருவர் மட்டுமல்ல .​ நான் எனது முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளேன் . எனக்கு இன்னும் சில ஆச்சரியங்கள் உள்ளன . ​​

ஆனால் போதும் . என்னை வேலைக்குச் செல்ல விடுங்கள் .​ நான் ஆரம்பித்து முடிக்கட்டும் .

Chapter 1

Listen to me. I will tell you the truth about a manÕs life. I will tell you the truth about his love for women. That he never hates them. Already you think IŌm on the wrong track. Stay with me. Really I'm a master of magic.

Do you believe a man can truly love a woman and con?stantly betray her? Never mind physically, but betray her in his mind, in the very Ôpoetry of his soul.Ŏ Well, itÕs not easy, but men do it all the time.

Do you want to know how women can love you, feed you that love deliberately to poison your body and mind simply to destroy you? And out of passionate love choose not to love you anymore? And at the same time dizzy you with an idiotÕs ecstasy? Impossible? ThatÕs the easy part.

But dont run away. This is not a love story.

I will make you feel the painful beauty of a child, the an?imal hominess of the adolescent male, the yearning suicidal moodiness of the young female. And then (hereÕs the hard part) show you how time turns man and woman around full circle, exchanged in body and soul.

And then of course there is TRUE LOVE. Donot go away! It exists or I will make it exist. IŌm not a master of magic for nothing. Is it worth what it cost? And how about sexual fidelity? Does it work? Is it love? Is it even human, that perverse passion to be with only one person? And if it doesnt work, do you still get a bonus for trying? Can it work both ways? Of course not, thatÕs easy. And yetŇ Life is a comical business, and there is nothing funnier than love traveling through time. But a true master of magic can make his audience laugh and cry at the same time. Death is another story. I will never make a joke about death. It is beyond my powers.

I am always alert for death. He doesnÕt fool me. I spot him right away. He loves to come in his country-bumpkin disguise; a comical wart that suddenly grows and grows; the dark, hairy mole that sends its roots to the very bone; or hid?ing behind a pretty little fever blush. Then suddenly that grinning skull appears to take the victim by surprise. But never me. IŎm waiting for him. I take my precautions.

Parallel to death, love is a tiresome, childish business, though men believe more in love than death. Women are an?other story. They have a powerful secret. They donÕt take love seriously and never have.

But again, donot go away. Again; this is not a love story. Forget about love. I will show you all the stretches of power. First the life of a poor struggling writer.

Sensitive. Talented. Maybe even some genius. I will show you the artist getting the shit kicked out of him for the sake of his art. And why he so richly deserves. it. Then I will show him as a cunning criminal and having the time of his life. Ah, what joy the true artist feels when he finally becomes a crook. ItÕs out in the open now, his essential nature. No more kidding around about his honor. The son of a bitch is a hustler. A conniver. An enemy of society right out in the clear instead of hiding behind his whoreÕs cunt of art. What a relief. What pleasure. Such sly delight. And then how he becomes an honest man again. ItÕs an awful strain being a crook.

But it helps you to accept society and forgive your fellow-man. Once thatÕs done no person should be a crook unless he really needs the money.

sex,

Then on to one of the most amazing success stories in the history of literature. The intimate lives of the giants of our culture. One crazy bastard especially. The classy world. So now we have the poor struggling genius world, the crooked world and the classy literary world. All this laced with plenty of some complicated ideas you wonÕt be hit over the head with and may even find interesting. And finally on to a full-blast ending in Hollywood with our hero gobbling up all its rewards, money, fame, beautiful women. And donŌt go awayÑdonÕt go awayÑhow it all turns to ashes.

ThatÕs not enough? YouÕve heard it all before? But remember IŎm a master of magic. I can bring all these people truly alive. I can show you what they truly think and feel. YouÕll weep for them, all of them, I promise you that. Or maybe just laugh. Anyway, weÕre going to have a lot of fun. And learn something about life. Which is really no help.

Ah, I know what youÕre thinking. That conning bastard trying to make us turn the page. But wait, itÕs only a tale I want to tell. WhatÕs the harm? Even if I take it seriously, you don t have to. Just have a good time.

I want to tell you a story, I have no other vanity. I donÕt desire success or fame or money. But thatÕs easy, most men, most women donÕt, not really. Even better, I donỖt want love. When I was young, some women told me they loved me for my long eyelashes. I accepted. Later it was for my wit. Then for my power and money. Then for my talent. Then for my mindÑdeep. OK, I can handle all of it. The only woman who scares me is the one who loves me for myself alone. I have plans for her. I have poisons and daggers and dark graves in caves to hide her head. She canÕt be allowed to live. Especially if she is sexually faithful and never lies and always puts me ahead of everything and

everyone.

There will be a lot about love in this book, but itÕs not a love book. ItÕs a war book. The old war between men who are true friends. The great ÔnewÕ war

between men and women. Sure itÕs an old story, but itÕs out in the open now. The WomenÕs Liberation warriors think they have something new, but itÕs just their armies coming out of their guerrilla hills. Sweet women ambushed men always: at their cradles, in the kitchen, the bedroom. And at the graves of their chil?dren, the best place not to hear a plea for mercy.

Ah, well, you think I have a grievance against women. But I never hated them. And theyÕll come out better people than men, youÕll see. But the truth is that only women have been able to make me unhappy, and they have done so from the cradle on. But most men can say that. And thereÕs noth?ing to be done.

What a target IÕve given here. I knowÑI knowÑhow ir? resistible it seems. But be careful. IŎm a tricky storyteller, not just one of your vulnerable sensitive artists. IÕve taken my precautions. IÕve still got a few surprises left. But enough. Let me get to work. Let me begin and let me end.