தளத்தைப் பற்றி

ஏராளமான இணைய தளங்கள் தமிழில் உள்ளது. அவற்றிலிருந்தோ, புத்தகங்களிலிருந்துதட்டச்சு செய்தோ சிலவற்றை இங்கே தொகுக்கின்றேன். மேலும் சிறுபத்திரிகை சம்பந்தபட்டவற்றை (இணையத்தில் கிடைக்கும் பட வடிவ கோப்புகளை) - என் மனம் போன போக்கில் - Automated Google-Ocr (T. Shrinivasan's Python script) மூலம் தொகுக்கின்றேன். அவற்றில் ஏதேனும் குறையோ பிழையோ இருந்தாலும், பதிப்புரிமை உள்ளவர்கள் பதிவிட வேண்டாமென்று விருப்பப்பட்டாலும் அவை நீக்கப்படும். மெய்ப்புபார்க்க இயலவில்லை. மன்னிக்கவும். யாராவது மெய்ப்பு பார்க்க இயலுமாயின், சரிபார்த்து இந்த மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பவும்
rrn.rrk.rrn@gmail.com

இணையத்தில் கிடைக்கும் சிறுகதைகளையும், கட்டுரைகளையும் - என் மனம் போன போக்கில் - தேர்ந்தெடுத்து Chrome browser-ஆல் தமிழில் மொழிபெயர்த்து, பதிவிடுகிறேன். பிழைகளுக்கு மன்னிக்கவும்

Thursday, December 19, 2019

வைக்கம் முஹம்மது பஷீர் நினைவிதழ் - கலாகௌமுதி, July 1994 மலையாள இதழிலிருந்து ....




















ബാല്യകാലസഖി
Hmm ... that's ...
They looked strange. So much so, Basheer's successful work on childhood
No chapter for anyone with time for fertilizer
Couldn't tell.
The sun of Kammana vanished. വ്യത്യാസങ്ങളെ
Spread shake with elimination. Come on!
And they knew nothing. Upon learning that Majeed had come to the village, she rushed to the river, embracing the sinful embrace. - Majid doesn't want to see you drowning in white dust
Chandan does not come from the summit of the hill. It was getting worse. Majeed - looking. Couldn't move. The total paralysis was broken and the rural silence was gone.
Wherever Paganam rose. - 'Where?' Suhra's favorite song in the garden is 'In the garden!' Majid heard the reply and sang with a happy smile. The heart-throbbing '' lily continued. Majeed lay down in that old chair while he was still living.
Pankalala, a drowning plantation in anvil in a golden cup. Beetles rushed to the flowers
I could not see enough. The leaves of the aroma continued to swell and the leaves began to move. Come on Majeed
As usual, I am lying in a gray chair,
At the lotus pole, Suhra's foot came close. - Staying oo.! ... '-' Oh, new look. '
So once again, the voice of the unknown - Suhara's sad voice was rolling in "... Majeed's heart ached. Finally Majeed thought:" Not just pain;
The heart was pounding from the heart of the past as if it were broken.
Then she called out: - As it was going to burst
'ഓ!' Suhra slowly asked, Majeed: - 'Do you know me?'
"What was it like?" The silent universe
She said, "No!" ഓർമ്മകൾ ..
'There was nothing. Majeed's eyes were full.
'Then why are you so tired?' She asked again:
Suhra did not say that. Prolonged | , 'It will be with me:'
Maya groaned and said: Majeed looked back slowly. I knew Minyanna ... was a hoax.
- Information. ' Suhra has completely changed! ... The cheeks are clasped with the fingers of their fingers 'ears, saying,' I will never come back.
'Everyone thought so. ഞാൻ ... '

________________

'പറയൂ!' "Suhra burst into laughter. Then she slowly told her husband:
- 'Leia is rude. He didn't care. Then I am a burden and have another wife and two children. How long can it be? Am I not a woman? '
I came home and insisted '? I '
"Then finally the house and house are pledges."
And FIG. Do I have no sisters? - In writing, he made gold and other things
What can i do I refused - - the wedding is over. '
When I say it, it will strike me. 'Then it's exhausting?'
Once worked on my navel. I'm not suhra.
He sank and fell. My say 'Suhra, is this exhausting?'
Tell me, dear. ' 'വിചാരംകൊണ്ട്
She broke her mouth. What the heck? '
A black hole in the tile. '? - o -'
'Surah'
'ഓ!' 'Suhra' o '
'എന്നിട്ട്?'
'_ _ _ *'
'I'm sure I'll be back | മെന്ന്. '
'And then?' 'They were all fixed. Nobody argued my consent. Umma was on fire. I was born three and four years after tying my oldest. No one gives me gold and dowry ... '. 'There is no one who is willing to marry Suhra without paying gold and dowry.' Sure, doesn't it? ' .
'It's not that I don't have faith. I hadn't forgotten for a moment. I cry every night and every day. I pray that no harm will be done to anyone, not even a cure ത്ഥിക്കും. ' .
'I have forgotten Suhra | Suhra thought so, didn't he? '
'I didn't think so. Why not? - 'Not just sent. Often written and not sent. ' . .
'I expect to write every day. Come today. I said, 'I will come tomorrow.' Did I ever say that?
I haven't eaten glue since I went there. Never felt remorse for a moment. I am not a wife, but a maid. I have to beat the throat and make money. The less you hit me, the better. I will not give anything. When I am out '' - 0 - '' Four days in a row. ''
'-
-
'I had to go to bed hungry.' Suhra began to say so. She has so much to say. There are so many secrets in her heart. He often seemed to die. There was only one hope. - 'Come and see one die.'
'Thought so of death | Don't worry. You still have a long life. I believe there is a bright future. ” She sits in front of the chair
He was sitting on his feet. So for a long time, both of them said nothing and looked at the world that was still standing. . 'I'll come in time.' Suhra walked away.
The woman sitting like a parrot. El - Finally Majeed said: Majeed said:
Rabbin Bandya '' Suhra go and eat and understand. 'ആ.
'Who made her that way?' Sleep soundly; നാളെക്കാണാം. ' 'Coconut trees submerged in the light of day
Majeed was angry and sad. 'I don't want to.' Suh watched her go through the hole
'Mona, come and eat something. You wake up
So don't worry Majeed again in the gray chair, Elam says, "Does that make you tired?" Majid and A are sitting. Didn't know the time was gone.
Will make the plain straight. ' ണീറ്റു.
- Um with kerosene lamp in hand. Majid did not sleep that night. Friend Zahra said:
വന്നു. He saw Majeed lying in bed - he did not sleep that night. Paralysis is the mind's trouble. ' A fond mother complained: '
The stream is among them. Don't worry Rana. Go and get well
'What are you doing, Mona? - The walls are between them ... But. Do you? '
They did not sleep. About the future - 'Are you going somewhere tomorrow?' 'Oh, nothing.'
ചിന്തയായിരുന്നു. - 'No.' 'Monte, did you see that friend that long? മാവി ...?
n Kalakaumudi, July 24, 1994
Kalakaumudi 1994, July 24 

No comments:

Post a Comment