deepseek
(குறிப்பு: இது ஒரு நேரடி, சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஏனெனில் அது புரியாததாக இருக்கும். இது மொல்லியின் எண்ணங்களின் பாய்வு, நோக்கம் மற்றும் உணர்ச்சிகளைக் கைப்பற்றும் வகையில் உள்ளது.)
**"ஆமாம்,
ஏனெனில் 'சிட்டி ஆர்ம்ஸ்' ஹோட்டலில் இருந்த நாட்களுக்குப் பிறகு,
படுக்கையில் இரண்டு முட்டைகளுடன் காலை உணவைக் கேட்பது போன்ற வேலையை அவர்
இதுவரை செய்ததே இல்லை. அப்போது அந்தப் பழைய கரித்துண்டு ரியோர்டன்
அம்மாளைக் கவரும் வகையில், நோய்வாய்ப்பட்ட குரலில் படுத்தபடுக்கையாகப்
பாசாங்கு செய்து, தன்னை ரசிகன் போல் காட்டிக் கொள்வார். அவர் தனக்கு ஒரு
சக்கைப்போடு என்று நினைத்தார், ஆனால் அவள் தன்னையும் தன்
ஆத்துமாவுக்காகவும் மாஸ் (சர்வீஸ்) செய்ய எங்களுக்கு ஒரு காசுகூட
வைக்கவில்லை... உலகத்திலேயே மிகப்பெரிய கஞ்சன்... மெத்திலேட்டட்
ஸ்பிரிட்டுக்கு 4 பென்னியை கூட செலவளிக்க பயந்தாள்... அரசியல்,
பூகம்பங்கள், உலகின் முடிவு பற்றி அதிகமான பழைய பேச்சுக்களை அவள்
பேசுவாள்... முதலில் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருப்போம்... அனைத்து பெண்களும்
அவள் மாதிரியானவர்களாக இருந்தால், கடவுள் உலகத்துக்கே உதவி செய்ய
வேண்டும்... கடல் குளிக்கும் உடைகள் மற்றும் குறைந்த கழுத்துச் சட்டைகள்
மீது குறை சொல்வாள்... நிச்சயமாக அவள் அவற்றை அணிய எவரும் விரும்பவில்லை...
எந்த ஆணும் அவளை இருமுறை கூட பார்க்க மாட்டார் என்று தான் அவள் இவ்வளவு
பக்தியுள்ளவளாக இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்... நான் ஒருபோதும் அவளைப்
போல் இருக்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்... நாங்கள் எங்கள் முகங்களை கூட மூடிக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் விரும்பவில்லை என்பது ஆச்சரியம்... ஆனால்
நிச்சயமாக அவள் நன்கு கல்வி கற்றவள்... மிஸ்டர் ரியோர்டன் இங்கே, மிஸ்டர்
ரியோர்டன் அங்கே என்ற அவளது பிதற்றல்... அவளை விட்டு விலகி இருப்பதில் அவர்
மகிழ்ச்சியடைந்திருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்... மேலும் அவளது நாய் என்
ஃபர் (முடி) மீது மோப்பம் பிடித்தது, எப்போதும் என் பேட்டிப் பாவாடையின்
கீழே வர முயற்சிக்கும்... குறிப்பாக அப்போது... இன்னும், அவர் அந்தப் போன்ற
வயதான பெண்கள், பணியாளர்கள் மற்றும் பிச்சைக்காரர்களிடம் மரியாதையாக
இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கும்... அவர் எதுவுமில்லாமலேயே
பெருமைப்படுவதில்லை... ஆனால் எப்போதுமே இல்லை... அவருக்கு ஏதாவது தீவிரமான
பிரச்சனை ஏற்பட்டால், எல்லாம் சுத்தமாக இருக்கும் ஒரு மருத்துவமனைக்குச்
செல்வதே அவர்களுக்கு சிறந்தது... ஆனால் அதை அவருக்குப் புரிய வைக்க ஒரு
மாதம் ஆகும் என்று நினைக்கிறேன்... ஆமாம், அடுத்து ஒரு மருத்துவமனை நர்ஸ்
வருவாள்... அவர்கள் அவரை வெளியே தூக்கி எறியும் வரை அங்கேயே இருக்கச்
செய்வாள்... அல்லது ஒரு நன் (சisters) கூட... அவர் வைத்திருக்கும் அந்த
அசிங்கப் படத்தில் உள்ளவளைப் போல... நான் தேவாலயத்தில் செல்வதைப் போல அவள்
ஒரு நன்னாக இருக்கிறாள்... ஆமாம், ஏனெனில் அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டால்
மிகவும் பலவீனமாகவும், whining ஆகவும் இருப்பார்கள், குணமாக ஒரு பெண்
தேவை... அவரது மூக்கில் ரத்தம் வந்தால், 'ஓ துரதிர்ஷ்டம்' என்று நீங்கள்
நினைப்பீர்கள்... சுகர்லோஃப் மலையில் கோயர் பார்ட்டியில் கால்
திரும்பியபோது, தெற்கு சர்குலர் பகுதியில் இருந்து வந்த அந்த சாக்கடை நிற
மனிதன்... அன்று நான் அந்த ஜாக்கெட்டை அணிந்திருந்தேன்... மிஸ் ஸ்டாக்
அவருக்கு மலர்களைக் கொண்டு வந்தாள்... கூடையின் அடியில் கிடைத்த மோசமான,
பழைய மலர்கள்... ஒரு ஆணின் படுக்கையறைக்குள் நுழைய எதையும் செய்வாள்... தன்
கன்னிப் பெண் குரலில், தன்னால் தான் அவர் இறக்கிறார் என்று கற்பனை செய்து
கொள்வாள்... 'உங்கள் முகத்தை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்' என்று... அவர்
படுக்கையில் தாடி வளர்ந்து, ஒரு ஆண் போல இருந்த போதிலும்... என் அப்பாவும்
அப்படித்தான்... மேலும், கட்டுப் போடுவதும், மருந்து கொடுப்பதும் எனக்குப்
பிடிக்காது... அவர் ரேஸரால் கால்விரலை வெட்டிக் கொண்ட போது, அவருக்கு ரத்த
விஷம் ஏற்படும் என்று பயந்தேன்... ஆனால் நான் தான்
நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், எந்த கவனிப்பு கிடைக்கும் என்று பார்ப்போம்...
நிச்சயமாக, பெண் தான் அதை மறைக்கிறாள், அந்த சிரமம் எல்லாம் தராமல்
இருப்பதற்காக... ஆமாம், அவர் எங்கோ சென்றிருந்தார், அவரது பசியைப்
பார்த்தால் நிச்சயமாக... அது காதல் அல்ல, இல்லையெனில் அவர் அவளை நினைத்து
உணவை வெறுத்திருப்பார்... எனவே, அது அந்த இரவு பெண்களில் ஒருத்திதான்...
அவர் உண்மையில் அங்கே இருந்தால்... மற்றும் ஹோட்டல் கதை... அதை மறைக்க அவர்
கட்டிய கூறுகள்... ஹைன்ஸ் என்னை வைத்திருந்தார்... நான் யாரைச்
சந்தித்தேன்? ஆம், நான் சந்தித்தேன்... நீங்கள் மென்டனை நினைவில்
கொள்ளுங்களா? மற்றும் வேறு யார்?...
...அந்த பெரிய குழந்தை
முகத்தை நான் பார்த்தேன், அவர் நீண்ட காலமாக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை,
பூல்ஸ் மைரியோராமாவில் ஒரு இளம் பெண்ணுடன் இழைதூண்டிக் கொண்டிருந்தார்,
அவர் வெளியேறிய போது நான் அவரைப் புறக்கணித்தேன், மிகவும் உணர்வுடன்
இருந்தேன்... என்ன தவறு? ஆனால் ஒரு முறை என்னை நெருங்க துணிச்சல்
காட்டினார்... அவரைப் பாராட்டுங்கள்... பேச்சுக்கு மிகுந்த வாய், வேக
வைக்கப்பட்ட கண்கள்... நான் சந்தித்த பெரிய முட்டாள்களில்... அதைத்தான்
சொலிசிடர் (சட்டத்தரணி) என்று அழைக்கிறார்கள்... படுக்கையில் நீண்ட வாதத்தை
வைத்திருப்பது எனக்குப் பிடிக்காது என்பது தவிர... அல்லது அது
இல்லையென்றால், அவர் எங்கோ சேர்த்துக் கொண்ட அல்லது ரகசியமாக எடுத்துக்
கொண்ட சில சிறிய நாய்கள்... அவர்கள் அவரை என்னைப் போல நன்கு
அறிந்திருந்தால்... ஆம், ஏனெனில் நேற்று முன்தினம் நான் முன் அறைக்குள்
சென்றபோது, பத்திரிகையில் டிக்னமின் மரணத்தைக் காட்ட, அவர் ஏதோ ஒரு
கடிதத்தை ஸ்கிரிப்ளிங் செய்து கொண்டிருந்தார்... ஏதோ ஒன்று என்னிடம்
சொல்வது போல் இருந்தது... அவர் அதை ப்ளாட்டிங் காகிதத்தால் மூடினார்,
வணிகத்தைப் பற்றி யோசிப்பது போல் நடித்தார்... எனவே அது எவருக்கோ எழுதியதாக
இருக்கலாம்... அவரிடம் ஒரு மென்மையான இடம் உள்ளது என்று நினைக்கும்
ஒருவர்... ஏனெனில் எல்லா ஆண்களும் அவரது வயதில், குறிப்பாக நாற்பதருகே
செல்லும் போது, அப்படித்தான்... அவள் எந்த பணத்தையும் அவரிடம் இருந்து
பிடுங்கலாம்... ஒரு பழைய முட்டாள் போல் எந்த முட்டாளும் இல்லை... பின்னர்
வழக்கமான என் கீழ்ப்பகுதியை முத்தமிடுதல் அதை மறைப்பதற்காக... அவர் அதை
யாருடன் செய்கிறார் அல்லது முன்பு அந்த வழியில் தெரிந்திருந்தார் என்பதைப்
பற்றி இப்போது இரண்டு வைக்கோல்கள் even கவலைப்படவில்லை... நான்
கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்... நான் எப்போதும் என் மூக்குக்கு கீழே
இருவரையும் வைத்திருக்கவில்லை... ஒன்ராறியோ டெரேஸில் இருந்த அந்த சிலை மேரி
போல... அவரை உற்சாகப்படுத்த தனது தவறான அடிப்பகுதியை padding...
அவரிடமிருந்து அந்த வர்ணம் பூசப்பட்ட பெண்களின் வாசனையைப் பெறுவது
போதுமானது... ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது... அவர்
என்னை அருகில் வரும்படி செய்தபோது... அவரது கோட்டில் நீண்ட முடியைக்
கண்டபோது... அது இல்லாமல்... நான் சமையலறைக்குள் சென்றபோது, அவர் தண்ணீர்
குடிப்பதாக நடித்தார்... ஒரு பெண் அவர்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை... எல்லாமே
அவரது தவறுதான்... பணிப்பெண்களை கெடுத்தல்... பின்னர் அவள் கிறிஸ்துமஸ்
தினத்தில் எங்கள் மேசையில் சாப்பிடலாம் என்று முன்மொழிந்தார்... தயவு
செய்து... ஓ இல்லை நன்றி... என் வீட்டில் இல்லை... என்
உருளைக்கிழங்குகளையும், ஒரு டஜனுக்கு 2/6 விலையுள்ள சிப்பிகளையும்
திருடுவது... தனது அத்தையைப் பார்க்க வெளியே செல்வது போல... பொது
திருட்டு... அப்படித்தான்... ஆனால் அந்த நபருடன் அவருக்கு ஏதோ இருப்பது
எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்... அதுபோன்ற ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க என்னைத்தான்
ஆகும்... உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை என்று அவர் சொன்னார்... அது அவள்தான்
என்று... ஆதாரம்? ஓ ஆம், அவளுடைய அத்தை சிப்பிகளை மிகவும் விரும்புவார்...
ஆனால் அவள் என்னைத் தனியாக இருக்க அவளை விட்டுவிட பரிந்துரைத்ததைப் பற்றி
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று சொன்னேன்."
"அவர்களைக் கண்காணிக்க நான் என்னைத் தாழ்த்திக் கொள்ளமாட்டேன். அவள் வெளியே சென்ற வெள்ளிக்கிழமை, அவள் அறையில் கண்டெடுத்த அந்த கால்சராய்க்கட்டுகள் (garters) எனக்குப் போதுமானதாக இருந்தன... அதுவும் கொஞ்சம் மிகையாகிவிட்டது. அவளுக்கு வார அறிவிப்பை (notice) கொடுத்தபோது, கோபத்தால் அவளுடைய முகம் ஊதிப்போயிற்று... நானே அதைக் கவனித்துக்கொண்டேன்... அவர்களை முற்றிலும் விட்டுவிடுவதே நல்லது... சமையல் மற்றும் குப்பை எடுத்து எறிவது தவிர, அறைகளை நானே விரைவாகச் சுத்தம் செய்துவிடுவேன்... எப்படியாவது அதை (கோபத்தை) அவரிடமே காட்டிவிட்டேன்... அவளோ அல்லது நானோ வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்... அவர் அந்த அசுத்தமான, துணிச்சலான பொய்யனும், சீரழிந்தவளுமான அந்தப் பெண்ணுடன் இருப்பார் என்று நினைத்தால், அவரைத் தொடக்கூட மாட்டேன்... என் முகத்துக்கு எதிரேயே அதை மறுத்தாள்... மேலும் பள்ளிக்கூடத்திலும் (W.C. - water closet) சுற்றித்திரிந்து பாடிக்கொண்டிருந்தாள்... ஏனென்றால் தனக்கு நல்ல வேலை கிடைத்துவிட்டது என்று அவளுக்குத் தெரியும்... ஆம், ஏனெனில் அவரால் அதன் (பாலியல்) இல்லாமல் அவ்வளவு நேரம் இருந்திருக்க முடியாது... ஆகையால் அவர் எங்காவது செய்திருக்க வேண்டும்... கடைசியாக அவர் என் மேல் (bottom) வந்தபோது... எப்போதோ? போய்லன் டோல்கா ஆற்றங்கரையோடு நடந்து செல்லும் போது என் கையை பலமாக நெரித்த அந்த இரவில்... என் கையில் இன்னொருத்தரின் கை திருட்டுத்தனமாக வந்து சேர்ந்தது... அவர் கையின் பின்புறத்தை என் கட்டைவிரலால் அழுத்தி, பதிலுக்கு நெரித்தேன்... 'இளமை மயக்கும் மே மாத இளவெண்ணிலவு' (The Young May Moon) என்ற பாடலைப் பாடிக்கொண்டே... ஏனெனில் அவருக்கு அவருக்கும் எனக்கும் இடையே ஏதோ இருக்கிறது என்று ஒரு யோசனை இருக்கிறது... அவர் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை... 'நான் வெளியில் சாப்பிட்டு கெயிட்டி தியேட்டருக்குப் போகிறேன்' என்றார்... எப்படியும், அதிருப்தியை அவருக்கு நான் தரப்போவதில்லை... ஒருவகையில், எப்போதும் அதே பழைய தொப்பியை (ஆண்) அணிவதில்லை என்பது ஒரு மாற்றம் தான்... நானே அதைச் செய்ய முடியாததால், அழகாக தோன்றும் இளைஞனை பணம் கொடுத்து அமர்த்துவதைத் தவிர... ஒரு இளைஞன் என்னை விரும்புவான்... நாங்கள் தனியாக இருந்தால், அவனை கொஞ்சம் குழப்பிவிடுவேன்... என் புதிய கால்சராய்க்கட்டுகளை (garters) காண்பிப்பேன்... அதைப் பார்த்து அவன் சிவப்பாக மாறுவான்... அவனை மயக்கிவிடுவேன்... அந்த வழவழப்பான (கன்னத்த上的) உணர்வுடன் சிறுவர்கள் என்ன feel பண்ணுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்... காலத்தை கடத்தும் அந்த வினா-விடை விளையாட்டு... 'நீங்கள் இதைச் செய்வீர்களா, அதைச் செய்வீர்களா?'... நிலக்கரி வியாபாரியுடன்? ஆம்... பிஷப்புடன்? ஆம், நான் செய்வேன்... ஏனெனில் ஜூஸ் டெம்பிள் தோட்டத்தில் நான் அந்த கம்பளி சட்டையை பின்னிக்கொண்டிருந்தபோது, டப்ளினுக்கு அந்நியனான ஒரு டீன் அல்லது பிஷப் என்ன旁边 அமர்ந்திருந்தார் என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்... எந்த இடம் என்று... சிலைகள் பற்றி... அவர் சிலைகளைப் பற்றி பேசி என்னை சோர்வடைய வைத்தார்... அவரை ஊக்குவித்து, அவர் இருப்பதை விட மோசமாக்குவது... 'இப்போது உன் மனதில் யார் இருக்கிறார்? சொல்... நீ யாரைப் பற்றி யோசிக்கிறாய்? அவர் பெயர் என்ன? சொல்... ஜெர்மன் பேரரசரா? ஆம்... நான் அவராக இருப்பதாக கற்பனை செய்... அவரைப் பற்றி நினை... அவர் என்னை ஒரு விபசாரியாக்க முயற்சிக்கிறாரா? அது ஒருபோதும் நடக்காது... தனது வயதில் அதை விட்டுவிட他 வேண்டும்... எந்த பெண்ணுக்கும் அது அழிவு தான்... அதில் எந்த திருப்தியும் இல்லை... அவர் வரும் வரை அதை விரும்புவது போல் நடித்து, பின்னர் நானே அதை முடித்துக்கொள்வேன்... எப்படியும் அது உங்கள் உதடுகளை வெளிர் நிறமாக்கும்... எப்படியோ அது இப்போது முடிந்துவிட்டது... முதல் முறை மட்டுமே முக்கியம், அதன் பிறகு அது சாதாரணமானது... ஒரு ஆணை முதலில் திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் முத்தம் கொடுக்க முடியாதா? நீங்கள் அப்படி feel செய்யும் போது, கட்டுக்கடங்காமல் விரும்புவீர்கள்... உங்கள் முழு உடலும் இனிமையாக இருக்கும்... உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்த முடியாது... அவர் அங்கே இருக்கும் போது, யாரோ ஒரு ஆண் என்னை எடுத்துக்கொண்டு, தன் கைகளில் என்னை முத்தமிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்... ஒரு நீண்ட, சூடான முத்தம் போல் எதுவும் இல்லை... அது உங்கள் ஆத்துமாவை தொடும்... உங்களை முடக்கிவிடும்... பின்னர், நான் பாதர் கோரிகானிடம் கன்பெஷன் (மன்னிப்பு) செய்து கொள்வதை நான் வெறுக்கிறேன்... 'அவர் என்னைத் தொட்டார், பாதர்'... அவர் தொட்டால் என்ன தவறு? 'எங்கே?'... நான் ஒரு முட்டாள் போல், 'கால்வாய் கரையில்' என்றேன்... 'உங்கள் உடலில் எந்த இடத்தில், என் child?'... 'காலின் பின்புறத்தில், மேலே'... 'ஆம், மிகவும் மேலேதானா? நீங்கள் உட்காரும் இடத்தில்?'... 'ஆம்'... ஓ கர்த்தா, அவர் 'bottom' (பிட்டம்) என்று நேரடியாகச் சொல்ல முடியாதா? அதற்கு என்ன சம்பந்தம்?... 'நீங்கள் செய்தீர்களா?'... அவர் எப்படி கேட்டாரோ, நான் மறந்துவிட்டேன்... 'இல்லை, பாதர்'... நான் எப்போதும் உண்மையான தந்தையைப் பற்றியே நினைக்கிறேன்... நான் ஏற்கனவே கடவுளிடம் ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, அவர் அதை ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?... அவருக்கு ஒரு நல்ல, கொழுத்த கை இருந்தது... உள்ளங்கை எப்போதும் ஈரமாக இருக்கும்... அதை உணர நான் கவலைப்பட மாட்டேன்... அவரும் கவலைப்பட மாட்டார்... அவரது குதிரை collarல் இருந்த கனத்த கழுத்தைப் பார்த்தால்... நான் கன்பெஷன் பாக்ஸில் இருந்தபோது அவர் என்னை அறிந்திருந்தாரா என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... நான் அவருடைய முகத்தைப் பார்க்க முடிந்தது, ஆனால் அவர் என்னைப் பார்க்க முடியாது... நிச்சயமாக அவர் திரும்பி பார்க்க மாட்டார் அல்லது தெரிந்துகொள்ள மாட்டார்... இன்னும், அவரது தந்தை இறந்தபோது அவருடைய கண்கள் சிவந்திருந்தன... ஒரு பெண்ணை இழந்ததால்... ஒரு ஆண் அழுவது பயங்கரமாக இருக்க வேண்டும்... அவரது வெஸ்ட்மெண்ட்ஸில் (vestments) அவர் என்னைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்... அவரிடமிருந்து வரும் தூப வாசனை, போப் போல... மேலும், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால் ஒரு பாதருடன் ஆபத்தில்லை, அவர் தன்னைப் பற்றி மிகவும் கவனமாக இருப்பார்... பின்னர் போப்பிற்கு (H.H.) ஒரு pokání (penance) ஏதாவது கொடுங்கள்... அவர் என்னைக் குறித்து திருப்தி அடைந்தாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... ஒரு விஷயம், அவர் விடைபெறும் போது ஹாலில் அந்த அறிமுகமான முறையில் என் பின்னால் தட்டியது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை... நான் சிரித்தேன்... நான் ஒரு குதிரையோ அல்லது கழுதையோ இல்லை? ...அவர் தனது தந்தையைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தார்... அவர் என்னைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டே விழித்திருக்கிறாரா அல்லது கனவு காண்கிறாரா, நான் அதில் இருக்கிறேனா?... அவருக்கு அந்த மலரை யார் கொடுத்தார்கள்? அவர் வாங்கினார் என்றார்... அவரிடம் ஒருவித மது வாசனை இருந்தது... விஸ்கி அல்லது ஸ்டவுட் அல்ல... அல்லது அவர்கள் பில்களை ஒட்டும் அந்த இனிப்பு பேஸ்ட் போல... அந்த செல்வம் தோன்றும் பச்சை மற்றும் மஞ்சள் நிற மதுபானங்களை நான் சுவைக்க விரும்புகிறேன்... அந்த ஸ்டேஜ் டோர் ஜானிகளும் (stage door johnnies) opera தொப்பிகளும் அருந்துவார்கள்... அந்த அமெரிக்கனிடம் இருந்து என் விரலை நனைத்து ஒருமுறை சுவைத்தேன்... அணில் பேசும் Stamps... என் தந்தையுடன்... கடைசி முறை, நாங்கள் போர்ட் மது மற்றும் பாட்டில் செய்த இறைச்சியை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, தூங்க விழிப்பதை தவிர்க்க முடியாத அளவுக்கு... அதில் ஒரு நல்ல உப்பு சுவை இருந்தது... ஆம், ஏனெனில் நான் அருமையாகவும் சோர்வாகவும் feel செய்தேன்... படுக்கையில் நேராக விழுந்த உடனேயே திடீரென தூங்கிவிட்டேன்... அந்த இடிமின்னல் (thunder) என்னை எழுப்பியது... 'கடவுளே, எங்களுக்கு கருணை காட்டுவாயாக'... வானம் எங்கள் மீது விழுந்து நம்மை தண்டிக்கப் போகிறது என்று நினைத்தேன்... நான் myself bless செய்து, ஒரு Hail Mary சொல்லினேன்... ஜிப்ரால்ட்டரில் இருந்த அந்த பயங்கரமான இடிமின்னல்கள் போல... உலகம் முடிந்து விட்டது போல... பின்னர் அவர்கள் வந்து 'கடவுள் இல்லை' என்று சொல்கிறார்கள்... அது (இடி) run செய்து, சுற்றி விரைந்தால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?... ஒரு act of contrition (மனந்திருந்துதல்) செய்வது தவிர... வைட் பிரையர்ஸ் தெரு கோயிலில் மே மாதத்திற்காக அன்று மாலை ஏற்றிய மெழுகுவர்த்தி... அது அதன் அதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டு வந்தது... அவர் கேட்டால் கேலி செய்வார்... ஏனெனில் அவர் ஒருபோதும் தேவாலயம், மாஸ் அல்லது meeting-க்கு செல்வதில்லை... 'உங்கள் ஆத்துமா? உங்களுக்கு உள்ளே ஆத்துமா இல்லை, only grey matter (சாம்பல் நிறப் பொருள்)'... ஏனெனில் அதை (ஆத்துமா) வைத்திருப்பது எப்படை என்று அவருக்குத் தெரியாது... ஆம், நான் விளக்கை ஏற்றியபோது... ஏனெனில் அவர் 3 அல்லது 4 முறை வந்திருக்க வேண்டும்... அவரிடம் உள்ள அந்த மிகப்பெரிய, சிவப்பு, காட்டுமிராண்டி விஷயத்துடன்... நரம்பு (vein) அல்லது whatever அது வெடிக்கப் போகிறது என்று நினைத்தேன்... அவருடைய மூக்கு அவ்வளவு பெரியதல்ல... நான் என் எல்லா உடைகளையும் கழற்றிய பிறகு... திரைச்சீலைகள் இறக்கிய பிறகு... மணம் பூசி, சீவி மணி நேரம் செலவழித்த பிறகு... அது இரும்பு அல்லது ஒருவகையான கனமான கிரோபார் (crowbar) போல நிமிர்ந்து நின்றது... அவர் நத்தைகள் (oysters) சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்..."
"ஒரு சில டஜன் (நத்தைகள்) அவர் சாப்பிட்டிருப்பார்... அவரது பாடும் குரல் சிறப்பாக இருந்தது... இல்லை... என் வாழ்நாளில் அந்த அளவுக்கு பெரியதாக யாருடையதையும் உணர்ந்ததே இல்லை... உன்னை நிரம்பியது போல் உணர வைக்கும்... அதன் பிறகு ஒரு முழு ஆட்டைத்தான் அவர் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்... நடுவில் ஒரு பெரிய துளை உடன் நம்மை இப்படி உருவாக்கியதின் யோசனை என்ன?... அல்லது ஒரு குதிரைஜாதி போல அதை உன்னுள் திணிப்பது... ஏனெனில் அதுதான் அவர்கள் உன்னிடமிருந்து விரும்புவது... அவருடைய கண்களில் அந்த உறுதியான, கெட்ட பார்வையுடன்... நான் என் கண்களை அரை மூடிக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது... இன்னும், அது எவ்வளவு பெரியது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டால், அவரிடம் அந்த அளவுக்கு வீரியம் (spunk) இல்லை... நான் அவரை வெளியே இழுக்கச் செய்து, என்மேல் செய்ய வைத்தேன்... கடைசியாக நான் அவரை என்னுள் முடிக்க வைத்தபோது சரியாக கழுவப்படாதிருந்தால், இதுவும் நல்லதே... ஆண்கள் தங்கள் இன்பத்திற்காக பெண்களுக்காக உருவாக்கிய நல்ல கண்டுபிடிப்பு... ஆனால் யாராவது அவர்களுக்கு அதை ஒருமுறை தொட்டுக் காட்டினால், மில்லியுடன் நான் என்ன பட்டேன் என்று தெரிந்திருக்கும்... யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்... அவளும் பல்வெட்டும் காலத்தில்... மினா பியூர்ஃபாயின் கணவன்... உன் மீசையில் இருந்து எங்களுக்கு ஒரு ஊஞ்சல் (swing) தா... அவளை ஒரு குழந்தை அல்லது இரட்டையர்களால் நிரப்பிக்கொண்டே இருப்பார்... வருடத்திற்கு ஒருமுறை, கடிகாரம் போல தவறாமல்... எப்போதும் குழந்தைகளின் வாசனை அவளிடம் இருப்பாள்... 'பட்ஜர்ஸ்' அல்லது அப்படி ஏதோ என்று அழைத்தார்கள்... நீக்ரோ போல, தலைமீது ஒரு கொத்து முடியுடன்... இயேசு கருப்பனே! (Jesusjack) குழந்தை கறுப்பாக இருந்தது... கடைசியாக நான் அங்கு சென்றபோது, ஒரு குழுவினர் ஒருவர் மீது ஒருவராக விழுந்து, அழுதுகொண்டிருந்தார்கள்... உன் காதுகளால் கேட்க முடியாது... ஆரோக்கியமாக இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறது... நம்மை யானைகள் போல் வீங்க வைக்கும் வரை திருப்தி அடைய மாட்டார்கள்... அல்லது நான் என்னவோ தெரியாது... நான் இன்னொரு குழந்தைக்கு ஆபத்தை எடுத்துக்கொண்டேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்... அவரிடமிருந்து அல்ல... இன்னும், அவர் திருமணமானவர் என்றால், நிச்சயமாக அவருக்கு ஒரு நல்ல, வலிமையான குழந்தை இருக்கும்... ஆனால் எனக்குத் தெரியாது... பால்டியிடம் அதிக வீரியம் (spunk) உள்ளது... ஆம், அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்... ஜோசி பவெல்லை சந்தித்தது மற்றும் அடfinal journey (funeral), மற்றும் என்னையும் போய்லனையும் பற்றி யோசித்தது அவரைத் தூண்டியது என்று நினைக்கிறேன்... சரி, அது அவருக்கு நல்லது செய்தால், அவர் என்ன விரும்புகிறாரோ அதை யோசிக்கட்டும்... நான் காட்சியில் வந்தபோது அவர்கள் கொஞ்சிக் கொண்டிருந்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்... ஜார்ஜினா சிம்சனின் வீட்டு வரவேற்பு இரவில் அவர் அவளுடன் நடனமாடியும், வெளியே அமர்ந்தும் இருந்தார்... பின்னர் அதை என் கழுத்தில் திணிக்க முயன்றார்... அவளை ஒரு 'சுவர் மலர்' (wallflower) போல் பார்க்க விரும்பவில்லை என்பதால் தான்... அதனால்தான் அரசியல் பற்றி எங்களுக்கு நின்ற நிலையில் சண்டை ஏற்பட்டது... அதை அவர்தான் ஆரம்பித்தார், நான் அல்ல... 'எங்கள் கர்த்தர் ஒரு தச்சர்' என்று அவர் சொன்னபோது... இறுதியாக அவர் என்னை அழ வைத்தார்... நிச்சயமாக ஒரு பெண் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுபவள்... பின்னர் நான் சரிந்து விட்டதற்காக என்னோடேயே கோபப்பட்டேன்... அவர் என்மீது மயங்கியிருப்பதை நான் அறிந்திருந்ததால் மட்டுமே... 'அவர் முதல் சோசலிஸ்ட்' என்று கூறினார்... அவர் என்னை மிகவும் எரிச்சல்படுத்தினார்... அவரை கோபப்படுத்த முடியவில்லை... இன்னும், கலவையான விஷயங்கள் நிறைய தெரியும், குறிப்பாக உடம்பு மற்றும் உள்ளே இருப்பது பற்றி... அதை நானே படிக்க விரும்பினேன்... எங்கள் உடலின் உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று... அந்த குடும்ப மருத்துவரின்... அறை நிரம்பியிருக்கும் போதும், அவருடைய குரலை எப்போதும் கேட்க முடியும், பின்னர் அவரைப் பார்ப்பேன்... அதன் பிறகு நான் அவர்மேல் அவளுடன் ஒரு குளிர்மை (coolness) கொண்டிருப்பதாக பாசாங்கு செய்தேன்... ஏனெனில் அவர் கொஞ்சம் பொறாமைக் காரராக இருந்தார்... 'நீங்கள் யாரிடம் போகிறீர்கள்?' என்று கேட்ட போதெல்லாம், நான் 'ஃப்ளோயிடம்' என்று சொல்வேன்... அவர் எனக்கு பைரனின் கவிதைகள் மற்றும் மூன்று ஜோடி கையுறைகளை பரிசாக கொடுத்தார்... அதனால் அது முடிந்தது... எப்போது வேண்டுமானாலும் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியும்... எனக்கு தெரியும்... அவர் மீண்டும் அவளுடன் சேர்ந்து, எங்காவது அவளைப் பார்க்கச் சென்றாலும் கூட... அவர் வெங்காயத்தை சாப்பிட மறுத்தால் எனக்குத் தெரிந்துவிடும்... எனக்கு நிறைய வழிகள் தெரியும்... என் blouse-ன் காலரை tucked down செய்யச் சொல்லுங்கள், அல்லது வெளியே செல்லும் போது என் முகத்திரை மற்றும் கையுறைகளுடன் அவரைத் தொடவும்... ஒரு முத்தம்... பின்னர் அவர்கள் அனைவரையும் சுழற்றி அனுப்பும்... எப்படியோ சரி... பிறகு பார்ப்போம்... அவர் அவளிடம் போகட்டும்... நிச்சயமாக, அவள் அவரை பைத்தியம் போல் நேசிப்பதாக பாசாங்கு செய்ய மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவாள்... அதை நான் அவ்வளவாக கவனிக்க மாட்டேன்... நான் போய், 'நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?' என்று கேட்பேன், நேராக அவள் கண்களில் பார்ப்பேன்... அவள் என்னை ஏமாற்ற முடியாது... ஆனால் அவர் தான் நினைத்துக்கொள்ளலாம்... அவரது வழவழப்பான பாணியில் அவளுக்கு ஒரு அறிவிப்பை வழங்கலாம்... அவர் எனக்கு செய்தது போல... அதை அவரிடமிருந்து வெளியே இழுக்க எனக்கு பைத்தியம் பிடித்த பாடாக இருந்தது... அதற்காக நான் அவரை விரும்பினேன்... அது அவரால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்பதையும், கேட்பதற்கு எளிதாக கிடைக்காதவர் என்பதையும் காட்டியது... அன்றிரவு சமையலறையில் நான் உருளைக்கிழங்கு கேக்கை உருட்டிக்கொண்டிருந்தபோது, அவரும் என்னைக் கேட்கும் நிலையில் இருந்தார்... 'உங்களிடம் சொல்ல விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது'... நான் அவரை தள்ளிப்போட்டேன்... எனக்கு கோபம் வந்தது போல் பாசாங்கு செய்தேன், என் கைகளும் கைகளும் pasty மாவு நிறைந்திருந்தன... எப்படியும், ஒரு நாள் முன்பு கனவுகளைப் பற்றி பேசும் போது நான் அதிகமாக வெளியேறிவிட்டேன்... எனவே அவருக்கு நல்லதை விட அதிகமாக தெரியப்படுத்த我不想... ஜோசி, அவர் அங்கு இருந்தால், எப்போதும் என்னை கட்டிப்பிடிப்பாள்... நிச்சயமாக அவரைத்தான்... என்னை மேலோடமாக (glauming) தடவுவாள்... நான் 'முடிந்தவரை மேலேயும் கீழேயும் கழுவினேன்' என்று சொன்னபோது, 'முடிந்த இடத்தில் (possible) கழுவினாயா?' என்று கேட்பாள்... பெண்கள் எப்போதும் அதைத் தூண்டுவார்கள்... அவர் அங்கு இருக்கும்போது அதை thick-ஆக போடுவார்கள்... அவருடைய ரகசிய கண் கொஞ்சம் சிமிட்டுவதால் அவர்களுக்குத் தெரியும்... அவர்கள் ஏதாவது வெளியே வரும்போது indifferent-ஆக போடுவார்கள்... அவர் என்ன வகையானவர்... என்ன அவரை கெடுக்கிறது... எனக்கு எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை... ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்... லார்ட் பைரன் போல் தோன்ற முயற்சித்தார்... நான் விரும்பினேன் என்று சொன்னேன், இருப்பினும் அவர் ஒரு ஆணுக்கு மிகவும் அழகாக இருந்தார்... நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்ள சிறிது முன்னதாகவே இருந்தோம்... பின்னர் அவளுக்கு அது அவ்வளவு பிடிக்கவில்லை... என் அனைத்து முடி ஊசிகளும் (hairpins) ஒன்றன் பின் ஒன்றாக விழுந்து, நான் had fits of laughter with the giggles-ஆக இருந்த நாள்... நான் நிறுத்த முடியவில்லை... 'நீங்கள் எப்போதும் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறீர்கள்' என்று அவள் சொன்னாள்... ஆம், ஏனெனில் அது அவளை எரிச்சலூட்டியது... ஏனெனில் அது என்ன அர்த்தம் என்று அவளுக்குத் தெரியும்... ஏனெனில் நான் எங்களுக்கு இடையே நடந்தவற்றை நிறைய சொல்வேன்... அனைத்தும் இல்லை, ஆனால் அவள் வாயில் தண்ணீர் வரும் அளவுக்கு... ஆனால் அது என் தவறு அல்ல... நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு அவள் கதவை அதிகம் darken செய்யவில்லை... அவளுடைய அசடு கணவனுடன் வாழ்ந்த பிறகு இப்போது எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... கடைசியாக நான் அவளைப் பார்த்தபோது, அவளுடைய முகம் drawn and run down-ஆகத் தொடங்கியது... அவருடன் ஒரு சண்டைக்குப் பிறகுதான் இருந்திருக்க வேண்டும்... ஏனெனில் கணத்தில் பார்த்தேன், husbands பற்றிய ஒரு conversation-ஐ draw down செய்ய முயற்சித்தாள்... அவரை run down செய்ய... அவள் என்னிடம் சொன்னாள்? ஓ ஆம், சில நேரங்களில் அவர் மண் பூசிய பூட்ஸுடன் படுக்கைக்கு செல்வார்... maggot அவரை எடுக்கும் போது... அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்... உங்களை எந்த நேரத்திலும் கொன்றுவிடக்கூடிய அந்த மாதிரி ஒரு thing-உடன் படுக்கைக்குள் செல்ல வேண்டும்... என்ன ஒரு மனிதன்... சரி, இது ஒரே வழி அல்ல... எல்லோரும் பைத்தியம்... எப்படியும் பால்டி... அவர் என்ன செய்தாலும், நனையும் அல்லது shine-ஆக இருந்தாலும், வீட்டிற்குள் வரும்போது எப்போதும் doormat-இல் கால்களைத் துடைக்கிறார்... எப்போதும் தனது பூட்ஸைத் தானே black செய்கிறார்... தெருவில் வரும்போது எப்போதும் தனது தொப்பியை எடுக்கிறார்... like then and now... அவர் இப்போது தனது Slippers-இல் £10000-க்காக ஒரு postcard-இல் 'U p up O sweetheart May' என்று தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்... அது போன்ற ஒரு விஷயம் உங்களை bore செய்து stiff to extinction-க்கு கொண்டு செல்லாதா?... உண்மையில், அவர் தனது பூட்ஸை கழற்ற கூட மிகவும் முட்டாள்... இப்போது அந்த மாதிரி ஒரு மனிதனால் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?... நான் 20 முறை இறப்பதை விரும்புவேன், அவர்களின் பாலினத்தில் (sex) இன்னொருவரை திருமணம் செய்வதை விட... நிச்சயமாக, அவர் என்னைப் போல் இன்னொரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்... என்னைப் போல் அவரை பொறுத்துக்கொள்ள... என்னை தெரியும்... வா, என்னுடன் தூங்கு... ஆம், அதை அவரும் தனது இதயத்தின் அடிவாரத்தில் அறிவார்... அந்த Mrs. Maybrick-ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்... தனது கணவனை விஷம் போட்டுக் கொன்றார்... எதற்காக என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... வேறொரு ஆணைக் காதலித்தாள்... ஆம், அது அவள் மீது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது... அவள் அப்படி ஒரு விஷயத்தைச் செய்ய முயற்சித்த outright வில்லனாக இல்லையா?... நிச்சயமாக, சில ஆண்கள் மிகவும் aggravating-ஆக இருக்க முடியும்... உங்களை பைத்தியமாக்கு... எப்போதும் உலகின் மோசமான வார்த்தை... நாங்கள் அவ்வளவு கெட்டவர்களாக இருந்தால், அவர்கள் ஏன் எங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொல்கிறார்கள்?... ஆம், ஏனெனில் அவர்களால் எங்கள் இல்லாமல் இருக்க முடியாது... வெள்ளை ஆர்செனிக்... அவள் தனது டீயில் flypaper-இலிருந்து போட்டாள், இல்லையா?... அதை ஏன் அப்படி அழைக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... நான் அவரிடம் கேட்டால், அது கிரேக்கத்திலிருந்து வந்தது என்று அவர் சொல்வார்... நம்மை முன்பு இருந்தது போல் wise-ஆக விட்டுவிடு... மற்றவனை பைத்தியம் போல் நேசித்திருக்க வேண்டும்... தூக்கிலிடப்படும் வாய்ப்பை run செய்ய... ஓ, அவள் கவலைப்படவில்லை... அது தனது இயல்பாக இருந்தால், அவள் என்ன செய்ய முடியும்?... மேலும், ஒரு பெண்ணைத் தூக்கிலிட அவர்கள் போதுமான அளவு brutes-ஆக இல்லை, நிச்சயமாக இல்லையா?"
"அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள்... போய்லன் என் காலின் வடிவத்தைப் பற்றிப் பேசினார்... அவர் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பே உடனே அதைக் கவனித்துவிட்டார்... நான் டி.பி.சி.யில் (Dublin Bakery Company) பால்டியுடன் சிரித்துக்கொண்டும், கேட்க முயற்சித்துக்கொண்டும் இருந்தபோது, நான் என் காலை அசைத்துக்கொண்டிருந்தேன்... நாங்கள் இருவரும் இரண்டு டீயும், வெற்று ப்ரெட் அண்ட் பட்டரும் ஆர்டர் செய்தோம்... நான் எழுந்து நின்று, அந்தப் பெண்ணிடம் 'அது எங்கே?' என்று கேட்டபோது, அவனும் அவனது இரண்டு கன்னிப்பெண் (old maid) சகோதரிகளும் பார்த்துக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்... அது (மாதவிடாய்) என்னிடமிருந்து விழுந்துகொண்டிருக்க, எனக்கு என்ன கவலை?... அவர் என்னை வாங்கச் செய்த அந்த கருப்பு, மூடிய ப்ரீச்சஸ் (breeches) ... அவற்றைக் கழற்ற அரை மணி நேரம் ஆகும்... என்னை முழுவதுமாக நனைத்துக்கொள்ளும்... எப்போதும் ஏதோ ஒரு புதிய பைத்தியம்... ஒவ்வொரு வாரமும்... அவ்வளவு நீளமானது... நான் செய்தேன்... நான் என் சுவேட் கையுறைகளை பின்னால் இருக்கை மீது மறந்துவிட்டேன்... பின்னர் ஒருத்தியும் கிடைக்கவில்லை... சில திருட்டுத்தனமான பெண்ணுக்குப் பிறகு... அதை ஐரிஷ் டைம்ஸில் 'லாஸ்ட்' என்று வெளியிட他想让我... 'லேடீஸ் லேவேட்ரியில் தொலைந்துவிட்டது, டி.பி.சி., டேம் தெரு, கண்டுபிடிப்பவர் திருமதி மேரியன் ப்ளூமிடம் திருப்பித் தரவும்'... நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அவர் என் கால்களைப் பார்த்துக்கொண்டே, திருப்பும் கதவு வழியாக வெளியே சென்றார்... அவர் இல்லை என்ற நம்பிக்கையில், 2 நாட்களுக்குப் பிறகு நான் அங்கு டீக்காகச் சென்றேன்... இப்போது அது அவரை எப்படி உற்சாகப்படுத்தியது? ஏனெனில் நாங்கள் மற்ற அறையில் இருந்தபோது நான் அவற்றை (கால்களை) குறுக்காக வைத்திருந்தேன்... முதலில், நடக்க முடியாத அளவுக்கு இறுக்கமான காலணிகளைத்தான் அவர் குறிப்பிட்டார்... என் கை அப்படி நன்றாக இருக்கிறது... எனது பிறந்த மாதத்திற்கான கல்லுடன் கூடிய ஒரு மோதிரம் (அக்வாமரைன்) என்னிடம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்... நான் அவரை ஒன்றிற்காக 'ஸ்டிக்' செய்வேன்... மற்றும் ஒரு தங்க வளையலும்... எனது காலை நான் அவ்வளவாக விரும்பவில்லை... இன்னும், குட்வின்ஸின் கச்சிதமற்ற கச்சேரிக்கு அடுத்த இரவு, என் காலால் அவரை செலவழிக்கச் செய்தேன்... மிகவும் குளிராகவும், காற்றாகவும் இருந்தது... வீட்டில் ரம் இருந்தது... நெருப்பு அணையவில்லை... லொம்பார்ட் தெருவில், நான் hearthrug-இல் படுத்திருக்கும் போது, அவர் என் Stockings-ஐ கழற்றச் சொன்னார்... மற்றொரு முறை, அது என் சேறு பூசிய பூட்ஸ்-ஆக இருந்தது... நான் கண்டறியக்கூடிய அனைத்து குதிரை சாணத்திலும் நடக்க அவர் விரும்புவார்... ஆனால் நிச்சயமாக, அவர் இயற்கையானவர் அல்ல... உலகில் உள்ள மற்றவர்களைப் போலல்லாமல்... அவர் என்ன said... 'நான் கேட்டி லானருக்கு 10-ல் 9 புள்ளிகள் கொடுத்து, அவளை வீழ்த்த முடியும்'... அதற்கு என்ன அர்த்தம்? நான் அவரிடம் கேட்டேன், அவர் saidதை நான் மறந்துவிட்டேன்... ஏனெனில் 'ஸ்டாப்பிரஸ் எடிஷன்'刚刚通过... லூக்கன் பால் கடையில் சுருள் தலைமுடி கொண்ட அந்த மனிதன்... மிகவும் மரியாதையாக... நான் வெண்ணெயை ருசிக்கும் போது அவரைக் கவனித்தேன், அதனால் நான் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டேன்... பார்ட்டல் டி'அர்சியும்... அவர் எப்போதும் கேலி செய்வார்... நான் கௌனோடின் 'அவே மரியா' பாடிய பிறகு, கோயர் படிகளில் அவர் என்னை முத்தமிடத் தொடங்கினார்... 'நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? ஓ என் இதயமே, நேரடியாக என் நெற்றியில் முத்தமிடு'... எது என் பழுப்பு பகுதி?... அவரது மெல்லிய குரல் இருந்தபோதிலும், அவர் மிகவும் 'ஹாட்'-ஆக இருந்தார்... எனது தாழ் சுரங்களைப் பற்றி எப்போதும் புகழ்ந்து கொண்டிருந்தார்... நீங்கள் அவரை நம்பினால்... அவர் பாடும் போது தனது வாயைப் பயன்படுத்தும் விதம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது... பின்னர் 'அப்படி ஒரு இடத்தில் அதைச் செய்வது பயங்கரமானது அல்லவா?' என்றார்... அதில் எதுவும் பயங்கரமானது என்று நான் காணவில்லை... அதைப் பற்றி ஒரு நாள் அவரிடம் சொல்வேன், இப்போது அல்ல, அவரை ஆச்சரியப்படுத்துவேன்... ஆம், நான் அவரை அங்கே அழைத்துச் சென்று, சரியான இடத்தையும் காண்பிப்பேன்... நாங்கள் அதைச் செய்தோம், இப்போது நீங்கள் அங்கே இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு பிடித்திருந்தாலும் சரி, இல்லையென்றாலும் சரி... அவருக்குத் தெரியாமல் எதுவும் நடக்க முடியும் என்று அவர் நினைக்கிறார்... நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்ளும் வரை என் தாயைப் பற்றி அவருக்கு ஒரு யோசனை even இல்லை... இல்லையெனில், அவர் என்னை அவர் செய்ததை விட மலிவாக ஒருபோதும் பெற்றிருக்க மாட்டார்... எப்படியும் அவர் தானே 10 மடங்கு மோசமாக இருந்தார்... என் டிராயர்ஸில் இருந்து ஒரு சிறிய துண்டை வெட்டிக் கொடுக்கும்படி கெஞ்சினார்... அது கெனில்வொர்த் சதுக்கத்தில் வந்த மாலை... அவர் என் கையுறையின் 'கண்ணில்' (eye - துளை) முத்தமிட்டார்... நான் அதை கழற்ற வேண்டியிருந்தது... 'எனது படுக்கையறையின் வடிவத்தை விசாரிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதா?' என்று கேள்விகள் கேட்டார்... நான் அதை வைத்திருப்பதாக அனுமதித்தேன், நான் அதை மறந்துவிட்டதாக... என்னைப் பற்றி யோசிக்க... நான் அதை அவர் பாக்கெட்டில் நுழைக்கும் போது பார்த்தேன்... நிச்சயமாக, அவர் டிராயர்ஸ் (அண்டி பாண்ட்) பற்றி பைத்தியம்... எப்போதும் சைக்கிள்கள上的 அந்த துணிச்சலான விஷயங்களை (பெண்கள்) 'ஸ்கீசிங்' (பார்த்தல்)... அவர்களுடைய பாவாடைகள் அவர்களுடைய நாபி (தொப்புள்) வரை வீசும்... மில்லியும் நானும் அவருடன் திறந்தவெளி விழாவில் வெளியே இருந்தபோது even... சூரியனை நேரடியாக எதிர்கொண்டு நின்ற கிரீம் மச்லின் அந்த ஒருவர்... அவர் அவள் அணிந்திருந்த ஒவ்வொரு அணுவையும் பார்க்க முடிந்தது... மழையில் பின்தொடரும் போது அவர் என்னைப் பின்னால் இருந்து பார்த்தபோது... அவர் என்னைப் பார்க்கும் முன்பே நான் அவரைப் பார்த்தேன்... ஹெரால்ட்ஸ் கிராஸ் சாலையின் மூலையில் நின்று கொண்டிருந்தார்... ஒரு புதிய ரெயின்கோட்... ஜிங்காரி நிறங்களில் மஃப்ளர்... அவரது நிறத்தைக் காட்ட... பழுப்பு தொப்பி... எப்போதும் போல ஸ்லைபூட்ஸ் (ஒட்டுப் பார்வை) போல் தோன்றினார்... அவர் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார், அவருக்கு எந்த வணிகமும் இல்லை... அவர்கள் போய் தங்களுக்கு பிடித்ததை எதிலிருந்தும் பெற முடியும், ஒரு பாவாடை இருந்தால்... நாங்கள் எந்த கேள்விகளும் கேட்கக்கூடாது... ஆனால் 'நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், எங்கே போகிறீர்கள்?' என்று அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்... அவர் வந்து கொண்டிருப்பதை என்னால் உணர முடிந்தது... என் கழுத்தில் கண்கள் வைத்து, என்னைத் தேடித் திரிந்தார்... அவர் வீட்டிலிருந்து விலகி இருந்தார், அது அவருக்கு மிகவும் சூடாகி வருவதாக உணர்ந்தார்... நான் அரை திரும்பி, நின்றேன்... பின்னர் அவர் என்னை 'ஆம்' என்று சொல்ல வற்புறுத்தினார்... நான் என் கையுறையை மெதுவாக கழற்றும் வரை... அவர் கூறினார், மழைக்கு என் 'ஓப்பன்வொர்க்' (openwork) ஸ்லீவ்ஸ் மிகவும் குளிராக இருந்தது... என் அருகில் அவரது கையை வைக்க எந்த excuse-உம்... டிராயர்ஸ், டிராயர்ஸ்... முழு ப்ளெஸ்ட் (blessed) நேரம்... நான் என் பொம்மையின் ஜோடியை அவரது வெஸ்ட் பாக்கெட்டில் சுமந்து செல்ல வாக்களிக்கும் வரை... 'ஓ மரியா சான்டிசிமா!'... மழையில் நனைந்து, அவர் ஒரு பெரிய முட்டாள் போல் தோன்றினார்... ஒரு அற்புதமான பல்... அவற்றைப் பார்க்க எனக்கு பசி எடுத்தது... நான் அணிந்திருந்த ஆரஞ்சு பெட்டிகோட்டை (petticoat) உயர்த்தும்படி கெஞ்சினார்... சூரிய கிரணங்கள் pleats-உடன்... 'யாரும் இல்லை' என்றார்... நான் செய்யாவிட்டால், ஈரத்தில் முழங்காலிட்டு விழுவேன் என்றார்... அவ்வளவு விடாமுயற்சியாளர்... அவர் செய்வார் too... மற்றும் அவரது புதிய ரெயின்கோட்டை அழிக்கவும்... நீங்கள் ஒருபோதும் தெரிந்து கொள்ள முடியாது, அவர்கள் உங்களுடன் தனியாக என்ன விநோதத்தை எடுப்பார்கள்... அதற்காக அவர்கள் மிகவும் காட்டுமிராண்டிகளாக இருக்கிறார்கள்... யாராவது கடந்து சென்றால்... அதனால் நான் அவற்றை (பாவாடை) கொஞ்சம் உயர்த்தி, அவருடைய டிரௌசர்ஸை வெளியே தொட்டேன்... நான் கார்ட்னருக்குப் பிறகு பயன்படுத்திய வழி... என் மோதிரக் கையால்... அவர் மோசமாக செய்வதைத் தடுக்க... அது மிகவும் பப்ளிக்-ஆக இருந்த இடத்தில்."
"அவர் விருத்தசேதனம் செய்து கொண்டவரா என்று கண்டுபிடிக்க நான் மிகவும் ஆசைப்பட்டேன்... அவர் முழுவதுமாக ஒரு ஜெல்லி போல் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தார்... அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மிக விரைவாக செய்ய வேண்டும்... அனைத்து இன்பத்தையும் எடுத்துவிடுகிறார்கள்... அப்பா எப்போதும் அவருடைய இரவு உணவுக்காக காத்துக்கொண்டிருந்தார்... 'நான் கசாப்புக் கடையில் என் பணப்பையை விட்டுவிட்டு, அதைத் திரும்பப் பெற செல்ல வேண்டும்' என்று சொல்லச் சொன்னார்... என்ன ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்!... பின்னர் அவர் எனக்கு அந்தக் கடிதத்தை எழுதினார்... அதில் எல்லா வார்த்தைகளும் இருந்தன... அவருடைய ந company நடத்தைக்குப் பிறகு, எந்தப் பெண்ணுக்கும் முன்னால் எப்படி முகம் கொடுக்க முடியும்?... பின்னர் நாங்கள் சந்தித்தபோது இது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது... 'எனது கண்ணிமைகள் கீழே இருப்பதால் நான் உங்களைப் புண்படுத்தியுள்ளேனா?' என்று கேட்டார்... நிச்சயமாக, நான் புண்படவில்லை என்பதை அவர் பார்த்தார்... அவருக்கு கொஞ்சம் மூளை இருந்தது... அந்த மற்ற முட்டாள் ஹென்னி டோய்லைப் போல் அல்ல... நகைச்சுவை நாடகங்களில் (charades) எப்போதும் ஏதாவது ஒன்றை உடைத்து அல்லது கிழித்துக்கொண்டிருப்பார்... அதிர்ஷ்டமில்லாத மனிதனை நான் வெறுக்கிறேன்... அதற்கு என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நிச்சயமாக, முறைக்காக 'இல்லை' என்று சொல்ல வேண்டியிருந்தது... 'எனக்கு உங்களை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை' என்றேன்... அது இயற்கையானது அல்லவா?... ஆம், அது இயற்கையானதுதான்... நிச்சயமாக, அந்த வார்த்தையுடன் ஒரு பெண்ணின் படத்துடன் ஜிப்ரால்ட்டரில் அந்த சுவரில் எழுதப்பட்டிருக்கும்... நான் எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை... குழந்தைகள் அதை மிகச் சிறிய வயதில் பார்ப்பதற்கு மட்டுமே... பின்னர் ஒவ்வொரு காலையும் ஒரு கடிதம், சில நேரங்களில் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை எழுதுவார்... அப்போது அவர் காதலை how செய்த விதம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது... ஒரு பெண்ணை எப்படி எடுக்க வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும்... அவர் எனக்கு 8 பெரிய பாப்பிகள் (poppies) அனுப்பியபோது, ஏனெனில் எனது (பிறந்த தேதி) 8-ஆம் தேதி... பின்னர், டால்பின்ஸ் பார்னில் அவர் என் இதயத்தில் (மார்பில்) முத்தமிட்ட இரவு நான் எழுதினேன்... அதை நான் வெறுமனே விவரிக்க முடியாது... அது உங்களை பூமியில் எதுவுமில்லை போல் உணர வைக்கிறது... ஆனால் கார்ட்னர் போல் நன்றாக கட்டிப்பிடிக்க அவருக்கு ஒருபோதும் தெரியாது... அவர் திங்கள்கிழமை வருவார் என்று கூறியபடியே, அதே நேரத்தில் நான்கு மணிக்கு வருவார் என்று நம்புகிறேன்... எந்த நேரத்திலும் வரும் மனிதர்களை நான் வெறுக்கிறேன்... கதவைத் திறக்கிறீர்கள், அது காய்கறிகள் என்று நினைக்கிறீர்கள், பின்னர் அது யாரோ ஒருவர், நீங்கள் எல்லா ஆடைகளும் இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள்... அல்லது அசுத்தமான, சேறான சமையலறையின் கதவு திறந்து கொள்ளும்... பழைய 'ஃப்ராஸ்டிஃபேஸ்' குட்வின் லொம்பார்ட் தெருவில் உள்ள கச்சேரி குறித்து வந்த நாள்... நான் இன்னும் சாப்பிட்டு முடித்த நேரம், கொதிக்கும் பழைய குண்டுவாத்து (stew) உடன் என் முகம் சிவந்து, தலைமுடி கலைந்த நிலையில்... 'பேராசிரியரே, என்னைப் பார்க்காதீர்கள்' என்று நான் சொல்ல வேண்டியிருந்தது... 'நான் ஒரு பயங்கரமான தோற்றம்'... ஆம், ஆனால் அவர் ஒரு உண்மையான பழைய இஜ்ஜத் (gent) தான், அவருடைய வழியில்... அதிகமாக மரியாதை கொண்டுள்ளதாக இருப்பது சாத்தியமில்லை... 'நீங்கள் வெளியே இருப்பதாக' சொல்ல யாரும் இல்லை... இன்று மெஸஞ்சர் பையன் போல, நீங்கள் திரைச்சீலின் வழியாக வெளியே பார்க்க வேண்டும்... முதலில், அவர் போர்ட் மது மற்றும் பீச் (peaches) fruits-ஐ first அனுப்பியது ஒரு தள்ளிப்போடுதல் (putoff) என்று நினைத்தேன்... நரம்புகளுடன் கொழம்ப (yawn) ஆரம்பித்தேன்... அவர் என்னை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறார் என்று நினைத்தேன்... பின்னர் அவரது 'டாட்டாராட்டாட்' (tattarrattat) கதவைத் தட்டும் சத்தம் எனக்குத் தெரியும்... அவர் கொஞ்சம் தாமதமாக இருந்திருக்க வேண்டும்... ஏனெனில் டெடலஸ் சகோதரிகள் பள்ளியில் இருந்து வருவதை நான் பார்த்தபோது 3.15 ஆகியிருந்தது... எனக்கு நேரம் என்றும் தெரியாது... அவர் எனக்குக் கொடுத்த அந்த கடிகாரம் even சரியாக செல்வதாகத் தெரியவில்லை... நான் அதை பராமரிக்க வைக்க வேண்டும்... நான் 'இங்கிலாந்து home and beauty' க்காக அந்த நொண்டி கப்பல் பயணிக்கு ஒரு பென்னி (penny) எறிந்தபோது... நான் 'அங்கே ஒரு அழகான பெண் இருக்கிறாள், நான் நேசிக்கிறேன்' என்று சீட்டியடித்துக்கொண்டிருந்தேன்... நான் என் சுத்தமான shift-ஐ even அணியவில்லை அல்லது பவுடர் பூசவில்லை... பின்னர் இன்றிலிருந்து ஒரு வாரம் நாங்கள் பெல்ஃபாஸ்ட்டுக்குச் செல்ல வேண்டும்... அவர் என்னிஸுக்குச் செல்வது same... அவரது தந்தையின் வருடாந்திர நினைவு 27-ஆம் தேதி... அவர் (போய்லன்) வந்தால் இனிமையாக இருக்காது... ஹோட்டலில் எங்கள் அறைகள் ஒன்றுக்கு அடுத்து ஒன்றாக இருந்தன என்று வைத்துக்கொள்வோம்... புதிய படுக்கையில் ஏதேனும் வேடிக்கை (fooling) நடந்தால்... அடுத்த அறையில் அவருடன் இருப்பதால், 'நிறுத்து, என்னை தொந்தரவு செய்யாதே' என்று him-ஐ சொல்ல முடியாது... அல்லது ஏதாவது ஒரு இடைவெளி (protestant) குருத்துவம் (clergyman) இருமலுடன் சுவரைத் தட்டுவார்... நாங்கள் ஏதும் செய்யவில்லை என்று மறுநாள் அவர் ஒருபோதும் நம்ப மாட்டார்... ஒரு கணவர் என்பது சரி, ஆனால் நாம் ஒருபோதும் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நான் him-ஐ சொன்ன பிறகு, ஒரு காதலனை நீங்கள் ஏமாற்ற முடியாது... நிச்சயமாக, அவர் என்னை நம்பவில்லை... இல்லை, அவர் தான் போகிற இடத்திற்கு செல்வது better... மேலும், அவருடன் எப்போதும் ஏதாவது நடக்கும்... மேரிபரோவில் உள்ள மாலோ கச்சேரிக்குச் செல்லும் நேரம்... நம்ம இருவருக்கும் கொதிக்கும் சூப் order செய்தார்... பின்னர் மணி அடித்தது... அவர் நடைபாதையில் (platform) கீழே நடந்தார், சூப் சப்ளாஷிங் about... அதில் இருந்து ஸ்பூன்ஃபுல்ஸ் எடுத்துக்கொண்டார்... அவருக்கு நரம்பு (nerve) இல்லையா?... வெய்டர் அவருக்குப் பின்னால்... எங்களை ஒரு 'பரிசுத்தமான காட்சி' (holy show) ஆக்கினார்... இயந்திரம் தொடங்க கிறீச்சிங் (screeching) மற்றும் குழப்பம்... ஆனால் அவர் அதை முடிக்கும் வரை பணம் செலுத்த மாட்டார்... மூன்றாம் வகுப்பு பெட்டியில் இருந்த இரண்டு புனிதமான மனிதர்கள் (gentlemen) அவர் முற்றிலும் சரியானவர் என்று கூறினர்... ஆம், அவரும் அவ்வாறே இருந்தார்... அவர் தனது தலையில் ஒரு விஷயத்தைப் பெறும் போது, அவர் சில நேரங்களில் மிகவும் பிடிவாதமாக இருப்பார்... அவர் கத்தியால் பெட்டியின் கதவைத் திறக்க முடிந்தது ஒரு நல்ல வேலை... இல்லையெனில் அவர்கள் எங்களை கார்க்கிற்கு (Cork) அழைத்துச் சென்றிருப்பார்கள்... அவருக்கு (குட்வின்) பதிலடி கொடுப்பதற்காக அது செய்யப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்."
"ஓ, மென்மையான திண்டுகள் உள்ள ரயிலில் அல்லது காரில் பயணிப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்... அவர் எனக்காக முதல் வகுப்பு (1st class) எடுப்பாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... காவலாளிக்கு கூடுதல் பணம் (tip) கொடுத்து, ரயிலிலேயே அதை (sex) செய்ய他想 படலாம்... ஓ, எப்போதும் போல முட்டாள் ஆண்கள் நம்மை விழித்துப் பார்ப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்... அவர்களின் கண்கள் முடிந்தவரை முட்டாள்தனமாக இருப்பார்கள்... அன்று ஹவ்துக்கு (Howth) சென்றபோது, பெட்டியில் நம்மை தனியாக விட்டுவிட்ட அந்த சாதாரண தொழிலாளி ஒரு விதிவிலக்கான மனிதர்... அவரைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்... ஒன்று அல்லது இரண்டு சுரங்கப்பாதைகள் (tunnels) இருக்கலாம்... பின்னர் நீங்கள் சாளரத்தின் வழியாக வெளியே பார்க்க வேண்டும், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்... பின்னர் திரும்பி வருகிறேன்... நான் ஒருபோதும் திரும்பி வரவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்... 'அவருடன் தப்பி ஓடிவிட்டாள்' என்று சொல்வார்கள்... அது உங்களை மேடை (stage) மீது பெறுகிறது... நான் கடைசியாக பாடிய கச்சேரி... அது ஒரு வருடத்திற்கு மேலாகிவிட்டது... எப்போது? செயின்ட் தெரேசா மண்டபம், கிளேரென்டன் தெரு... இப்போது உள்ள சிறுமிகள் (chits of missies)... கேத் கியர்னி மற்றும் அவளைப் போன்றவர்கள் பாடுவது... ஏனெனில் தந்தை இராணுவத்தில் இருந்தார்... நான் 'The Absent-Minded Beggar' பாடினேன்... லார்ட் ராபர்ட்ஸுக்காக ஒரு brooch அணிந்திருந்தேன்... அப்போது எனக்கு எல்லாவற்றின் வரைபடம் (map) இருந்தது... பால்டி போதுமான அளவு ஐரிஷ் இல்லை... இந்த முறை அதை (கச்சேரி) நிர்வகித்தது அவர்தானா?... அவர் அதை செய்திருப்பார் என்று நான் வியக்கவில்லை... 'லீட் கைண்ட்லி லைட்' என்பதை இசையில் அமைக்கிறேன் என்று சுற்றித் திரிந்து சொல்லி, அவர் என்னை 'ஸ்டபாட் மேட்டர்' (Stabat Mater) பாட வைத்தது போல... அதை நான்தான் அவருக்கு கற்பித்தேன்... ஜெசூட்கள் (Jesuits) அவர் ஒரு ஃப்ரீமேசன் (Freemason) என்று கண்டுபிடிக்கும் வரை... பியானோவை அடித்துக்கொண்டு 'லீட் தௌ மி ஆன்' (Lead Thou me on)... ஏதோ ஒரு பழைய ஓபராவிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டது... ஆம், அவர் சின்னர் ஃபைன் (Sinner Fein) அல்லது whatever அவர்கள்自称 பெயருடன் சிலருடன் சுற்றித் திரிந்துகொண்டிருந்தார்... அவரது வழக்கமான குப்பை மற்றும் முட்டாள்தனத்தைப் பேசுகிறார்... அவர் எனக்குக் காட்டிய கழுத்தில்லாத அந்த சிறிய மனிதர் மிகவும் புத்திசாலி என்று他说... வரவிருக்கும் மனிதர் கிரிஃபித் (Griffith)... அவர் அப்படித்தான் இருக்கிறாரா?... அவர் அப்படித் தெரியவில்லை, அதுதான் நான் சொல்ல முடியும்... இன்னும், அது அவர்தான் இருக்க வேண்டும்... புறக்கணிப்பு (boycott) இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்... போருக்குப் பிறகு அவர்களின் அரசியல் mention-ஐ நான் வெறுக்கிறேன்... அந்த பிரிட்டோரியா (Pretoria), லேடிஸ்மித் (Ladysmith) மற்றும் புளூம்ஃபோன்டைன் (Bloemfontein)... கார்ட்னர், லெப்டினண்ட் ஸ்டான்லி ஜி, 8வது பட்டாலியன், 2வது கிழக்கு லாங்க்ஸ் ரெஜிமெண்ட்... டைபாய்டு காய்ச்சலில்... அவர் ஒரு அழகான சிறுவன், காக்கி உடையில்... எனக்கு மேலே சரியான உயரம்... அவரும் தைரியசாலி என்று நான் நம்புகிறேன்... கால்வாய் lock-இல் நாங்கள் விடைபெறும் முத்தம் கொடுத்த மாலை, 'நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள், என் ஐரிஷ் அழகி' என்று他说... அவர் வெளியேறுவதைப் பற்றிய உற்சாகத்தில் வெளிறியிருந்தார்... இல்லையெனில் சாலையில் இருந்து பார்க்க முடியும்... அவரால் சரியாக நிற்க முடியவில்லை... நான் எப்போதும் feel செய்யாத அளவுக்கு சூடாக இருந்தேன்... அவர்கள் ஆரம்பத்திலேயே சமாதானம் செய்து கொள்ள முடியும்... அல்லது பழைய ஊம் பால் (Oom Paul - Paul Kruger) மற்றும் மற்ற பழைய க்ரூகர்கள் (Krugers) போய் தங்களுக்குள் சண்டையிடலாம்... பல ஆண்டுகளாக இழுப்பதை விட... அங்கே இருந்த அழகான ஆண்களை எல்லாம் காய்ச்சலால் கொல்லாமல்... அவர் decent-ஆக சுடப்பட்டிருந்தால், அது மோசமாக இருந்திருக்காது... ஒரு ரெஜிமெண்ட் ம parade-இல் செல்வதைப் பார்க்க நான் விரும்புகிறேன்... முதல் முறையாக நான் லா ரோக்கில் (La Roque) ஸ்பானிஷ் கavalry-ஐப் பார்த்தேன், அது அழகாக இருந்தது... அல்ஜீராஸிலிருந்து across the bay-ஐப் பார்த்த பிறகு... பாறையின் விளக்குகள் மின்மினிப் பூச்சிகள் போல... அல்லது 15 ஏக்கர் நிலத்தில் அந்த போலி சண்டைகள் (sham battles)... கில்ட் (kilts) அணிந்த தி பிளாக் வாட்ச் (The Black Watch)... parade-இல் நேரத்திற்கு... 10வது ஹஸ்ஸார்கள் (Hussars)... பிரின்ஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் சொந்தமானது... அல்லது லான்ஸர்கள் (Lancers)... ஓ, லான்ஸர்கள், அவர்கள் grand... அல்லது டகேலாவை (Tugela) வென்ற டப்லின்கள் (Dublins)... அவரது தந்தை கavalry-க்காக குதிரைகளை விற்பதில் over பணம் சம்பாதித்தார்... நான் அவருக்குக் கொடுத்ததற்குப் பிறகு, அவர் பெல்ஃபாஸ்ட்டில் எனக்கு ஒரு நல்ல பரிசு வாங்க முடியும்... அங்கு அழகான லினன் (linen) உள்ளது... அல்லது அந்த நல்ல கிமோனோ (kimono) things-中 ஒன்று... நான் முன்பு இருந்தது போல் ஒரு மாத்பால் (mothball) வாங்க வேண்டும், drawe-இல் அவற்றுடன் வைக்க... அவருடன் சுற்றி, ஒரு புதிய நகரத்தில் அந்த விஷயங்களை வாங்குவது exciting-ஆக இருக்கும்... இந்த மோதிரத்தை behind விட்டுவிடுவது நல்லது... அதை கணுவின் (knuckle) மேல் பெற திரும்பத் திரும்ப வேண்டும்... இல்லையெனில் அவர்கள் அதை தங்கள் பத்திரிகைகளில் நகரம் முழுவதும் bell (அறிவிக்க) செய்யலாம்... அல்லது என்மேல் போலீஸில் புகார் செய்யலாம்... ஆனால் நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்... ஓ, அவர்கள் அனைவரும் போய், தங்களை மூச்சுத் திணற அடையட்டும்... எனக்கு என்ன கவலை... அவரிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது... மற்றும் அவர் ஒரு திருமண மனிதர் அல்ல... ஆகையால், யாராவது அதை அவரிடம் from பெறுவது நல்லது... அவர் என்னை விரும்புகிறாரா என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்... நான் கொஞ்சம் washy-ஆக (வெளிர்) இருந்தேன், நிச்சயமாக... handglass-இல் நெருக்கமாக பார்த்தபோது... ஒரு கண்ணாடியில் பவுடர் பூசுவது உங்களுக்கு expression-ஐ ஒருபோதும் தராது... மேலும், அவர் அவரது பெரிய இடுஎலும்புகளுடன் (hipbones) என்மேல் scrooching down (அமர்ந்து/அழுத்தி) like that... அவர் heavy too... இந்த வெப்பத்திற்கு அவரது ரோமம் நிறைந்த மார்பு... எப்போதும் அவர்களுக்காக படுக்க வேண்டும்... அவருக்கு பின்னால் இருந்து என்னுள் put it செய்வது better... திருமதி மாஸ்டியான்ஸ்கி என்னிடம் said that போல, அவரது கணவர் அவளை நாய்கள் செய்வது போல் செய்தார்... மற்றும் அவள் முடிந்தவரை தன் நாக்கை வெளியே stick out செய்தார்... மற்றும் அவர் மிகவும் அமைதியாக மற்றும் லேசாக, அவரது tingating cither (zither?) உடன்... நீங்கள் எப்போதும் ஆண்களை up to இருக்க முடியுமா?... அது அவர்களை எப்படி எடுக்கும்... அவர் அணிந்திருந்த அந்த நீல சூட்டில் lovely stuff... மற்றும் stylish tie மற்றும் socks... skyblue silk things அவற்றின் மீது... அவர் நிச்சயமாக நன்கு off... அவரது துணிகளின் cut (வெட்டு) மூலம் எனக்குத் தெரியும்... மற்றும் அவரது heavy watch... ஆனால் அவர் ஒரு சரியான பிசாசு போல் இருந்தார்... அவர் 'stoppress' உடன் திரும்பி வந்த சில நிமிடங்களுக்கு... டிக்கெட்டுகளை கிழித்து... blazes (சொட்டை) சத்தம் போட்டார்... ஏனெனில் அவர் 20 பவுண்ட் (quid) இழந்தார் என்று他说... அந்த வெளியாள் (outsider) வென்றதில் அவர் இழந்தார் என்று他说... மற்றும் லெனেহானின் tip-க்காக அவர் எனக்காக போட்ட பாதி... அவரை lowest pits-க்கு சபித்தார்... அந்த sponger... க்ளென்க்ரீ (Glencree) இரவு உணவுக்குப் பிறகு அவர் என்னுடன் சுதந்திரமாக நடந்து கொண்டார்... தலைவர் நகரத்தைப் பார்த்த பிறகு, அந்த நீண்ட joult (பயணம்) featherbed mountain-ஐ over... அவரது அசுத்தமான கண்களால் என்னைப் பார்த்தார் வால் டில்லன் (Val Dillon), அந்த பெரிய heathen... நான் முதன்முதலில் அவரை dessert-இல் கவனித்தேன், நான் என் பற்களால் கொட்டைகளை உடைத்துக் கொண்டிருந்தபோது... அந்த கோழியின் ஒவ்வொரு துண்டையும் என் விரல்களில் இருந்து எடுக்க விரும்பினேன், அது மிகவும் சுவையாக மற்றும் brown-ஆக இருந்தது, எதையும் போல மிருதுவாக இருந்தது... என் தட்டில் உள்ள அனைத்தையும் சாப்பிட我不想... அந்த forks மற்றும் fish slicers-கூட hallmarked silver... என்னிடம் சில இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்... நான் அவற்றுடன் விளையாடும் போது, என் muff-இல் (கையுறை) ஒன்றிரண்டை எளிதாக நழுவ வைத்திருக்க முடியும்... பின்னர் எப்போதும் restaurant-இல் பணத்திற்காக அவர்களை hanging out of them... நீங்கள் உங்கள் தொண்டையில் down போடும் bit-க்காக... நமது mangy (மோசமான) கப் டீ itself-க்காக நாம் நன்றி செலுத்த வேண்டும்... கவனிக்கப்படுவது ஒரு பெரிய compliment... உலகம் எப்படி divided-ஆக உள்ளது... எப்படியும், அது தொடர்ந்து சென்றால், நான் குறைந்தது இரண்டு other good chemises (அங்கிகள்) விரும்புகிறேன்... மற்றும் ஆனால் அவர் என்ன வகையான drawers (அண்டி) விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியாது... none at all என்று நான் நினைக்கிறேன்... அவர் 'ஆம்' என்று said-இல்லையா?... மற்றும் ஜிப்ரால்ட்டரில் பாதி பெண்கள் அவற்றை ஒருபோதும் அணியவில்லை... கடவுள் அவர்களை உருவாக்கியது போல் நிர்வாணமாக... அந்த அண்டலூசியன் (Andalusian) அவளுடைய மனோலா (Manola) பாடினாள்... அவளிடம் இல்லாததைப் பற்றி அதிகமான ரகசியம் செய்யவில்லை... ஆம், மற்றும் இரண்டாவது ஜோடி சில்கெட் (silkette) Stockings ஒரு நாள் அணிந்த பிறகு laddered (கிழிந்துவிட்டது)... நான் அவற்றை இன்று காலை லூவர்ஸுக்கு (Lewers) திரும்பக் கொண்டு வந்திருக்க முடியும்... மற்றும் ஒரு சண்டை (row) kicked up... மற்றும் அந்த ஒருவரை அவற்றை மாற்ற வைத்திருக்க முடியும்... என்னைத் தவிர upset செய்ய我不想... மற்றும் அவரை நடந்து into-இன் ஆபத்தை run செய்ய我不想... மற்றும் முழு விஷயத்தையும் ruining... மற்றும் அந்த kid-fitting corsets-中 ஒன்று... 'ஜென்டில்வுமன்' (Gentlewoman) இல் மலிவாக விளம்பரம் செய்யப்பட்டது... இடுப்புகளில் elastic gores உடன்... நான் வைத்திருக்கும் ஒன்றை அவர் saved... ஆனால் அது பயனில்லை... அவர்கள் என்ன said... அவர்கள் ஒரு delightful figure line-ஐ தருகிறார்கள்... 11/6... அந்த unsightly broad appearance-ஐ lower back-இல் across obviating (தவிர்த்தல்)... flesh-ஐ reduce செய்ய... என் வயிறு கொஞ்சம் பெரியது... நான் dinner-இல் stout (ஒரு வகை பீர்) knock off (விட்டுவிட) வேண்டும்... அல்லது நான் அதைப் பற்றி அதிகமாக விரும்புகிறேனா?... கடைசியாக அவர்கள் ஓ'ரூர்க்கிலிருந்து (O'Rourkes) அனுப்பியது ஒரு pancake போல் flat-ஆக இருந்தது... அவர் எளிதாக பணம் சம்பாதிக்கிறார்... லாரி, அவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள்... பழைய mangy parcel... அவர் கிறிஸ்துமஸில் அனுப்பினார்... ஒரு குட்டை கேக் (cottage cake) மற்றும் ஒரு பாட்டில் hogwash... அவர் க்ளாரெட் (claret - ஒரு வகை மது) போட முயற்சித்தார்... யாரும் குடிக்க முடியாது... கடவுள் அவரது எச்சிலை spare செய்யட்டும், அவர் drouth (வறட்சி) இல் இறக்க பயத்தில்... அல்லது நான் சில breathing exercises செய்ய வேண்டும்... அந்த anti-fat (கொழுப்பு எதிர்ப்பி) any good-ஆக இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... overdo (அதிகமாக) செய்யலாம்... thin ones (மெல்லிய உடல்கள்) இப்போது அந்த அளவுக்கு fashion-இல் இல்லை... garters, that much I have... நான் இன்று அணிந்த violet ஜோடி... அவர் first-இல் பெற்ற காசோலையில் இருந்து அவர் எனக்கு வாங்கியது அதுதான்... ஓ இல்லை... நேற்று கடைசியாக finished face lotion இருந்தது... அது என் தோலை புதியதாக்கியது... அதே இடத்தில் அதை தயார் செய்யச் சொல்லுங்கள், மறக்காதீர்கள் என்று நான் அவரிடம் மீண்டும் மீண்டும் said... கடவுள் மட்டுமே அறிவார், அவர் செய்தாரா இல்லையா... எப்படியும் நான் அவரிடம் said, 'நான் பாட்டில் மூலம் தெரிந்து கொள்வேன்'... இல்லையெனில், beeftea அல்லது chicken soup போன்ற என் சிறுநீரில் (piss) கழுவ வேண்டியிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்... அந்த opoponax மற்றும் violet-இல் சில... அது coarse (கடினமான) அல்லது old-ஆகத் தொடங்கியது என்று நினைத்தேன்... எரிவாய்த்தின் பிறகு என் விரலில் அங்கே peel off (உரித்த) இடத்தில் உள்ள தோல் மிகவும் நேர்த்தியானது... அது எல்லாம் அப்படி இல்லை என்பது ஒரு பரிதாபம்... மற்றும் நான்கு paltry (சிறிய) கைக்குட்டைகள்... மொத்தம் சுமார் 6/-... நிச்சயமாக, உங்களால் முடியாது இந்த உலகில் style இல்லாமல் செல்ல... food மற்றும் rent-இல் all going... நான் அதை பெறும் போது, நான் அதை around lash (சிதறடிக்க) செய்வேன், fine style-இல் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்... நான் எப்போதும் ஒரு கைப்பிடி தேயிலையை பானையில் inside throw வேண்டும்... measuring மற்றும் mincing (அளவிட்டு, நுணுக்கமாக)... நான் ஒரு ஜோடி பழைய பூட்ஸ் (brogues) itself வாங்கினால்... 'நீங்கள் அந்த புதிய காலணிகளை விரும்புகிறீர்களா?'... 'ஆம்'... 'அவை எவ்வளவு?'... எனக்கு எந்த ஆடைகளும் இல்லை... brown costume மற்றும் skirt மற்றும் jacket... மற்றும் dry cleaners-இல் உள்ள ஒன்று... 3... what's that for?... எந்த பெண்ணும் இந்த பழைய தொப்பியை வெட்டுவது மற்றும் மற்றொன்றை patching up... ஆண்கள் உங்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள்... மற்றும் பெண்கள் உங்கள் மீது நடிக்க முயற்சிப்பார்கள்... ஏனெனில் உங்களுக்கு ஆண் இல்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்... பின்னர் எல்லா விஷயங்களும் ஒவ்வொரு நாளும் dearer-ஆகி வருகின்றன... எனக்கு மேலும் 4 ஆண்டுகள் வாழ்க்கை உள்ளது... 35 வரை... இல்லை, நான் என்ன?... நான் செப்டம்பரில் 33 வயதாகிறேன்... நான்... என்ன?... ஓ, அந்த திருமதி கால்பிரைத்தை (Mrs. Galbraith) பாருங்கள்... அவர் என்னை விட மிகவும் வயதானவர்... நான் கடந்த வாரம் வெளியே இருந்தபோது அவரைப் பார்த்தேன்..."
"அவளுடைய அழகு குறைந்து வருகிறது... அவள் ஒரு அழகான பெண்ணாக இருந்தாள்... இடுப்பு வரை இறங்கும் ஒரு அற்புதமான தலைமுடி... அதை அப்படியே பின்னால் எறிந்துவிடுவாள்... கிரான்தாம் தெருவில் இருந்த கிட்டி ஓஷே போல... ஒவ்வொரு காலையும் முதல் வேலையாக, எதிர் வீட்டில் அவள் தன் முடியை சீவுவதைப் பார்ப்பேன்... அதை அவள் நேசிப்பது போல, அதில் முழுமையாக இருப்பது போல... நாங்கள் அங்கிருந்து புறப்படும் முந்தைய நாள்தான் அவளை நன்றாக அறிந்து கொண்டேன், என்ன கண்மூடித்தனம்... அந்த திருமதி லாங்ட்ரி, 'ஜெர்சி லில்லி'... வேல்ஸ் இளவரசர் அவளுடன் காதலில் விழுந்திருந்தார்... அவர் (இளவரசர்) ஒரு ராஜா என்ற பெயர் இல்லாமல், சாலைகளில் செல்லும் முதல் ஆண் போல் இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்... அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாகவே உருவாக்கப்பட்டவர்கள்... ஒரு கறுப்பன் (black man) மட்டுமே வித்தியாசமாக இருப்பான்... நான் ஒரு கறுப்பனை முயற்சித்துப் பார்க்க விரும்புகிறேன்... அவள் (லாங்ட்ரி) வயது எவ்வளவு? 45?... பொறாமை கொண்ட அந்த முதிய கணவனைப் பற்றி ஏதோ வேடிக்கையான கதை இருந்தது... அது என்னவாக இருந்தது?... ஒரு 'ஆஸ்டர் கத்தி' (சிப்பி கத்தி)... அவர் (கணவன்) போனாரா? இல்லை... அவர் அவளை ஒரு வகையான தகரப் பொருளை (tin thing) அணிய வைத்தாராம்... வேல்ஸ் இளவரசர்... ஆம், அவரிடம் சிப்பி கத்தி இருந்தது... அது போன்ற ஒரு விஷயம் உண்மையாக இருக்க முடியாது... அவர் எனக்குக் கொண்டுவரும் அந்த புத்தகங்களைப் போல... 'மாஸ்டர் பிரான்சுவா' என்ற யாரோ எழுதிய புத்தகம்... ஒரு பாதர் (கிறிஸ்துவ குரு) என்று கூறப்படுகிறது... ஒரு குழந்தை அவளுடைய காதில் இருந்து பிறந்தது என்று... ஏனெனில் அவளுடைய 'பம்-கட்' (குடல்) வெளியே விழுந்துவிட்டது... எந்த பாதரும் எழுத ஒரு நல்ல வார்த்தை!... மற்றும் அவளுடைய 'a—e' (பிட்டம்)... எந்த முட்டாளுக்கும் அது என்னவென்று தெரியாது போல!... அந்தப் பழைய கயவனின் முகத்துடன் அந்தப் பாசாங்குத்தனத்தை நான் வெறுக்கிறேன்... அது உண்மை இல்லை என்பதை யாரும் பார்க்க முடியும்... அந்த 'ரூபி அண்ட் ஃபேர் டைரண்ட்ஸ்' (Ruby and Fair Tyrants) புத்தகத்தை அவர் எனக்கு இரண்டு முறை கொண்டு வந்தார்... நான் 50வது பக்கத்திற்கு வந்தபோது நினைவில் இருக்கிறேன்... அவள் அவரை ஒரு கொக்கியில் இருந்து ஒரு கயிற்றில் தொங்கவிட்டு, 'ஃபிளாஜெல்லேட்' (சாட்டையால் அடிப்பது) செய்கிறாள்... நிச்சயமாக அதில் ஒரு பெண்ணுக்கு எதுவும் இல்லை... எல்லாமே கட்டுக்கதை... நடன விழா முடிந்த பிறகு, அவர் அவளுடைய சிலிப்பரில் இருந்து ஷாம்பெய்ன் குடிப்பது பற்றி... இன்சிகோரில் புனித கன்னி மரியாவின் கைகளில், தவழ்கின்ற இயேசுவைப் போல... நிச்சயமாக, அவ்வளவு பெரிய குழந்தையை எந்த பெண்ணும் வெளியேற்ற முடியாது... முதலில் அது அவளுடைய பக்கவாட்டில் இருந்து வந்தது என்று நினைத்தேன்... ஏனெனில் அவள் விரும்பும் போது அவள் எப்படி கழிப்பறைக்கு (chamber) செல்ல முடியும்? ...மேலும் அவள் ஒரு பணக்கார lady... நிச்சயமாக, அவள் கெளரவப்படுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தாள்... H.R.H. (அவர் உயர் மரியாதை) ... நான் பிறந்த ஆண்டு அவர் ஜிப்ரால்ட்டரில் இருந்தார்... அங்கும் லில்லிகள் (தாமரைகள்) கிடைத்தார் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்... அவர் மரத்தை நட்ட இடத்தில்... அவர் தனது காலத்தில் அதை விட அதிகமாக நட்டிருப்பார்... அவர் கொஞ்சம் முன்னதாகவே வந்திருந்தால், அவர் என்னையும் நட்டிருப்பார்... பின்னர் நான் இப்போது இருப்பதைப் போல் இங்கே இருக்க மாட்டேன்... அவர் அந்த 'ஃப்ரீமேன்' (பத்திரிகை) வேலையை விட்டுவிட வேண்டும்... அதிலிருந்து கிடைக்கும் சில சில்லறை ஷில்லிங்குகளுக்காக... ஒரு ஆபீஸில் அல்லது ஏதாவது ஒரு இடத்தில் சேர வேண்டும், அங்கு அவருக்கு தவறாமல் சம்பளம் கிடைக்கும்... அல்லது ஒரு வங்கி, அங்கு அவரை ஒரு சிம்மாசனத்தில் உட்கார வைத்து, நாள் முழுவதும் பணத்தை எண்ணச் சொல்லலாம்... நிச்சயமாக, அவர் வீட்டைச் சுற்றி 'ப்ளாட்டர்' (வீண் வேலை) செய்வதையே விரும்புகிறார்... அதனால் நீங்கள் அவருடன் எந்தப் பக்கமும் அசைய முடியாது... 'இன்று உங்கள் திட்டம் என்ன?'... அவர் என் தந்தை போல் ஒரு பைப் (புகையிலை) even பிடிப்பாரா என்று விரும்புகிறேன்... ஒரு ஆணின் வாசனை கிடைக்கும்... அல்லது விளம்பரங்களுக்காக 'மூச்சிங்' (தேடுதல்) செய்வது போல் பாசாங்கு... அவர் மிஸ்டர் கஃப்ஸின் கடையில் இன்னும் இருக்க முடியும்... அவர் செய்ததற்கு மட்டுமே... பின்னர் அதை சரிசெய்ய என்னை அனுப்பியது... நான் அவரை அங்கே மேலாளராக பதவி உயர்வு பெறச் செய்திருக்க முடியும்... அவர் எனக்கு ஒரு அற்புதமான 'மிராடா' (பார்வை) ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை கொடுத்தார்... முதலில், அவர் 'அஸ் ஸ்டிஃப் அஸ் தி மிச்சீஃப்' (மிகவும் கடினமாக/உறுதியாக) இருந்தார்... உண்மையில் மற்றும் நிஜமாக மிஸ்ஸிஸ் ப்ளூம்... நான் வெறும் பழைய குப்பை நிறைந்த உடையுடன் 'ராட்டன்' (மோசமாக) உணர்ந்தேன்... நான் அதன் வால்களில் இருந்து leads (எடை) இழந்தேன்... அதில் வெட்டு (cut) எதுவும் இல்லை... ஆனால் அவை மீண்டும் ஃபேஷனில் வருகின்றன... அவரை மகிழ்விப்பதற்காக மட்டுமே நான் அதை வாங்கினேன்... முடிவில் அது பயனில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்... நான் said போல் டாட் அண்ட் பர்ன்ஸுக்குப் (Todd and Burns) போகாமல், லீஸுக்கு (Lees) not சென்றதற்கு pity (வருந்துகிறேன்)... அது கடை itself போல இருந்தது... 'ரம்மேஜ் சேல்' (குப்பை-கூள விற்பனை)... நிறைய குப்பை... அந்த பணக்கார கடைகளை நான் வெறுக்கிறேன்... உங்கள் நரம்புகளைப் get (எடுக்கும்)... எதுவும் என்னை முழுவதுமாக கொல்லாது... அவர் ஒரு பெண்ணின் உடை மற்றும் சமையல் பற்றி நிறைய தெரியும் என்று நினைப்பது தவிர... அலமாரிகளில் இருந்து எல்லாவற்றையும் scour (தேய்த்து/கொண்டுவர) செய்து, அதில் கலக்கிறார்... நான் அவரது ஆலோசனைகளின்படி சென்றால், நான் போடும் ஒவ்வொரு ப்ளெஸ்ட் (blessed) தொப்பியும்... 'இது எனக்கு பொருந்துமா?'... 'ஆம், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அது சரி'... எனது தலையில் இருந்து மைல்கள் தொலைவில் நிற்கும் அந்த திருமணக் கேக் போன்றது எனக்கு பொருந்தும் என்றார்... அல்லது dishcover போன்றது... என் பின்பகுதியில் (backside) கீழே வரும்... அந்த கடைப் பெண்ணைப் பற்றி 'ஆன் பின்ஸ் அண்ட் நீடில்ஸ்' (கவலையாக)... நான் துரதிர்ஷ்டவசமாக அவரை கிராஃப்டன் தெருவில் உள்ள அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்... அவள் முடிந்தவரை அகந்தையாக இருந்தாள்... அவளுடைய புன்னகையுடன், 'நாங்கள் உங்களுக்கு அதிக சிரமம் கொடுக்கிறோம் என்று பயப்படுகிறேன்'... அவள் அங்கே what for?... ஆனால் நான் அவளை வெளியே stare (கூர்ந்து பார்த்தேன்)... ஆம், அவர் மிகவும் stiff (உறுதியாக/அசங்கியமாக) இருந்தார், ஆச்சரியமில்லை... ஆனால் அவர் இரண்டாவது முறையாக பார்த்தபோது மாறினார்... பால்டி, வழக்கம் போல் pigheaded (பிடிவாதமாக)... சூப் போல... ஆனால் அவர் என்னை வெளியேற்ற கதவைத் திறக்க நின்றபோது, அவர் என் மார்பை (chest) மிகவும் கடுமையாகப் பார்ப்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது... எப்படியும் என்னை வெளியே காண்பித்ததில் அவர் நல்லவர்... 'நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மிஸ்ஸிஸ் ப்ளூம், என்னை நம்புங்கள்'... அதை மிகவும் marked (குறிப்பிடத்தக்க) ஆக without... அவர் அவமானப்படுத்தப்பட்ட பிறகு முதல் முறையாக... மற்றும் நான் அவரது மனைவி என்று கருதப்படுகிறேன்... நான் அரை புன்னகைத்தேன்... அவர் 'நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்' என்று said போது, என் மார்பு அந்த வழியில் வெளியே இருந்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்... மற்றும் 'நான் நிச்சயமாக நீங்கள் இருந்தீர்கள்'...
"ஆம், அவர் அவற்றை (மார்பகங்கள்) அவ்வளவு நேரம் அப்படி உறிஞ்சியதால், கொஞ்சம் உறுதியாக மாற்றினார் என்று நினைக்கிறேன்... அவர் எனக்கு தாகத்தை உண்டாக்கினார்... 'டிட்டீஸ்' (மார்பகங்கள்) என்று அழைக்கிறார்... நான் சிரிக்க வேண்டியிருந்தது... ஆம், இந்த ஒன்று anyhow stiff... குறைந்த விஷயத்திற்கும் nipple (முலைக்காம்பு) பெறுகிறது... அவர் அதை தொடர்ந்து செய்யச் செய்வேன்... மற்றும் நான் மர்சாலாவுடன் அடித்த முட்டைகளை எடுத்துக்கொள்வேன்... அவருக்காக அவற்றை கொழுப்பாக மாற்றுவேன்... அந்த எல்லா நரம்புகளும் (veins) மற்றும் விஷயங்களும் என்ன?... இரட்டைக் குழந்தைகளுக்கான வழக்கில், 2 ஒரே மாதிரியாக உருவாக்கப்பட்டிருக்கும் விதம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... அவை அழகைக் குறிக்கும் என்று நினைக்கிறார்கள்... அங்கே வைக்கப்பட்டுள்ளது... அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள அந்த சிலைகளைப் போல... அவற்றில் ஒன்று அதைத் தன் கையால் மறைக்கப் பாசாங்கு செய்கிறது... அவை அவ்வளவு அழகானதா?... நிச்சயமாக, ஒரு ஆண் எப்படி இருக்கிறான் என்பதுடன் ஒப்பிடும்போது... அவரது இரண்டு பைகள் (விரைகள்) நிறைந்து, அவரது மற்ற விஷயம் அவரிடமிருந்து தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது... அல்லது ஒரு ஹேட்ராக் போல் உங்களை நோக்கி sticking up... அதை ஒரு முட்டைக்கோசு இலையால் மறைப்பதில் ஆச்சryயமில்லை... இறைச்சி சந்தையின் பின்னால் உள்ள அந்த அருவருப்பான கேமரூன் ஹைலாண்டர்... அல்லது மீனின் சிலை இருந்த மரத்தின் பின்னால் உள்ள சிவப்பு தலையுடன் கூடிய அந்த மற்ற கயவன்... நான் கடந்து செல்லும் போது, அவர் சிறுநீர் கழிப்பது போல் பாசாங்கு செய்து, அதை எனக்குக் காண்பிக்க standing out... அவரது 'குழந்தைத் துணிகளுடன்' (கால்சட்டை) ஒரு பக்கமாக வரை... 'தி க்வீன்ஸ் ஓன்'... அவர்கள் ஒரு நல்ல கூட்டம்... 'தி சர்ரேஸ்' (Surreys) அவர்களை நிவாரணம் செய்தது நல்லது... நான் ஹார்கோர்ட் தெரு ஸ்டேஷனுக்கு அருகில் உள்ள ஆண்களின் 'கிரீன்ஹவுஸ்' (பொது கழிப்பறை) வெளியே கடந்து செல்லும் nearly ஒவ்வொரு முறையும், அதை உங்களுக்குக் காட்ட முயற்சிக்கிறார்கள்... சில fellow அல்லது மற்றவர் என் கண்ணைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார்... அது உலகின் 7 அதிசயங்களில் 1 போல!... ஓ, அந்த அழுகிய இடங்களின் துர்நாற்றம்... கோமர்ஃபோர்ட்ஸ் பார்ட்டிக்குப் பிறகு பால்டியுடன் வீட்டிற்கு வந்த இரவு... ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சைப் பழ ஜூஸ்... உங்களை நன்றாக மற்றும் நீர்த்த的感觉 (watery) feel செய்ய... நான் அவற்றில் ஒன்றிற்குள் சென்றேன்... அது மிகவும் கடுமையான குளிராக இருந்தது, நான் அதை வைத்திருக்க முடியவில்லை... அது எப்போது? '93... கால்வாய் உறைந்திருந்தது... ஆம், அது சில மாதங்களுக்குப் பிறகு... ஒரு pity, கேமரூன்களில் ஒரு ஜோடி அங்கே இல்லை... ஆண்களின் இடத்தில் நான் 'மெடெரோ' (சிறுநீர் கழித்தல்) squatting (குந்து கொண்டு) செய்வதைப் பார்க்க... நான் அதை ஒரு sausage அல்லது ஏதோ ஒன்று போல கிழித்து எறியும் முன், அதன் படத்தை வரைய முயற்சித்தேன்... அவர்கள் பயப்படவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அங்கே ஒரு kick அல்லது bang (அடி) பெறுவதைப் பற்றி going about... பெண் அழகு, நிச்சயமாக, அது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது... அவர் said போது, நான் ஹோல்ஸ் தெருவில் உள்ள சில பணக்காரர்களுக்கு நிர்வாணப் படத்திற்கு pose (நிலைக்கு) செய்ய முடியும்... அவர் ஹெலிஸில் வேலையை இழந்தபோது... நான் ஆடைகளை விற்றுக் கொண்டிருந்தேன்... காபி அரண்மனையில் strumming (வாத்தியம் வாசித்தல்)... நான் அந்த நிம்பின் குளியல் (bath of the nymph) போல் இருப்பேனா?... என் தலைமுடியுடன் down... ஆம், அவள் இளையவள்... அல்லது நான் அவருடைய ஸ்பானிஷ் புகைப்படத்தில் உள்ள அந்த அசுத்தமான bitch (நாய்) போல் கொஞ்சம் இருக்கிறேன்... நிம்புகள் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவர்கள் அப்படியே செல்கிறார்கள்... நான் அவரிடம் அவளைப் பற்றிக் கேட்டேன், அந்த வார்த்தை 'மெட்' (met) ஏதோ, அதில் 'குழாய்கள்' (hoses) இருந்தன... மற்றும் அவர் 'இன்கார்னேஷன்' (அவதாரம்) பற்றி சில 'ஜாப்ரேக்கர்கள்' (கடினமான வார்த்தைகள்) வெளியே வந்தார்... ஒரு body (நபர்) புரிந்து கொள்ளும் வழியில், அவர் ஒருபோதும் எளிமையாக ஒரு விஷயத்தை விளக்க முடியாது... பின்னர் அவர் போய், பான் (pan) இன் bottom (அடிப்பகுதி) எல்லாவற்றையும் எரிக்கிறார்... அவரது சிறுநீரகத்திற்காக (Kidney)... இந்த ஒன்று not so much... அவர் nipple-ஐ கடிக்க முயற்சித்த இடத்தில் இன்னும் அவருடைய பற்களின் குறி உள்ளது... நான் கத்த வேண்டியிருந்தது... 'அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த முயற்சிப்பது பயங்கரமானது அல்லவா?'... மில்லியுடன் எனக்கு ஒரு பெரிய மார்பக பால் இருந்தது... இரண்டு பேருக்கு போதுமானது... அதற்கு என்ன காரணம்?... நான் ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு பவுண்ட் பெற முடியும் என்று அவர் said, ஒரு 'வெட் நர்ஸ்' (தாய்ப்பால் கொடுப்பவள்) ஆக... அனைத்தும் swelled out (வீங்கி)... அந்த க delicate-தோற்றமுள்ள மாணவன் காலை... நம்பர் 28-ல் தங்கியிருந்தான்... சிட்ரான்ஸ்... பென்ரோஸ்... நான் சாளரத்தின் வழியாக கழுவுவதை nearly பிடித்தான்... நான் என் முகத்தில் துண்டை snapped up (விரைவாக எடுத்து மூடிக்கொண்டேன்)... அது அவருடைய 'மாணவர்' (student) படிப்பு... என்னை காயப்படுத்தியது... அவர்கள் அவளை பால் மறக்கடிப்பது (weaning) பயன்படுத்தினார்கள்... அவர் டாக்டர் பிரேடியை எனக்கு பெல்லடோனா (belladonna) பிரஸ்கிரிப்ஷன் (prescription) கொடுக்கும் வரை..."
"அவர் அவற்றை (மார்பகங்களை) உறிஞ்சச் செய்ய வேண்டியிருந்தது, அவை மிகவும் கடினமாக இருந்தன... அது பசுவின் பாலை விட இனிமையாகவும் கெட்டியாகவும் இருந்தது என்றார்... பின்னர் அவர் என்னை டீயில் into பால் கறக்க விரும்பினார்... நிச்சயமாக, அவர் எல்லாவற்றையும் தாண்டியவர்... யாராவது அவரை 'பட்ஜெட்டில்' (நிதி மதிப்பீட்டில்) வைக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுகிறேன்... நடந்த விஷயங்களில் பாதியை even நான் நினைவில் வைத்திருந்தால், அதிலிருந்து ஒரு புத்தகம் எழுத முடியும்... 'மாஸ்டர் பால்டியின் கலைப்படைப்புகள்'... ஆம்... அந்த தோல் மிகவும் மென்மையானது... மணிக்கணக்கில் அவர் அவற்றில் (மார்பகங்களில்) இருந்தார், கடிகாரத்தின்படி நிச்சயம்... ஒரு வகையான பெரிய குழந்தை போல... அவர்கள் எல்லாவற்றையும் தங்கள் வாயில் want... அந்த ஆண்கள் ஒரு பெண்ணிடமிருந்து பெறும் அனைத்து இன்பமும்... அவருடைய வாயை என்னால் உணர முடிகிறது... ஓ கர்த்தா, நான் நீண்டு விட வேண்டும்... அவர் இங்கே இருந்தால் நன்றாக இருக்கும், அல்லது நான் என்னை விட்டுவிடக்கூடிய யாராவது... அப்படியே மீண்டும் வருவேன்... நான் உள்ளிருந்து எல்லாம் நெருப்பாக உணர்கிறேன்... அல்லது நான் அதை கனவு காண முடியும்... அவர் என்னை இரண்டாவது முறையாக 'spend' (புணர்ச்சியில் உச்சக்கட்டத்தை அடையச்) செய்தபோது, அவர் தனது விரலால் என்னை பின்னால் tickling (கூடி) செய்தார்... நான் ஐந்து நிமிடங்கள் வரை 'coming' (உச்சக்கட்டத்தை அடைந்து) கொண்டிருந்தேன்... என் கால்கள் அவரைச் சுற்றி... பிறகு நான் அவரைக் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டியிருந்தது... ஓ கர்த்தா, நான் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் கத்தி சொல்ல விரும்பினேன்... 'fuck' அல்லது 'shit' அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்... விகாரமாகத் தோன்றாமல் இருப்பதற்காக மட்டுமே... அல்லது அந்த வரிகள் (முகத்தில்) strain (வலி) இருந்து... அவர் அதை எப்படி எடுத்துக் கொள்வார் என்று யாருக்குத் தெரியும்?... நீங்கள் ஒரு ஆணுடன் உங்கள் வழியை உணர வேண்டும்... அவர்கள் அனைவரும் அவரைப் போல் இல்லை, கடவுளுக்கு நன்றி... சிலர் நீங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் நல்லவராக இருக்க விரும்புகிறார்கள்... மாறுபாட்டை நான் கவனித்தேன், அவர் அதைச் செய்கிறார், பேசுவதில்லை... என் கண்களுக்கு அந்த பார்வையைக் கொடுத்தேன்... என் முடி கொஞ்சம் தளர்வாக, tumbling (புரண்டு) இருந்து... என் நாக்கு என் உதடுகளுக்கு இடையே... அவரை நோக்கி... அந்த காட்டுமிராண்டி... வியாழன், வெள்ளி - ஒன்று... சனி - இரண்டு... ஞாயிறு - மூன்று... ஓ கர்த்தா, திங்கட்கிழமை வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது...
**"ஃப்ர்ஸீiiiiஃப்ரோooங்... (frseeeeeeeefronnnng)... எங்காவது ஒரு ரயில் சீட்டியடிக்கிறது... அந்த இயந்திரங்களுக்கு உள்ள வலிமை... பெரிய அசுரர்கள் போல... மற்றும் தண்ணீர் எல்லா பக்கங்களிலும் rolling (உருளும்)... அவற்றின் வெளியே... 'லவ்ஸ் ஓல்ட் ஸ்வீட்சாங்' (Love's Old Sweet Song) இன் முடிவைப் போல... அந்த கனைக்கும் இயந்திரங்களில் இரவு முழுவதும் தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் குடும்பங்களிடமிருந்து வெளியே இருக்க வேண்டிய எளிய மனிதர்கள்... இன்று அது stifling (சூட்டால் மூச்சுத் திணற) ஆக இருந்தது... நான் அந்த பழைய 'ஃப்ரீமேன்ஸ்' (Freeman's Journal) மற்றும் 'ஃபோட்டோ பிட்ஸ்' (Photo Bits) பத்திரிகைகளில் பாதியை எரித்ததில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்... அந்த மாதிரியான விஷயங்களை அங்கே வைத்திருப்பது... அவர் மிகவும் careless (கவனக்குறைவு) ஆகிவிட்டார்... மீதமுள்ளவற்றை W.C. (கழிப்பறை) இல் வீசி எறிந்தார்... அடுத்த வருடம் வரை அவை அங்கே இருக்கும் பதிலாக, நாளை அவர் அவற்றை வெட்டச் சொல்வேன்... சில பைசாக்களுக்காக... 'கடந்த ஜனவரி மாத பத்திரிகை எங்கே?' என்று கேட்கும் him-ஐ வைத்துக்கொள்ளுங்கள்... மற்றும் அந்த பழைய overcoats (கோட்) அனைத்தும்... நான் ஹாலில் இருந்து bundled out (கட்டி வெளியே) எறிந்தேன்... இடத்தை விட வெப்பமாக ஆக்குகிறது... அந்த மழை அழகாகவும், புத்துணர்ச்சியாகவும் இருந்தது... எனது அழகு தூக்கம் (beauty sleep) க்குப் பிறகு... அது ஜிப்ரால்ட்டர் போல் ஆகப் போகிறது என்று நினைத்தேன்... அந்த இடத்தின் வெப்பம்... 'லெவான்டர்' (கிழக்கு காற்று) வருவதற்கு முன்பு... இரவைப் போல கருப்பாக... மற்றும் பாறையின் glare (பிரகாசம்) அதில் நின்று கொண்டிருந்தது... ஒரு பெரிய அசுரன் போல... அவர்களின் '3 ராக் மவுண்டன்' (மூன்று பாறை மலை) உடன் ஒப்பிடும்போது, அது மிகவும் பெரியது என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்... சிவப்பு security (காவலர்கள்) இங்கும் அங்கும்... poplars (தோப்பிகள்)... மற்றும் அவை அனைத்தும் white-hot (வெள்ளை-சூடான)... மற்றும் அந்த தொட்டிகளில் மழைநீரின் வாசனை... சூரியன் எப்போதும் உங்கள் மீது weltering down (கொதித்து விழும்) பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது... அந்த அழகான ஃப்ராக் (frock) faded (வெளிறியது)... அப்பாவின் நண்பர் திருமதி ஸ்டானோப் பாரிஸில் இருந்து 'B Marche' இலிருந்து அனுப்பினார்... என்ன ஒரு அவமானம்... 'என் அன்பான டோக்கெரினா'... அதில் அவள் எழுதினாள்... அவள் மிகவும் நல்லவள்... இது என்ன?... அவளுடைய மற்ற பெயர்... just a p.c. (postcard)... 'நான் சிறிய பரிசை அனுப்பினேன் என்று சொல்ல... just had a jolly warm bath and feel a very clean dog now... enjoyed it... wogger...' அவள் அவரை 'wogger' என்று அழைத்தாள்... ஜிப் (ஜிப்ரால்டர்) இல் திரும்பி, 'Waiting' மற்றும் 'In Old Madrid' பாட நீங்கள் பாடுவதைக் கேட்க எதையும் தருவேன்... 'கோன்கோன்' (Concone) என்பது அந்த exercises (பயிற்சிகள்) பெயர்... அவர் எனக்கு வாங்கிய அந்த புதிய, நான் make out (புரிந்து கொள்ள) முடியாத சில வார்த்தைகள் shawls (சால்வைகள்)... amusing (வினோதமான) விஷயங்கள், ஆனால் குறைந்த விஷயத்திற்கும் tear (கிழிந்து)... இன்னும், அவை அழகாக இருக்கின்றன, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?... நாம் ஒன்றாக சேர்ந்து had lovely teas (அருமையான மாலை தேநீர்) எப்போதும் நினைக்கும்... 'ஸ்க்ரம்ப்சியஸ்' (சுவையான) திராட்சை ஸ்கோன்ஸ் (scones) மற்றும் ராஸ்பெர்ரி வேஃபர்ஸ் (wafers)... நான் விரும்புகிறேன்... 'சரி, இப்போது அன்பான டோக்கெரினா, விரைவில் எழுத நிச்சயமாக இருங்கள்'... kind... அவள் விட்டுவிட்டாள்... 'உங்கள் தந்தைக்கும், கேப்டன் குரோவுக்கும் regards (வணக்கம்)'... 'with love, yours affectionately, Hester x x x x x'... அவள் திருமணமானவள் போல் even தோன்றவில்லை, ஒரு பெண்ணைப் போல... அவர் அவளை விட வயதில் மூத்தவர்... 'wogger'... அவர் என்னிடம் awfully fond (மிகவும் பிரியமாக) இருந்தார்... லா லினியாவில் (La Linea) நடந்த காளை சண்டையில், அந்த மதாடோர் (matador) கோமெஸுக்கு (Gomez) காளையின் காது வழங்கப்பட்டபோது, அவர் கம்பியை தனது காலால் hold down (அழுத்திப்) பிடித்து, நான் அதைத் தாண்டி step over (நடந்து) செல்ல... இந்த ஆடைகள் நாம் அணிய வேண்டும்... அவற்றை யார் கண்டுபிடித்தார்கள்?... உதாரணமாக, அந்த பிக்னிக்கில் (picnic) கில்லினி மலையில் (Killiney Hill) நடக்க உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்கள்... all staysed up (எல்லா corsets-உடன்)... நீங்கள் ஒரு crowd (கூட்டம்) இல் அவற்றில் ஒரு blessed (புனிதமான) விஷயம் even செய்ய முடியாது... run (ஓட) அல்லது jump (தாண்ட) out of the way (வழியில் இருந்து)... அதனால்தான் நான் பயந்தேன், அந்த மற்ற ferocious (கொடூரமான) பழைய காளை சார்ஜ் (charge) செய்யத் தொடங்கியபோது... banderilleros (காளை மீது ஈட்டிகள் ஏற்றும் வீரர்கள்)... sashes (பட்டைக்கச்சைகள்) மற்றும் அவர்களின் தொப்பிகளில் 2 விஷயங்களுடன்... மற்றும் அந்த மனிதர்கள் brutes (மிருகங்கள்)... 'ப்ராவோ டோரோ' (Bravo toro) என்று கத்திக்கொண்டு... நிச்சயமாக, பெண்கள் அவர்களின் நல்ல வெள்ளை mantillas (தலைப்பாகைகள்) இல் equally bad (சமமாக மோசமாக) இருந்தார்கள்... அந்த எளிய குதிரைகளின் முழு உள்ளேயும் (insides) ripping (கிழித்து) எடுத்து... என் வாழ்நாளில் அப்படி ஒரு விஷயத்தை நான் கேட்டதே இல்லை... ஆம், அவர் என்னிடம் break his heart (இதயம் உடைந்து) பயன்படுத்துவார்... பெல் லேனில் (Bell Lane) நாய் குரைக்கும்... அந்த எளிய brute (மிருகம்)... மற்றும் அது sick (நோய்வாய்ப்பட்டது)... அவர்களுக்கு என்ன ஆனது, எப்போதும்?... நான் நினைக்கிறேன், அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்கள், இருவரும்... அது ஒரு mist (மூடுபனி) வழியாக அனைத்தும் போல... உங்களை மிகவும் வயதானவராக உணர வைக்கிறது... நான் ஸ்கோன்ஸ் (scones) செய்தேன், நிச்சயமாக... எனக்கு எல்லாம் தனியாக இருந்தது... பின்னர் ஒரு பெண், ஹெஸ்டர்... நாங்கள் எங்கள் முடியை ஒப்பிட்டுக் கொள்வோம், என்னுடையது அவளுடையது விட thicker (அடர்த்தியாக) இருந்தது... நான் அதை put up (மேலே போட்டு) போது, பின்னால் அதை எப்படி settle (அமைக்க) வேண்டும் என்று அவள் எனக்குக் காட்டினாள்... இது என்ன else?... ஒரு hand (கை) உடன் ஒரு thread (நூல்) மீது ஒரு knot (முடிச்சு) எப்படி போடுவது... நாங்கள் cousins (சகோதரிகள்) போல் இருந்தோம்... நான் அப்போது என்ன வயதில் இருந்தேன்?... புயல் இரவு, நான் அவளுடைய படுக்கையில் தூங்கினேன், அவள் என்னைக் கட்டிப்பிடித்திருந்தாள்... பின்னர் காலையில் நாங்கள் pillow (தலையணை) உடன் சண்டையிட்டோம், என்ன fun (வேடிக்கை)... அவர் என்னைப் பார்க்கும் whenever (எப்போது) அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது... அலமேடா எஸ்பிளனேடில் (Alameda esplanade) இசைக்குழுவில்... நான் அப்பாவுடன் மற்றும் கேப்டன் குரோவுடன் இருந்தபோது... நான் முதலில் தேவாலயத்தைப் பார்த்தேன், பின்னர் சாளரங்களைப் பார்த்தேன், பின்னர் கீழே பார்த்தேன்... எங்கள் கண்கள் met (சந்தித்தன)... ஊசிகள் அனைத்தும் போன்ற ஒன்று என்னை through (ஊடுருவிச்) சென்றது என்று உணர்ந்தேன்... என் கண்கள் dancing (நடனமாடிக்) கொண்டிருந்தன... பின்னர் நான் கண்ணாடியில் என்னைப் பார்த்தபோது நினைவில் இருக்கிறேன், என்னை hardly recognised (அடையாளம் காண) முடியவில்லை, அந்த change (மாற்றம்)... ஒரு பெண்ணுக்கு அவர் attractive (கவர்ச்சிகரமான) இருந்தார்... அவர் கொஞ்சம் bald (வழுக்கை) ஆக இருந்தபோதிலும்... intelligent looking (புத்திசாலித்தனமாகத் தோற்றம்)... disappointed (ஏமாற்றம்) மற்றும் gay (மகிழ்ச்சியாக) அதே நேரத்தில்... அவர் 'தாமஸ் இன் தி ஷேடோ ஆஃப் ஆஷ்லிடியட்' (Thomas in the Shadow of Ashlydyat - ஒரு புத்தகத்தில் இருந்து கதாபாத்திரம்) போல் இருந்தார்..."
"சூரியனிலிருந்தும், உற்சாகத்திலிருந்தும் எனக்கு ஒரு அற்புதமான தோல் (நிறம்) கிடைத்தது... ஒரு ரோஜா போல... எனக்கு ஒரு கண்ணூட்கூட தூக்கம் வரவில்லை... அவளுக்காக (என் நண்பர்) அது நன்றாக இருக்காது... ஆனால் நான் அதை நேரத்தில் நிறுத்தியிருக்க முடியும்... அவள் என்னை 'மூன்ஸ்டோன்' (The Moonstone) படிக்க கொடுத்தாள்... அது தான் நான் வில்கி காலின்ஸ் (Wilkie Collins) எழுதியது முதல் படித்த புத்தகம்... 'ஈஸ்ட் லின்' (East Lynne) நான் படித்தேன்... மற்றும் 'தி ஷேடோ ஆஃப் ஆஷ்லிடாட்' (The Shadow of Ashlydyat)... திருமதி ஹென்றி வூட் (Mrs. Henry Wood)... 'ஹென்றி டுன்பார்' (Henry Dunbar) அந்த மற்ற பெண்ணால்... நான் அதை பின்னர் அவருக்கு (ப்ளூம்) கடனாக கொடுத்தேன்... அதில் முல்வேயின் (Mulvey) புகைப்படத்துடன்... அதனால் நான் (அவருக்கு முன்) இல்லாமல் இல்லை என்று அவர் பார்க்க முடியும்... மற்றும் லார்ட் லிட்டன் (Lord Lytton) 'யூஜின் ஆரம்' (Eugene Aram)... 'மோலி பான்' (Molly Bawn) அது திருமதி ஹங்கர்ஃபோர்ட் (Mrs. Hungerford) எனக்கு கொடுத்தார்... பெயர் காரணமாக... 'மோலி' (Molly) உள்ள புத்தகங்களை நான் விரும்புவதில்லை... அவர் எனக்கு கொண்டு வந்த அந்த புத்தகம் போல... பிளாண்டர்ஸில் (Flanders) இருந்து வந்த ஒருத்தர் பற்றி... ஒரு விபச்சாரி... எப்போதும் கடை களவு (shoplifting)... அவளால் முடிந்த எதையும்... துணி மற்றும் பொருட்கள்... மற்றும் அதன் yards (அடிகள்)... ஓ, இந்த போர்வை என்மேல் மிகவும் கனமாக உள்ளது... அது better... எனக்கு ஒரு decent nightdress (இரவு உடை) கூட இல்லை... இந்த thing (உடை) என் கீழ் rolled up (சுருண்டு) ஆகிறது... அவர் மற்றும் அவரது fooling (விளையாட்டு) தவிர... that's better... நான் அப்போது வெப்பத்தில் weltering (குழம்பி) இருந்தேன்... எனது shift (அங்கி) வியர்வையில் நனைந்து... நான் நின்ற என் நாற்காலியில், என் bottom (பிட்டம்) கன்னங்களில் (cheeks) stuck (ஒட்டி) இருந்தது... நான் எழுந்தபோது அவை மிகவும் கொழுப்பாகவும், உறுதியாகவும் இருந்தன... நான் சோபா cushions-இல் got up (ஏறி) நின்றபோது... எனது உடைகள் உயர்த்தப்பட்ட நிலையில்... மற்றும் bugs (பூச்சிகள்) tons of them (ஏராளமான) இரவில்... மற்றும் mosquito nets (கொசு வலை)... என்னால் ஒரு வரி even படிக்க முடியவில்லை... கர்த்தா, எவ்வளவு நாட்களுக்கு முன்பு என்று தெரிகிறது, நூற்றாண்டுகள்... நிச்சயமாக, அவர்கள் ஒருபோதும் திரும்பி வரவில்லை... மற்றும் அவள் அதன் (கடிதம்) மீது அவளுடைய முகவரியை சரியாக போடவும் இல்லை... அவள் அவளுடைய 'வோக்கர்' (wogger - கணவன்) கவனித்திருக்கலாம்... மக்கள் எப்போதும் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தார்கள், மற்றும் நாங்கள் ஒருபோதும்... அந்த நாள் நினைவில் இருக்கிறது, அலைகள் மற்றும் படகுகள், அவற்றின் உயரமான தலைகள் (முனை) rocking (ஊஞ்சலாட) மற்றும் கப்பலின் வாசனை... கரையில் விடுமுறையில் இருந்த அந்த அதிகாரிகள் சீருடைகள் எனக்கு seasick (கப்பல் நோய்) ஏற்படுத்தின... அவர் எதுவும் said இல்லை, அவர் மிகவும் serious-ஆக இருந்தார்... எனக்கு high buttoned boots இருந்தன... மற்றும் எனது skirt (பாவாடை) blowing (அசைந்து கொண்டிருந்தது)... அவள் என்னை ஆறு அல்லது ஏழு முறை முத்தமிட்டாள்... நான் அழவில்லையா? ஆம், நான் அழுதேன் என்று நம்புகிறேன், அல்லது அதற்கு அருகில்... என் உதடுகள் taittering (நடுங்க) கொண்டிருந்தன, நான் goodbye said போது... அவள் ஒரு Gorgeous wrap (போர்வை) அணிந்திருந்தாள்... சில special வகை நீல நிறம்... பயணத்திற்காக... மிகவும் peculiarly (விசித்திரமாக) ஒரு பக்கமாக made... மற்றும் அது extremely pretty-ஆக இருந்தது... அவர்கள் சென்ற பிறகு அது பிசாசு போல dull (சலிப்பான) ஆகிவிட்டது... நான் கிட்டத்தட்ட தப்பி ஓட திட்டமிட்டேன், பைத்தியம் போல், அதிலிருந்து எங்கோ... நாங்கள் எப்போதும் எங்கே இருக்கிறோம் என்று easy-ஆக இருந்ததில்லை... அப்பா அல்லது அத்தை அல்லது திருமணம்... காத்திருப்பது... எப்போதும் காத்திருப்பது... 'to guiiiide him toooo me waiting'... 'nor speeeed his flying feet'... அவர்களுடைய கடவுளை swear (சபிக்கப்பட்ட) துப்பாக்கிகள் bursting (வெடித்து) மற்றும் booming (முழங்க) all over the shop (எல்லா இடங்களிலும்)... குறிப்பாக ராணியின் பிறந்தநாள்... மற்றும் எல்லா திசைகளிலும் எல்லாவற்றையும் down (கீழே) throwing (எறிந்து)... நீங்கள் சாளரங்களை திறக்காவிட்டால்... ஜெனரல் யுலிசிஸ் கிராண்ட் (General Ulysses Grant) யார் இருந்தாலும் அல்லது செய்திருந்தாலும், சில great fellow என்று கருதப்பட்டார்... கப்பலில் இருந்து இறங்கினார்... மற்றும் பழைய ஸ்ப்ரேக் (Sprague), த consul (தூதர்)... flood (வெள்ளம்) க்கு முன்பே இருந்தவர்... dressed up (அலங்கரித்து)... poor man... மற்றும் அவர் அவரது மகனுக்காக mourning (துக்கம்) அணிந்திருந்தார்... பின்னர் அதே பழைய bugles (எக்காளம்) காலை reveille (எழுப்பும் ஓசை) க்காக... மற்றும் drums (தோற்கருவி) rolling (முழங்க)... மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான poor devils (பாவிகள்) soldiers... messtins (உணவு பாத்திரங்கள்) உடன் walking about... அந்த இடத்தை more than வாசனை செய்தது... பழைய நீண்ட தாடி jews (யூதர்கள்) அவர்களுடைய jellibees (ஜெல்லாபியா - ஆடை) மற்றும் levites (லேவியர்) assembly (சபை) இல்... மற்றும் sound clear (தெளிவான ஒலி)... மற்றும் gunfire (துப்பாக்கி சூடு) ஆண்கள் lines (கோடுகள்) கடக்க... மற்றும் warden (காவலர்) அவரது keys (சாவிகள்) உடன் marching (அணிவகுத்து நடந்து)... கேட்டுகளை lock (பூட்ட)... மற்றும் bagpipes (பைப்பு)... மற்றும் captain Groves மற்றும் அப்பா மட்டுமே... 'ரோர்க்ஸ் டிரிஃப்ட்' (Rorke's Drift) மற்றும் 'ப்ளெவ்னா' (Plevna) மற்றும் 'சர் கார்னெட் வோல்ஸ்லி' (Sir Garnet Wolseley) மற்றும் 'கார்டன் அத் கார்த்தூம்' (Gordon at Khartoum) பற்றி பேசுவது... அவர்கள் வெளியே செல்லும் போதெல்லாம் அவர்களுக்காக அவர்களின் pipes (பைப்) lighting (ஏற்றி கொடுப்பது)... drunken (குடிபோதையில்) old devil (பழைய பிசாசு)... அவரது grog (மது) windowsill (சாளரப்பலகையில்)... அவர் எந்த ஒரு பகுதியையும் leaving (விட்டுவிட) catch (பிடி)... அவரது மூக்கை picking (எடுத்து)... வேறு சில dirty story (அசிங்கமான கதை) சொல்ல யோசிக்க முயற்சிக்கிறார்... ஒரு corner (மூலையில்) up... ஆனால் நான் அங்கு இருந்தபோது அவர் ஒருபோதும் தன்னை மறக்கவில்லை... என்னை அறையில் இருந்து some blind excuse (சில குருட்டு தளம்) மூலம் வெளியே அனுப்புவது... அவரது compliments (மரியாதை) செலுத்துவது... 'புஷ்மில்ஸ்' விஸ்கி (Bushmills whisky) talking... நிச்சயமாக, ஆனால் அவர் வரும் அடுத்த பெண்ணுக்கும் அதையே செய்வார்... அவர் galloping drink (விரைவான குடி) இல் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன், ages ago (பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)... days like years (நாட்கள் ஆண்டுகள் போல்)... ஒரு living soul (உயிருள்ள ஆத்மா) இருந்து ஒரு கடிதம் even இல்லை... odd few (விநோதமான சில) தவிர... நான் எனக்கு தானே அனுப்பியது... bits of paper (காகித துண்டுகள்) அவற்றில்... so bored (மிகவும் சலித்து) சில நேரங்களில், நான் என் நகங்களால் சண்டை போட முடியும்... அந்த பழைய Arab (அரபு) கேட்பது... ஒரு கண்ணுடன்... மற்றும் அவருடைய heass (கழுதை) of an instrument (இசைக்கருவி)... 'heah heah aheah' என்று பாடுவது... 'all my compriment (மரியாதை) on your hotchapotch (கலவை) of your heass (கழுதை)'... now போல as bad... hands hanging off me (கைகள் என்னிடமிருந்து தொங்கும்) உடன்... சாளரத்தின் வழியாக வெளியே பார்ப்பது... ஒரு nice fellow (நல்ல ஆள்) opposite house (எதிர் வீடு) இல் even இருந்தால்... அந்த medical (மருத்துவர்) ஹோல்ஸ் தெருவில்... அந்த nurse (நர்ஸ்) after (பின்தொடர்ந்த) இருந்தாள்... நான் என் கையுறைகள் மற்றும் தொப்பியை சாளரத்தில் போட்ட போது, நான் வெளியே செல்வதைக் காட்ட... not a notion (எந்த யோசனையும்) நான் என்ன meant... aren't they thick (அவர்கள் முட்டாள்கள் இல்லையா?)... நீங்கள் said even ஒருபோதும் understand (புரிந்து கொள்ள) இல்லை... even நீங்கள் அதை ஒரு பெரிய poster (சுவரொட்டி) இல் print it up (அச்சிட) வேண்டும்... even நீங்கள் இடது கையால் இரண்டு முறை கைகுலுக்கினால் கூட... அவர் என்னை either recognise (அடையாளம் கண்டு கொள்ள) இல்லை... நான் outside Westland row chapel (மேற்கு நிலை வரிசை கப்ஸல்) அவரை half frowned (அரை கோபமாக) பார்த்த போது... அவர்களின் great intelligence (பெரும் புத்திசாலித்தனம்) எங்கிருந்து வருகிறது, எனக்கு தெரிய விரும்புகிறேன்... grey matter (சாம்பல் பொருள்)... அவர்கள் அனைத்தையும் அவர்களின் tail (வால்) இல் வைத்திருக்கிறார்கள், நீங்கள் என்னைக் கேட்டால்... அந்த country gougers (கிராமப்புற மோசடிக்காரர்கள்) 'சிட்டி ஆர்ம்ஸ்' (City Arms) இல் up... intelligence (புத்தி)... அவர்கள் ஒரு damn sight less (மிகக் குறைவான) இருந்தது... அவர்கள் இறைச்சியை விற்ற bulls (காளைகள்) மற்றும் cows (பசுக்கள்) விட... மற்றும் coalmans bell (நிலக்கரி மனிதனின் மணி)... அந்த noisy bugger (சத்தம் போடும் கயவன்)... என்னை swindle (மோசடி) செய்ய முயற்சிக்கிறார்... wrong bill (தவறான பில்) அவர் தனது தொப்பியில் இருந்து took out (எடுத்த)... what a pair of paws (என்ன ஒரு ஜோடி பாதங்கள்)... மற்றும் pots (பானைகள்) மற்றும் pans (கடாய்கள்) மற்றும் kettles (கெட்டில்கள்) to mend (சரிசெய்ய)... any broken bottles (எந்த உடைந்த பாட்டில்கள்) ஒரு poor man (ஏழை மனிதன்) இன்று... மற்றும் no visitors (பார்வையாளர்கள் இல்லை) அல்லது post (அஞ்சல்) ever... அவரது cheques (காசோலைகள்) தவிர... அல்லது some advertisement (சில விளம்பரம்) போன்ற... 'wonderworker' (அதிசய worker) அவர்கள் அவருக்கு அனுப்பினார்கள்... 'Dear Madam' (அன்புள்ள மேடம்) என்று முகவரியிடப்பட்டது... only his letter (அவரது கடிதம்) மற்றும் மில்லியின் card (அட்டை) இன்று காலை... பார், அவள் அவருக்கு ஒரு கடிதம் wrote... யாரிடமிருந்து கடைசி கடிதம் கிடைத்தது?... ஓ, திருமதி டுவென் (Mrs. Dwenn)... இப்போது என்ன possessed (பிடித்தது) அவளை கனடாவில் இருந்து எழுத?... பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு... 'பிஸ்டோ மாட்ரிலெனோ' (pisto madrileno) எனக்கு இருந்த recipe (சமையல்) தெரிய... ஃப்ளோய் டில்லன் (Floey Dillon)... அவள் ஒரு very rich architect (மிகவும் பணக்கார கட்டடக் கலைஞர்) க்கு திருமணம் செய்து கொண்டதாக எழுதியது... நான் கேட்கும் எல்லாவற்றையும் நம்பினால்... ஒரு villa (வீடு) மற்றும் eight rooms (எட்டு அறைகள்)... அவளுடைய தந்தை ஒரு awfully nice man (மிகவும் நல்ல மனிதர்)... அவர் near seventy (எழுபதுக்கு அருகில்)... எப்போதும் goodhumoured (நல்ல மனப்பான்மை)... well now Miss Tweedy or Miss Gillespie (சரி இப்போது மிஸ் ட்வீடி அல்லது மிஸ் கில்லெஸ்பி)... there's the piannyer (பியானோ)... that was a solid silver coffee service (திட வெள்ளி காபி சர்வீஸ்) அவருக்கும் இருந்தது... mahogany sideboard (மகோகனி சைட்போர்ட்) மீது... then dying so far away (பின்னர் மிக தொலைவில் இறப்பது)... எப்போதும் அவர்களின் poor story (ஏழை கதை) சொல்லும் people-ஐ நான் வெறுக்கிறேன்... everybody has their own troubles (எல்லோருக்கும் அவர்களின் சொந்த பிரச்சனைகள் உள்ளன)... அந்த poor Nancy Blake (ஏழை நான்சி ப்ளேக்)... acute neumonia (கடுமையான நிமோனியா) இல் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு died... well, நான் அவளை அந்த அளவுக்கு நன்றாக தெரியாது... அவள் ஃப்ளோயின் friend (நண்பர்), என்னை விட more... poor Nancy (ஏழை நான்சி)... இது ஒரு bother (தொந்தரவு) பதில் சொல்ல வேண்டியிருப்பது... அவர் எப்போதும் என்னிடம் wrong things (தவறான விஷயங்கள்) tells... மற்றும் no stops (இடைவெளிகள் இல்லை) said... ஒரு speech (பேச்சு) making போல... 'your sad bereavement symph̸athy' (உங்கள் சோகமான இழப்பிற்கு அனுதாபம்)... நான் எப்போதும் அந்த தவறு செய்கிறேன்... மற்றும் 'new̸phew' (மருமகன்) 2 double yous (இரட்டை W) உடன்... அவர் எனக்கு ஒரு longer letter (நீண்ட கடிதம்) எழுதுவார் என்று நம்புகிறேன் next time... அது ஒரு thing (விஷயம்) அவர் really likes me (உண்மையில் என்னை விரும்புகிறார்)... ஓ thanks be to the great God (பெரிய கடவுளுக்கு நன்றி)... எனக்கு தேவையானதை எனக்கு கொடுக்க யாரோ கிடைத்தார்கள்... என்னுள் கொஞ்சம் heart (தைரியம்) போட... உங்களுக்கு இந்த இடத்தில் எந்த வாய்ப்புகளும் இல்லை... நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு used (பயன்படுத்தியது) போல... யாராவது எனக்கு ஒரு loveletter (காதல் கடிதம்) எழுதுவார்கள் என்று விரும்புகிறேன்... அவரது (கணவர்) அதிகம் இல்லை... மற்றும் நான் அவரிடம் said, அவர் என்ன liked (விரும்பினார்) அதை எழுதலாம்... 'Yours ever Hugh Boylan in old Madrid' (உங்கள் forever ஹக் போய்லன் பழைய மாட்ரிடில்) stuff (விஷயங்கள்)... silly women (முட்டாள் பெண்கள்) நம்புகிறார்கள் love (காதல்) sighing (பெருமூச்சு) 'I am dying' (நான் இறக்கிறேன்)... still, அவர் அதை wrote என்றால், அதில் சில truth (உண்மை) இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்... true (உண்மை) அல்லது no (இல்லை), அது உங்கள் whole day (முழு நாள்) மற்றும் life (வாழ்க்கை) fills up (நிரப்புகிறது)... எப்போதும் something to think about (யோசிக்க ஏதாவது)... every moment (ஒவ்வொரு கணம்)... மற்றும் அதை எல்லா round you (உங்களைச் சுற்றி) பாருங்கள், ஒரு new world (புதிய உலகம்) போல... நான் bed-இல் answer (பதில்) எழுதலாம்... அவர் என்னை short (குட்டையாக) imagine (கற்பனை) செய்ய அனுமதிக்க... just a few words (ஒரு சில வார்த்தைகள்)... அந்த long crossed letters (நீண்ட குறுக்கு கடிதங்கள்) அல்ல... அட்டி டில்லன் (Atty Dillon) எழுத used... அந்த fellow (ஆள்) க்கு... அது four courts (நான்கு நீதிமன்றங்கள்) இல் something இருந்தது... அவள் after jilted (கைவிட்ட) out of the ladies letterwriter (பெண்கள் கடித எழுத்தாளர்)... நான் அவளிடம் said போது, ஒரு சில simple words (எளிய வார்த்தைகள்) said... அவர் how he liked (எப்படி விரும்பினாரோ) twist (திருப்ப) முடியும்... 'not acting with precipat precipitancy (அவசரப்படாமல்) with equal candour (சமமான நேர்மையுடன்) the greatest earthly happiness (மிகப்பெரிய பூமிக்குரிய மகிழ்ச்சி) answer to a gentleman's proposal affirmatively (ஒரு ஜென்டில்மேனின் முன்மொழிவுக்கு ஆமோதிக்கும் பதில்)'... my goodness (என் கடவுளே)... there's nothing else (வேறு எதுவும் இல்லை)... அது all very fine for them (அவர்களுக்கு மிகவும் நல்லது)... ஆனால் as for being a woman (ஒரு பெண்ணாக இருப்பது பற்றி)... as soon as youre old (நீங்கள் வயதானவராகும் போதே)... அவர்கள் உங்களை ashpit (சாம்பல் குழி) இன் bottom (அடியில்) throw out (வெளியே எறிய) வேண்டும்."
"முல்வேயே (Mulvey) முதல் ஆண்... அன்று காலை நான் படுக்கையில் இருந்தபோது, திருமதி ரூபியோ (Mrs. Rubio) காபியுடன் அதை (கடிதம்) கொண்டு வந்தாள்... நான் அதை என்னிடம் கொடுக்கச் சொன்னபோது, அவள் அங்கேயே நின்றுகொண்டிருந்தாள்... நான் அவற்றை (முடி ஊசிகள்) சுட்டிக்காட்டினேன்... 'ஹெயர்பின்' (hairpin) என்ற வார்த்தை நினைவுக்கு வரவில்லை... 'ஆ ஹோர்குயில்லா' (Ah horquilla - ஸ்பானிஷ்)... disobliging (உதவாத) பழைய பொருள்... அது அவள் முகத்தில் விழித்துக்கொண்டிருந்தது... அவளுடைய பொய் முடியின் தொகுப்புடன் (switch of false hair)... மற்றும் அவளது தோற்றத்தைப் பற்றி வெய்ன் (வீண்)... அவள் அசிங்கமாக இருந்தாலும், கிட்டத்தட்ட 80 அல்லது 100... அவளுடைய முகம் ரேஸ்களின் (wrinkles) ஒரு வெகுஜன... அவளுடைய அனைத்து religion (மதம்) domineering (கட்டுப்பாட்டு)... ஏனெனில் அவள் ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியவில்லை அட்லாண்டிக் கடற்படை (Atlantic fleet) வருவதை... உலகின் பாதி கப்பல்கள்... மற்றும் யூனியன் ஜாக் (Union Jack - பிரிட்டிஷ் கொடி) பறப்பது... அவளுடைய அனைத்து காரபினெரோக்கள் (carabineros - ஸ்பானிஷ் காவலர்கள்) உடன்... ஏனெனில் 4 குடிபோதையில் இருந்த ஆங்கிலேய sailors (கப்பல் வீரர்கள்) அனைத்து பாறையையும் (rock) அவர்களிடமிருந்து எடுத்தனர்... மற்றும் நான் சான்டா மரியா (Santa Maria) தேவாலயத்தில் அடிக்கடி மாஸ் (mass) இல் run into (செல்ல) இல்லை, அவளை please (மகிழ்ச்சிப்படுத்த)... அவளுடைய shawl (சால்வை) up on her (மேலே) உடன்... ஒரு திருமணம் இருந்தால் தவிர... அவளுடைய அனைத்து அற்புதங்கள் (miracles) புனிதர்களின்... மற்றும் அவளுடைய கருப்பு புனித கன்னி (blessed virgin)... வெள்ளி உடையுடன்... மற்றும் ஈஸ்டர் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை சூரியன் 3 முறை நடனமாடுவது... மற்றும் பாதர் (priest) மணியுடன் செல்லும் போது... dying (இறக்கும்)வர்களுக்கு வத்திகான் (Vatican) கொண்டு வருவது... அவரது Majestad (மேஜஸ்டி - மன்னர்) க்காக தன்னை blessing (அருள்பாலித்தல்)... ஒரு admirer (வசீகரிப்பவர்)... அவர் அதில் signed (கையெழுத்திட்டார்)... நான் என் தோலில் இருந்து (skin) near jumped out (வெளியே குதித்தேன்)... நான் அவரை எடுக்க (pick up) விரும்பினேன்... நான் அவரை கல்லே ரியல் (Calle Real) வழியாக என்னைப் பின்தொடர்வதை கடை விண்டோவில் (shop window) பார்த்தபோது... பின்னர் அவர் எனக்கு just in passing (கடந்து செல்லும் போது) tipped (கூடுதல் பணம்/சலூட்) அளித்தார்... ஆனால் அவர் ஒரு appointment (சந்திப்பு) making (ஏற்பாடு செய்வார்) எழுதுவார் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை... நான் அதை எனது petticoat bodice (பாவாடை உள்ளாடை) உள்ளே all day (நாள் முழுவதும்) வைத்திருந்தேன்... அதை every hole and corner (ஒவ்வொரு துளை மற்றும் மூலையிலும்) reading (படித்து)... அப்பா drill instructing (பயிற்சி அளிப்பது) இல் இருந்தபோது... handwriting (கையெழுத்து) அல்லது stamps (அஞ்சல் தலை) language (மொழி) மூலம் find out (கண்டுபிடிக்க)... 'I remember shall I wear a white rose' (எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நான் ஒரு வெள்ளை ரோஜா அணிவேனா?) என்று பாடிக்கொண்டு... நான் பழைய stupid clock (முட்டாள் கடிகாரம்) near the time (நேரத்திற்கு அருகில்) போட விரும்பினேன்... அவர் தான் முதல் ஆண்... மூரிஷ் சுவரின் (Moorish wall) கீழ் என்னை முத்தமிட்டார்... my sweetheart (என் அன்பே)... ஒரு boy (சிறுவனாக) இருந்தபோது... முத்தமிடுவது என்ன என்பது என் தலையில் even நுழையவில்லை... அவர் என் வாயில் அவருடைய நாக்கை put (வைக்கும் வரை... அவருடைய வாய் sweetlike (இனிப்பு போல்) இளமையாக இருந்தது... நான் அவரிடம் என் முழங்காலை (knee) ஒரு few times (சில முறை) put up (உயர்த்தினேன்)... வழி learn (கற்றுக்கொள்ள)... நான் அவரிடம் என்ன said?... நான் வேடிக்கையாக engagement (நிச்சயதார்த்தம்) இல் இருந்தேன்... ஒரு ஸ்பானிஷ் நோபில்மேன் (Spanish nobleman) மகனுக்கு... டான் மிகுவெல் டி லா ஃப்ளோரா (Don Miguel de la Flora) என்று... மற்றும் அவர் என்னை நம்பினார்... நான் அவருக்கு 3 years time (3 வருட நேரத்தில்) திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன் என்று... 'there's many a true word spoken in jest' (வேடிக்கையில் சொல்லப்படும் பல சொற்கள் உண்மையாக இருக்கும்)... 'there is a flower that bloometh' (அங்கே ஒரு மலர் பூக்கிறது)... ஒரு few things (சில விஷயங்கள்) நான் அவரிடம் true (உண்மை) said... என்னைப் பற்றி... அவர் ஸ்பானிஷ் பெண்களை imagining (கற்பனை செய்ய) மட்டுமே... அவர் அவர்களை விரும்பவில்லை, நான் suppose (எனக்கு தோன்றுகிறது)... அவர்களில் ஒருவர் அவரை விரும்பமாட்டார்... நான் அவரை excited (உற்சாகப்படுத்தினேன்)... அவர் என்ன bosom (மார்பகம்) மீது கொண்டு வந்த அனைத்து flowers (மலர்களையும்) crushed (நசுக்கினார்)... அவரால் pesetas (ஸ்பானிஷ் நாணயம்) மற்றும் perragordas (நாணயம்) count (எண்ண) முடியவில்லை... நான் அவருக்கு கற்பிக்கும் வரை... கேப்போகுயின் (Cappoquin) அவர் வந்த இடம்... அவர் said, black water (கருப்பு நீர்) மீது... ஆனால் அது too short (மிகக் குறுகிய) இருந்தது... பின்னர் அவர் வெளியேறியதற்கு முந்தைய நாள்... மே (May)... ஆம், அது மே தான்... ஸ்பெயின் (Spain) இன் infant king (குழந்தை ராஜா) பிறந்த நேரம்... நான் எப்போதும் spring (வசந்த காலத்தில்) அப்படித்தான்... நான் ஒவ்வொரு வருடமும் ஒரு new fellow (புதிய ஆளை) விரும்புகிறேன்... up on the tiptop (மிக உயரத்தில்)... rockgun (பாறை பீரங்கி) under... ஓ'ஹாராவின் கோபுரம் (O'Hara's tower) அருகில்... நான் அவரிடம் said, அது lightning (மின்னல்) strike (தாக்கப்பட்டது) என்று... மற்றும் அனைத்து பற்றி old Barbary apes (பழைய பார்பரி குரங்குகள்)... அவர்கள் கிளாப்ஹாம் (Clapham) க்கு அனுப்பினார்கள்... ஒரு tail (வால்) இல்லாமல்... careering (விரைந்து) all over the show (எல்லா இடங்களிலும்)... ஒருவர் மீது ஒருவர் back (முதுகில்)... திருமதி ரூபியோ said, அவள் ஒரு regular (வழக்கமான) old rock scorpion (பழைய பாறை தேள்) இருந்தாள்... இன்செஸ் பண்ணையில் (Inces farm) இருந்து கோழிகளை robbing (திருடுதல்)... மற்றும் நீங்கள் anear (அருகில்) சென்றால் உங்கள் மீது கற்களை throw (எறிவாள்)... அவர் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்... எனக்கு அந்த white blouse (வெள்ளை ப்ளவுஸ்) இருந்தது... open in the front (முன்புறம் திறந்த)... அவரை encourage (ஊக்குவிக்க) முடிந்தவரை... too openly (மிகவும் வெளிப்படையாக) இல்லாமல்... அவை (மார்பகங்கள்) just beginning (தொடங்கியது) plump (கொழுப்பாக) இருக்க... நான் said, நான் tired (சோர்வாக) இருந்தேன்... நாங்கள் fir tree cove (ஃபிர் மர குடாவில்) lay (படுத்திருந்தோம்)... ஒரு wild place (காட்டு இடம்)... நான் suppose (எனக்கு தோன்றுகிறது), அது existence (இருக்கும்) இல் highest rock (உயரமான பாறை) இருக்க வேண்டும்... galleries (கேலரிகள்) மற்றும் casemates (கேஸ்மேட்கள்) மற்றும் அந்த frightful rocks (பயங்கரமான பாறைகள்)... மற்றும் செயின்ட் மைக்கேல்ஸ் குகை (Saint Michael's cave)... icicles (பனிக்கட்டிகள்) அல்லது whatever அவர்கள் அழைக்கிறார்கள் hanging down (தொங்கும்)... மற்றும் ladders (ஏணிகள்)... all the mud (அனைத்து சேறு) plotching (களங்கம்) என் boots (பூட்ஸ்)... நான் sure (உறுதி), அதுதான் வழி down (கீழே) குரங்குகள் கடலின் கீழ் ஆப்பிரிக்காவிற்கு (Africa) செல்கின்றன, அவை die (இறக்கும் போது)... ships (கப்பல்கள்) out far (தொலைவில்) chips (சில்லுகள்) போல... அது மால்டா படகு (Malta boat) passing (கடந்து சென்றது)... ஆம், sea (கடல்) மற்றும் sky (வானம்)... நீங்கள் என்ன liked (விரும்பினீர்களோ) அதை செய்ய முடியும்... for ever (என்றென்றும்) அங்கே lie (படுத்து)... அவர் அவற்றை (மார்பகங்கள்) outside (வெளியே) caressed (வருடினார்)... அவர்கள் அதை செய்வது love (விரும்புகிறார்கள்)... அதன் roundness (வட்ட வடிவம்) there (அங்கே)... நான் அவரை leaning over (சாய்ந்து) இருந்தேன்... எனது white ricestraw hat (வெள்ளை நெல் வைக்கோல் தொப்பி) உடன்... அதன் newness (புதுமை) take out (அகற்ற)... left side (இடது பக்கம்) என் முகத்தின் best (சிறந்தது)... என் blouse (ப்ளவுஸ்) open (திறந்த)... அவரது last day (கடைசி நாள்)... transparent (கண்ணாடி) kind of shirt (சட்டை வகை) அவருக்கு இருந்தது... நான் அவருடைய chest (மார்பை) pink (இளஞ்சிவப்பு) பார்க்க முடிந்தது... அவர் ஒரு moment (கணம்) எனது chest (மார்பை) அவருடைய chest (மார்புடன்) touch (தொட) விரும்பினார்... ஆனால் நான் அவரை let (அனுமதிக்க) இல்லை... அவர் awfully put out (மிகவும் வருத்தமடைந்தார்) first (முதலில்)... fear (பயத்திற்காக)... நீங்கள் ஒருபோதும் know (தெரியாது) consumption (காச நோய்) அல்லது என்னை ஒரு child (குழந்தை) உடன் leave (விட்டு விடு)... 'embarazada' (ஸ்பானிஷ் - கர்ப்பமான)... அந்த பழைய servant (பணிப்பெண்) இனெஸ் (Ines) என்னிடம் said... that one drop (அந்த ஒரு துளி) even if அது உங்களுக்குள் get into (நுழைந்தால்) even... after நான் banana (வாழைப்பழம்) உடன் tried (முயற்சித்தேன்)... ஆனால் நான் afraid (பயந்தேன்), அது break (உடைந்து) என் உள்ளே எங்காவது get lost (காணாமல் போக) கூடும்... ஏனெனில் அவர்கள் once (ஒருமுறை) ஒரு பெண்ணின் உள்ளே இருந்து ஏதோ ஒன்றை took down (கீழே எடுத்தனர்)... அது years (பல ஆண்டுகள்) up there (அங்கே) இருந்தது... limesalts (சுண்ணாம்பு உப்புகள்) covered (மூடப்பட்டது)... அவர்கள் அனைவரும் mad (பைத்தியம்) அங்கே get in (நுழைய)... அவர்கள் வெளியே வரும் இடத்தில்... நீங்கள் think (நினைப்பீர்கள்), அவர்கள் ஒருபோதும் போதுமான அளவு far enough up (உள்ளே செல்ல) முடியாது... மற்றும் பின்னர் அவர்கள் உங்களுடன் done (முடிந்துவிடுகிறார்கள்) ஒரு வழியில்... next time (அடுத்த முறை) வரை... ஆம், ஏனெனில் அங்கே ஒரு wonderful feeling (அற்புதமான உணர்வு) இருக்கிறது... so tender (மிகவும் மிருதுவாக) all the time (எப்போதும்)... நாங்கள் அதை how finish it off (முடித்தோம்)?... ஆம், ஓ ஆம்... நான் அவரை off (வெளியே) pulled (இழுத்தேன்)... எனது handkerchief (கைக்குட்டை) இல் into... excited (உற்சாகம்) இல்லை என்று pretending (பாசாங்கு)... ஆனால் நான் என் legs (கால்களை) opened (திறந்தேன்)... நான் அவரை என்னை எனது petticoat (பாவாடை உள்ளாடை) inside touch (தொட) let (அனுமதிக்க) இல்லை... ஏனெனால் எனக்கு ஒரு skirt (பாவாடை) side (பக்கத்தில்) opening up (திறந்து) இருந்தது... நான் அவரை tormented (வதைத்தேன்)... life out of him (அவரது உயிரை)... first (முதலில்) tickling (கூசுவது)... நான் அந்த dog (நாயை) rousing (எழுப்புவது) loved (விரும்பினேன்)... hotel (ஹோட்டல்) இல்... 'rrrsssstt awokwokawok'... அவருடைய eyes (கண்கள்) shut (மூடிய)... மற்றும் ஒரு bird (பறவை) below us (கீழே) flying (பறந்து)... அவர் shy (வெட்கப்பட்ட) all the same (இருந்தாலும்)... நான் அவரை like that (அப்படி) liked (விரும்பினேன்)... moaning (முனகிய)... நான் அவரை blush (சிவக்க) செய்தேன் கொஞ்சம்... நான் அவரை got over (மேல் ஏறிய) போது that way (அந்த வழியில்)... நான் அவரை unbuttoned (பொத்தானை அவிழ்த்த) போது... மற்றும் அவரது out (அவரது ஆண் உறுப்பை) took (எடுத்தேன்)... மற்றும் skin (தோலை) drew back (பின்னிழுத்தேன்)... அதில் ஒரு kind of eye (ஒரு வகை கண்) இருந்தது... அவர்கள் அனைவரும் Buttons (பொத்தான்கள்)... men (ஆண்கள்) down the middle (நடுவில்)... wrong side (தவறான பக்கத்தில்) them of... 'Molly darling' (மோலி அன்பே) அவர் என்னை called (அழைத்தார்)... அவருடைய name (பெயர்) என்ன? ஜாக்? ஜோ? ஹாரி? முல்வே (Mulvey) இருந்ததா? ஆம், நான் think (நினைக்கிறேன்)... ஒரு lieutenant (லெப்டினண்ட்)... அவர் rather fair (மிகவும் நேர்மையானவர்)... அவருக்கு ஒரு laughing kind of a voice (சிரிக்கும் வகை குரல்) இருந்தது... so (அதனால்) நான் whatyoucallit (என்ன சொல்வதென்று) க்கு round (சுற்றி) சென்றேன்... everything (எல்லாமே) whatyoucallit (என்ன சொல்வதென்று) இருந்தது... moustache (மீசை) அவருக்கு இருந்ததா?... அவர் said, அவர் come back (திரும்பி வருவார்)... Lord (கர்த்தா), அது எனக்கு just like yesterday (நேற்று போல) உள்ளது... மற்றும் நான் married (திருமணம் ஆனால்), அவர் எனக்கு அதை (sex) செய்வார்... மற்றும் நான் அவருக்கு promised (வாக்குறுதி அளித்தேன்)... ஆம், faithfully (நம்பிக்கையுடன்)... நான் அவரை block me (என்னை தடுக்க) let (அனுமதிப்பேன்)... now (இப்போது) flying (பறக்கும்)... perhaps (ஒருவேளை) அவர் dead (இறந்து) அல்லது killed (கொல்லப்பட்டு) அல்லது ஒரு captain (கேப்டன்) அல்லது admiral (அட்மிரல்)... அது nearly 20 years (கிட்டத்தட்ட 20 வருடங்கள்)... நான் fir tree cove (ஃபிர் மர குடா) said என்றால், அவர் would (செய்வார்)... அவர் எனக்கு behind (பின்னால்) வந்து, அவரது hands (கைகளை) என் eyes (கண்கள்) மீது put (வைத்து) who (யார்) என்று guess (யூகிக்க)... நான் அவரை recognise (அடையாளம் கண்டு) கூடும்... அவர் young (இளையவர்) still (இன்னும்)... about 40 (சுமார் 40)... perhaps (ஒருவேளை) அவர் married (திருமணம் ஆனார்) some girl (சில பெண்) black water (கருப்பு நீர்) மீது... மற்றும் quite changed (முற்றிலும் மாறிவிட்டார்)... அவர்கள் அனைவரும் do (செய்கிறார்கள்)... அவர்களுக்கு half (பாதி) even character (பண்பு) இல்லை ஒரு woman (பெண்) has (வைத்திருப்பது போல்)... she little knows (அவள் கொஞ்சம் கூட தெரியாது) நான் என்ன did (செய்தேன்) அவளுடைய beloved husband (அன்பான கணவன்) உடன்... அவர் ஒருபோதும் even அவளைப் பற்றி dreamt (கனவு காண) முன்பு... in broad daylight (பகலொளியில்) too... in the sight of the whole world (முழு உலகின் முன்னிலையில்) நீங்கள் said (சொல்லலாம்)... அவர்கள் அதைப் பற்றி ஒரு article (கட்டுரை) 'க்ரோனிக்கில்' (Chronicle) இல் put (வெளியிட) முடியும்... நான் ஒரு bit wild (கொஞ்சம் காட்டு) after (பிறகு) இருந்தேன்... நான் old bag (பழைய பை) blew out (ஊதி) போது... biscuits (பிஸ்கட்கள்) பெனடி பிரோஸில் (Benady Bros) இருந்து இருந்தன... மற்றும் அது exploded (வெடித்தது)... Lord (கர்த்தா), what a bang (என்ன ஒரு சத்தம்)... அனைத்து woodcocks (வூட்காக்ஸ் - ஒரு பறவை) மற்றும் pigeons (புறாக்கள்) screaming (கத்தியது)... coming back (திரும்பி வருவது) same way (அதே வழியில்) நாங்கள் சென்றோம்... middle hill (நடு மலை) over... round by (சுற்றி) old guardhouse (பழைய காவலர் வீடு)... மற்றும் jews burialplace (யூதர்கள் கல்லறை)... Hebrew (ஹீப்ரு) on them (அவற்றின் மீது) read out (வாசிக்க) pretending (பாசாங்கு)... நான் அவரது pistol (துப்பாக்கி) fire (சுட) விரும்பினேன்... அவர் said, அவருக்கு one (ஒன்று) இல்லை... அவர் என்னை what to make (என்ன செய்வது) என்று தெரியவில்லை... அவரது peak cap (பீக் தொப்பி) on உடன்... அவர் எப்போதும் wore (அணிந்திருந்தார்) crooked (வளைந்த)... as often as (பல முறை) நான் அதை straight (நேராக) settled (சரிசெய்தேன்)... H.M.S. கலிப்சோ (H.M.S. Calypso)... எனது hat (தொப்பி) swinging (ஊஞ்சலாட)... அந்த old Bishop (பழைய பிஷப்)... altar (பலிபீடம்) இருந்து spoke (பேசிய)... அவருடைய long preach (நீண்ட பிரசங்கம்) woman's higher functions (பெண்ணின் உயர் செயல்பாடுகள்) பற்றி... about girls (பெண்களை) now (இப்போது) bicycle (சைக்கிள்) riding (ஓட்டுவது)... மற்றும் peak caps (பீக் தொப்பிகள்) wearing (அணிவது)... மற்றும் new woman bloomers (புதிய பெண் ப்ளூமர்கள்)... God (கடவுள்) அவருக்கு sense (புத்தி) send (அனுப்ப)... மற்றும் எனக்கு more money (அதிக பணம்)... நான் suppose (நினைக்கிறேன்), அவர்கள் him after (அவருக்குப் பிறகு) called (அழைக்கப்படுகிறார்கள்)... அது என் name (பெயர்) Bloom (ப்ளூம்) ஆக இருக்கும் என்று நான் ஒருபோதும் thought (நினைக்கவில்லை)... நான் அதை print (அச்சு) இல் write (எழுத) used (பழகினேன்)... அது how looked (எப்படி இருந்தது) என்று பார்க்க ஒரு visiting card (வருகை அட்டை) மீது... அல்லது butcher (கசாப்பு) க்காக practising (பயிற்சி)... 'and oblige M Bloom' (மற்றும் உதவி எம். ப்ளூம்)... 'you're looking blooming' (நீங்கள் ப்ளூமிங் (வளர்ச்சியாக) தோன்றுகிறீர்கள்) ஜோசி used to say (சொல்வது வழக்கம்)... நான் அவரை married (திருமணம்) பிறகு well (சரி)... அது Breen (ப்ரீன்) அல்லது Briggs (பிரிக்ஸ்) விட better (நல்லது)... 'brig' (பிரிக்) does... அல்லது அந்த awful names (பயங்கரமான பெயர்கள்) 'bottom' (பிட்டம்) உடன் them in... Mrs. Ramsbottom (திருமதி ராம்ஸ்பாட்டம்) அல்லது some other kind of a bottom (வேறு சில வகையான பிட்டம்)... முல்வே (Mulvey) நான் either (எதையும்) about mad (பைத்தியம்) go (போக) மாட்டேன்... அல்லது suppose (வைத்துக்கொள்வோம்) நான் அவரை divorced (விவாகரத்து)... Mrs. Boylan (திருமதி போய்லன்)... என் mother (தாய்) whoever she was (யார் இருந்தாலும்)... எனக்கு ஒரு nicer name (நல்ல பெயர்) given (கொடுத்த) இருக்கலாம்... the Lord knows (கர்த்தருக்குத் தெரியும்)... அவள் had (வைத்திருந்த) lovely one (அழகான ஒன்று) after... 'லுனிடா லாரெடோ' (Lunita Laredo)... fun (வேடிக்கை) நாங்கள் had (வைத்திருந்தோம்)... வில்லிஸ் சாலை (Williss road) வழியாக யூரோப்பா பாயிண்ட் (Europa point) வரை running (ஓடுவது)... twisting in and out (உள்ளே வெளியே திரும்புவது)... all round (சுற்றிலும்) ஜெர்சியின் (Jersey) other side (மற்ற பக்கம்)... அவை (மார்பகங்கள்) shaking (அசைந்த) மற்றும் dancing about (நடனமாட) என் blouse (ப்ளவுஸ்) இல்... மில்லியின் little ones (சிறியவை) போல now (இப்போது) அவள் stairs (படிகள்) ஏறும் போது... நான் அவற்றை கீழே பார்க்க loved (விரும்பினேன்)... நான் pepper trees (மிளகு மரங்கள்) மற்றும் white poplars (வெள்ளை பாப்லர் மரங்கள்) at jumping up (துள்ளி) இருந்தேன்... leaves (இலைகளை) pulling off (கிள்ளி)... மற்றும் அவர் மீது throwing (எறிந்து)... அவர் India (இந்தியா) க்கு went (சென்றார்)... அவர் write (எழுத) இருந்தார்... voyages (கடற்பயணங்கள்) அந்த ஆண்கள் make (செய்ய) வேண்டும்... ends of the world (உலகின் முடிவுகள்) மற்றும் back (திரும்ப)... its the least (அது குறைந்தது) அவர்கள் ஒரு squeeze (நெரிப்பு) அல்லது two (இரண்டு) ஒரு woman (பெண்) at get (பெற) கூடும்... while they can (அவர்களால் முடியும் போது)... going out (வெளியே செல்வது) drowned (மூழ்க) அல்லது blown up (வெடிக்க) somewhere (எங்கோ)... நான் விண்ட்மில் ஹில் (Windmill hill) க்கு up (மேலே) சென்றேன்... flats (பிளாட்கள்) க்கு that Sunday morning (அந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை)... captain ரூபியோஸ் (Rubios) உடன்... அவர் dead (இறந்துவிட்டார்)... spyglass (தொலைநோக்கி) போல sentry (காவலர்) had... அவர் said, அவர் on board (கப்பலில்) இருந்து ஒன்று அல்லது இரண்டு have (வைத்திருப்பார்)... நான் அந்த frock (ஃப்ராக்) அணிந்திருந்தேன்... 'பி மார்க் பாரிஸ்' (B Marche Paris) இலிருந்து... மற்றும் coral necklace (பவள மாலை)... straits (நீரிணை) shining (ஒளிரும்)... நான் over (அப்பால்) மொராக்கோ (Morocco) பார்க்க முடிந்தது... almost (கிட்டத்தட்ட) டாங்கியர் விரிகுடா (bay of Tangier) white (வெள்ளை)... மற்றும் அட்லஸ் மலை (Atlas mountain) snow (பனி) on it... மற்றும் straits (நீரிணைகள்) ஒரு river (ஆறு) போல so clear (மிகவும் தெளிவாக)... 'Harry Molly darling' (ஹாரி மோலி அன்பே)... நான் அவரைப் பற்றி sea (கடல்) மீது thinking (நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்) all the time (எப்போதும்) after (பிறகு)... mass (மாஸ்) இல்... என் petticoat (பாவாடை உள்ளாடை) slip down (கீழே சரிய) ஆரம்பித்த போது... elevation (உயர்த்தும் நேரம்) இல்... weeks and weeks (வாரங்கள் மற்றும் வாரங்கள்)... நான் handkerchief (கைக்குட்டை) under my pillow (என் தலையணை கீழ்) kept (வைத்திருந்தேன்)... அவருடைய smell (வாசனை) க்காக... அங்கு decent perfume (நல்ல வாசனை திரவியம்) கிடைக்கவில்லை அந்த ஜிப்ரால்ட்டரில் (Gibraltar)... only (மட்டும்) அந்த cheap (மலிவான) 'peau d'Espagne' (பியு டி எஸ்பான்யே - ஒரு வகை வாசனை)... அது faded (மங்கியது)... மற்றும் ஒரு stink (துர்நாற்றம்) on you (உங்கள் மீது) left (விட்டு)... more than anything else (வேறு எதையும் விட)... நான் அவருக்கு ஒரு memento (நினைவுப் பொருள்) give (கொடுக்க) விரும்பினேன்... அவர் எனக்கு அந்த clumsy (அசிங்கமான) Claddagh ring (க்ளாடாக் மோதிரம்) for luck (அதிர்ஷ்டத்திற்காக) கொடுத்தார்... அது நான் கார்ட்னருக்கு (Gardner) gave (கொடுத்தேன்)... south Africa (தென் ஆப்பிரிக்கா) க்கு going (செல்லும் போது)... அந்த Boers (போயர்கள்) அவரை killed (கொன்றனர்)... அவர்களுடைய war (போர்) மற்றும் fever (காய்ச்சல்) உடன்... ஆனால் அவர்கள் well beaten (நன்றாக
"மீண்டும் மேடையில் (footlights) நிற்கும் போது, அந்தப் பாடலை முழு குரலில் பாடுவேன்... கேத் கியர்னியும் (Kathleen Kearney) அவளுடைய கீச்சிடும் கூட்டமும்... 'மிஸ் இது', 'மிஸ் அது', 'மிஸ் அந்தது'... குருவிகளின் காற்று (sparrowfarts) போன்றவர்கள்... அரசியல் பற்றிப் பேசுவது... என் பிட்டம் (backside) எவ்வளவு தெரிந்ததோ, அந்த அளவுக்குத்தான் தெரியும்... தங்களை சுவாரஸ்யமாகக் காட்டும் எதையும் செய்வார்கள்... 'ஐரிஷ் ஹோம்மேட்' அழகிகள்... 'சோல்ஜர்ஸ் டாடர்' (soldier's daughter) நானா?... நீங்கள் யாருடையவர்?... பூட்மேக்கர்களுடையதா? (bootmakers) பப் (மது கடை) உரிமையாளர்களுடையதா?... 'என்னை மன்னியுங்கள், கோச்ச் (coach - பயிற்சியாளர்), நீங்கள் ஒரு வீல்பாரோ (wheelbarrow - சக்கடை) என்று நினைத்தேன்'... ஒரு அதிகாரியின் கையில் பிடித்துக்கொண்டு அலமேடாவில் (Alameda) நடந்து செல்லும் வாய்ப்பு கிடைத்தால், அவர்கள் கால்களில் வீழ்ந்து செத்துப்போவார்கள்... எனது கண்கள் மின்னும்... என் bust (மார்பகம்)... அவர்களுக்கு passion (வேட்கை) இல்லை... கடவுள் அவர்களின் ஏழை தலையைக் காப்பாராக... நான் 15 வயதில் ஆண்கள் மற்றும் வாழ்க்கை பற்றி அறிந்திருந்ததை விட, அவர்கள் 50 வயதில் even தெரிந்து கொள்ளமாட்டார்கள்... அப்படி ஒரு பாடலை எப்படிப் பாடுவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது... கார்ட்னர் (Gardner) said, என் வாயையும், பற்களையும், அப்படி சிரித்துக்கொண்டிருப்பதையும் பார்த்து, அதைப் (sex) பற்றி யோசிக்காமல் இருக்க எந்த ஆணாலும் முடியாது... முதலில் அவர் என் accent (உச்சரிப்பு) விரும்பாமல் இருப்பாரோ என்று பயந்தேன், அவர் மிகவும் English-ஆக இருந்தார்... என் தந்தை எனக்கு விட்டுச்சென்றது அவரது stamps (அஞ்சல் தலைகள்) இருந்தாலும்... என் தாயின் கண்களும், figure (உடல் வடிவமும்) எனக்கு இருக்கிறது... எப்படியும் அவர் எப்போதும் said, அவர்கள் தங்களைப் பற்றி மிகவும் snotty (ஆணவம்) ஆக இருக்கிறார்கள், அந்த cads (கயவர்கள்) சில... அவர் அப்படி இல்லை... அவர் என் உதடுகளில் dead gone (முற்றிலும் கவனம்) ஆனார்... முதலில் அவர்கள் ஒரு கணவனைப் பெறட்டும், பார்க்க தகுதியானவர்... அல்லது என்னைப் போன்ற ஒரு மகள்... அல்லது போய்லன் போன்ற பணம் உள்ள ஒரு swell (ஆடம்பரமானவர்) ஐ excite (உற்சாகப்படுத்த) முடியுமா என்று பார்ப்போம், அவர் தான் விரும்பும் எவரையும் pick and choose (தேர்ந்தெடுக்க) முடியும்... ஒருவரின் கைகளில் 4 அல்லது 5 முறை locked in (பூட்டப்பட்ட)... அல்லது குரல் even... நான் ஒரு prima donna (முதன்மைப் பாடகி) ஆகியிருக்க முடியும், நான் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டதால்... 'comes looooves old deep down'... 'chin back not too much make it double'... 'My Ladys Bower' என்பது encore (மீண்டும் பாட) க்கு மிக நீளமானது... 'about the moated grange at twilight and vaunted rooms'... ஆம், நான் 'Winds that blow from the south' பாடுவேன், அது அவர் choirstairs performance (கோயர் படிகள் நிகழ்ச்சி) க்குப் பிறகு கொடுத்தார்... எனது black dress (கருப்பு உடை) இல் அந்த lace (சரிகை) change (மாற்ற) செய்வேன்... எனது bubs (மார்பகங்கள்) show off (காட்ட)... மற்றும் ஆம், கடவுள்மீது ஆணை, நான் அந்த பெரிய fan (விசிறி) mended (சரிசெய்ய) வைப்பேன்... அவர்களை envy (பொறாமை)யில் burst (வெடிக்க) செய்வேன்... என் hole (வாயில்) என்னை எப்போதும் itching (அரிப்பது)... நான் அவரைப் பற்றி நினைக்கும் போது, நான் அதை (sex) செய்ய வேண்டும் என்று feel (உணர்கிறேன்)... என்னுள் some wind (காற்று) feel (உணர்கிறேன்)... better go easy (மெதுவாக செல்வது நல்லது)... அவரை wake (எழுப்ப) கூடாது... அவர் மீண்டும் அதில் (sex) இருப்பார்... slobbering (உமிழ்நீர்)... என் முதுகு, வயிறு, மற்றும் பக்கங்கள் உட்பட என்னை முழுவதுமாக கழுவிய பிறகு... எங்களுக்கு even ஒரு bath (குளியல்) itself இருந்தால் even... அல்லது என் சொந்த அறை anyway... அவர் தனியாக எந்த bed (படுக்கை) யிலாவது sleep (தூங்க) வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்... அவரது cold feet (குளிர் கால்கள்) என்மேல்... எங்களுக்கு room (இடம்) even ஒரு fart (காற்ற) விட even... கடவுளே... அல்லது குறைந்தபட்சம் ஏதாவது செய்ய... better (நல்லது)... ஆம், hold them (அவற்றைப் பிடி) like that (அப்படி)... எனது side (பக்கத்தில்) ஒரு bit (கொஞ்சம்)... piano (மெல்லிய) quietly (அமைதியாக)... 'sweeeee'... அந்த train (ரயில்) far away (தொலைவில்)... pianissimo (மிக மெதுவாக) 'eeee'... one more song (இன்னும் ஒரு பாடல்)...
**"that was a relief (அது ஒரு நிவாரணம்)... 'wherever you be let your wind go free' (எங்கிருந்தாலும் உங்கள் காற்றை விடுதலை செய்யுங்கள்)... who knows (யாருக்குத் தெரியும்) அந்த pork chop (பன்றி இறைச்சி) நான் என் கப் டீ (cup of tea) உடன் took (எடுத்த) after (பிறகு) quite good (முற்றிலும் நல்லது) இருந்ததா... heat (வெப்பம்) உடன்... நான் anything off it (அதிலிருந்து எதையும்) smell (மோப்பம்) பிடிக்க முடியவில்லை... நான் sure (உறுதி), அந்த queerlooking man (விசித்திரமான மனிதன்) porkbutchers (பன்றி இறைச்சி கடை) இல் ஒரு great rogue (பெரிய வஞ்சகன்)... நான் hope (நம்புகிறேன்), அந்த lamp (விளக்கு) smoking (புகைபிடிக்க) இல்லை... எனது nose (மூக்கு) smuts (புகைக்கரி) உடன் fill (நிரப்ப)... அவர் gas (வாயு) all night (எல்லா இரவும்) on (ஆன்) leaving (விட்டு) விடுவதை விட better (நல்லது)... நான் rest easy (எளிதாக ஓய்வு) ஜிப்ரால்ட்டரில் (Gibraltar) even என் bed (படுக்கை) இல் முடியவில்லை... even ஏன் என்று பார்க்க getting up (எழுந்து)... நான் ஏன் அதற்காக (sex) damned nervous (சபிக்கப்பட்ட பயம்) இருக்கிறேன்?... though (இருந்தாலும்) நான் அதை winter (குளிர்காலத்தில்) like (விரும்புகிறேன்)... அது more company (அதிக தோழமை)... ஓ கர்த்தா, அது rotten cold (அசிங்கமான குளிர்) too அந்த winter (குளிர்காலம்)... நான் only about ten (வெறும் பத்து வயது) இருந்த போது... was I? ஆம்... எனக்கு big doll (பெரிய பொம்மை) இருந்தது... funny clothes (விசித்திரமான ஆடைகள்) அனைத்தும்... dressing her up (அவளை அலங்கரித்தல்) மற்றும் undressing (ஆடைகளை கழற்றுதல்)... அந்த icy wind (பனி காற்று) skeeting across (சீறி) அந்த mountains (மலைகள்) இருந்து... the something Nevada sierra nevada... fire (தீ) முன்பு standing (நின்று)... little bit of a short shift (கொஞ்சம் குறுகிய அங்கி) நான் had... heat myself (வெப்பமடைய)... நான் அதில் dancing about (நடனமாட) loved... then (பின்னர்) ஒரு race (பந்தயம்) bed (படுக்கை) இல் back into (திரும்ப)... நான் sure (உறுதி), அந்த fellow (ஆள்) opposite (எதிர்) used to be there (அங்கே இருந்தார்) the whole time (முழு நேரமும்)... lights out (விளக்குகள் அணைந்த நிலையில்) summer (கோடைகாலத்தில்) watching (பார்த்துக்கொண்டு)... மற்றும் நான் என் skin (தோல்) இல் hopping around (துள்ளி)... நான் அப்போது myself (என்னை) loved... washstand (கழுவும் இடம்) இல் stripped (நிர்வாணமான)... dabbing (தடவுதல்) மற்றும் creaming (கிரீம் பூசுதல்)... only (மட்டும்) chamber performance (கழிப்பறை செயல்பாடு) க்கு வந்த போது... நான் light (விளக்கு) put out (அணைத்தேன்) too... so (அதனால்) there were 2 of us (நாங்கள் இருவர் இருந்தோம்)... goodbye (விடைபெறுகிறேன்) என் sleep (தூக்கம்) இந்த night (இரவு) anyhow (எப்படியும்)... நான் hope (நம்புகிறேன்), அவர் those medicals (அந்த மருத்துவர்கள்) உடன் get in (சேர) போவதில்லை... அவரை astray (தவறான பாதை) leading (வழிநடத்த)... அவர் young (இளையவர்) என்று imagine (கற்பனை) செய்ய... coming in (வீட்டிற்கு வருவது) 4 in the morning (காலை 4 மணிக்கு)... அது must be (இருக்க வேண்டும்) if not more (அதிகமாக இல்லையென்றால்)... still (இருந்தாலும்) அவருக்கு manners (மரியாதை) இருந்தது என்னை wake (எழுப்ப) இல்லை... அவர்கள் all night (எல்லா இரவும்) gabber about (பேச) what (என்ன) find (கண்டுபிடிக்க)... squandering money (பணத்தை வீணடித்தல்)... மற்றும் drunker and drunker (மிகவும் குடிபோதை)... couldn't they drink water (அவர்கள் தண்ணீர் குடிக்க முடியாதா)?... then (பின்னர்) அவர் us (எங்களுக்கு) his orders (அவரது ஆணைகள்) giving (கொடுக்க) ஆரம்பிக்கிறார்... eggs (முட்டை) மற்றும் tea (தேநீர்) மற்றும் Findon haddy (ஒரு வகை மீன்) மற்றும் hot buttered toast (வெண்ணெய் தோசை)... நான் suppose (நினைக்கிறேன்), well (நன்றாக) அவரை sitting up (உட்கார வைக்க) வேண்டும் king of the country (நாட்டின் ராஜா) போல... spoon (கரண்டி) wrong end (தவறான முனை) pumping (ஊட்டுதல்) up and down (மேலே கீழே) அவரது egg (முட்டை) இல்... wherever (எங்கிருந்தேனும்) அவர் that from (அதை) learned (கற்றுக்கொண்டார்)... மற்றும் நான் love (விரும்புகிறேன்) him falling up the stairs (படிகளில் விழ) கேட்க... morning (காலை) of... cups (கப்) rattling (கலகலப்பு) tray (தட்டு) மீது... மற்றும் then (பின்னர்) cat (பூனை) உடன் play (விளையாட)... she rubs up against you (அவள் உங்களுக்கு எதிராக தேய்க்கிறாள்) her own sake (அவளுடைய சொந்த நன்மை) க்காக... நான் wonder (ஆச்சரியப்படுகிறேன்) has she fleas (அவளுக்கு நெள்ளுகள் உள்ளனவா)?... shes as bad as a woman (அவள் ஒரு பெண்ணைப் போல மோசமானவள்)... always licking and lecking (எப்போதும் நக்குதல் மற்றும் நக்குதல்)... ஆனால் நான் அவர்களின் claws (நகங்களை) hate (வெறுக்கிறேன்)... நான் wonder (ஆச்சரியப்படுகிறேன்) do they see anything (அவர்கள் ஏதாவது பார்க்கிறார்களா) that we can't (நம்மால் முடியாது)... staring like that (அப்படி வெறித்துப் பார்ப்பது)... அவள் sits (அமரும்) போது top of the stairs (படிகளின் மேல்) so long (மிக நீண்ட நேரம்)... மற்றும் listening (கேட்டுக்கொண்டு)... நான் wait (காத்திருக்கும்) போது always (எப்போதும்)... what a robber (என்ன ஒரு திருடன்) too அந்த lovely fresh plaice (அழகான புதிய மீன்) நான் bought (வாங்கினேன்)... நான் think (நினைக்கிறேன்), Ill get a bit of fish (கொஞ்சம் மீன் வாங்குவேன்) tomorrow (நாளை) அல்லது today (இன்று) is it Friday (வெள்ளிக்கிழமையா)? ஆம் நான் will (செய்வேன்)... some blancmange (சில ப்ளாங்க்மாஞ்ச் - ஒரு இனிப்பு) உடன்... black currant jam (கருப்பு குருத்து ஜாம்) like long ago (நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு போல)... not those 2 lb pots of mixed plum and apple (அந்த 2 பவுண்ட் பானைகள் கலப்பு பிளம் மற்றும் ஆப்பிள்) இல்லை... London and Newcastle Williams and Woods (லண்டன் மற்றும் நியூகாசில் வில்லியம்ஸ் மற்றும் வுட்ஸ்)... goes twice as far (இரட்டிப்பு தூரம் செல்கிறது)... only for the bones (எலும்புகள் மட்டுமே)... நான் those eels (அந்த விலாங்கு மீன்களை) hate (வெறுக்கிறேன்)... cod (காட் மீன்) ஆம் Ill get a nice piece of cod (ஒரு நல்ல காட் மீன் துண்டு வாங்குவேன்)... நான் always (எப்போதும்) getting enough for 3 (3 பேருக்கு போதுமானதைப் பெறுகிறேன்) forgetting (மறந்து)... anyway (எப்படியும்) நான் sick (அலுத்துவிட்டேன்) that everlasting butchers meat (அந்த நித்திய கசாப்பு இறைச்சி) Buckleys (பக்லிஸ்) இலிருந்து... loin chops (இடுப்பு வெட்டு) மற்றும் leg beef (கால் மாட்டிறைச்சி) மற்றும் rib steak (விலா எலும்பு இறைச்சி) மற்றும் scrag of mutton (ஆட்டிறைச்சி துண்டு) மற்றும் calfs pluck (கன்றுக்குட்டி நுரையீரல்)... the very name is enough (பெயர் மட்டுமே போதும்)... or a picnic (அல்லது ஒரு பிக்னிக்) suppose (வைத்துக்கொள்வோம்) நாங்கள் all (அனைவரும்) gave (கொடுத்தோம்) 5/- each (ஒவ்வொருவரும்) and or (மற்றும்/அல்லது) let him pay it (அவர் அதை செலுத்த அனுமதிக்க)... மற்றும் invite (அழை) some other woman (வேறு சில பெண்கள்) him for (அவருக்காக)... who (யார்) Mrs Fleming (திருமதி ஃப்ளெமிங்)... மற்றும் drove out (வெளியே ஓட்டிச் சென்றோம்) furry glen (ஃபரி க்ளென்) அல்லது strawberry beds (ஸ்ட்ராபெரி படுக்கைகள்) க்கு... wed have him (நாங்கள் அவரை வைத்திருப்போம்) examining all the horses toenails (அனைத்து குதிரைகளின் நகங்களை பரிசோதித்தல்) first (முதலில்)... like he does with the letters (அவர் கடிதங்களை செய்வது போல)... no not with Boylan there (இல்லை போய்லன் அங்கு இல்லை)... ஆம் with some cold veal and ham mixed sandwiches (சில குளிர் கன்றிறைச்சி மற்றும் ஹாம் கலப்பு சாண்ட்விச்கள்) உடன்... there are little houses (சிறிய வீடுகள் உள்ளன) down at the bottom of the banks (வங்கிகளின் அடிப்பகுதியில்) there on purpose (அங்கே வேண்டுமென்றே)... but its as hot as blazes (ஆனால் அது நெருப்பு போல் சூடாக இருக்கிறது) he says (அவர் கூறுகிறார்)... not a bank holiday (வங்கி விடுமுறை அல்ல) anyhow (எப்படியும்)... நான் hate (வெறுக்கிறேன்) those ruck of Mary Ann coalboxes (அந்த மேரி ஆன் நிலக்கரிப் பெட்டிகள்) out for the day (நாள் முழுவதும் வெளியே)... Whit Monday (விட் திங்கள்) is a cursed day (சபிக்கப்பட்ட நாள்) too... no wonder (ஆச்சரியமில்லை) that bee bit him (அந்த தேன் அவரை கடித்தது)... better the seaside (கடற்கரை நல்லது)... but Id never again in this life get into a boat with him (ஆனால் இந்த வாழ்க்கையில் நான் மீண்டும் அவருடன் ஒரு படகில் ஏறமாட்டேன்) after him at Bray (பிரேயில் அவருக்குப் பிறகு) telling the boatman (படகோட்டியிடம் சொல்ல) he knew how to row (அவருக்கு துடுப்பு போட தெரியும்)... if anyone asked (யாராவது கேட்டால்) could he ride the steeplechase for the gold cup (தங்க கோப்பைக்காக ஸ்டீபிள்சேஸ் சவாரி செய்ய முடியுமா)? hed say yes (அவர் ஆம் என்று சொல்வார்)... then it came on to get rough (பின்னர் அது கடினமாக மாறியது)... the old thing crookeding about (பழைய விஷயம் வளைந்து)... மற்றும் the weight all down my side (என் பக்கத்தில் எடை)... telling me (எனக்கு சொல்ல) pull the right reins now pull the left (இப்போது வலது கடிவாளத்தை இழுக்கவும், இடது கடிவாளத்தை இழுக்கவும்)... மற்றும் the tide all swamping in (அலை அனைத்தும் வெள்ளமாக)... floods in through the bottom (அடிப்பகுதி வழியாக வெள்ளம்)... மற்றும் his oar slipping out of the stirrup (அவரது துடுப்பு கால்நடையிலிருந்து நழுவுவது)... its a mercy we werent all drowned (நாங்கள் அனைவரும் மூழ்காதது ஒரு கருணை)... he can swim of course (நிச்சயமாக அவரால் நீந்த முடியும்) me no (நான் இல்லை)... theres no danger whatsoever (எந்த அபாயமும் இல்லை)... keep yourself calm (அமைதியாக இருங்கள்)... in his flannel trousers (அவரது ஃப்ளானல் கால்சட்டையில்)... Id like to have tattered them down off him (அவற்றை அவரிடமிருந்து கிழித்தெறிய விரும்புகிறேன்) before all the people (அனைவர் முன்னிலையில்)... மற்றும் give him (அவருக்கு கொடு) what that one calls flagellate (அது flagellate என்று அழைக்கப்படுவது) till he was black and blue (அவர் கருப்பாகவும் நீலமாகவும் ஆகும் வரை)... do him all the good in the world (அவருக்கு உலகத்தின் அனைத்து நன்மையும் செய்யுங்கள்)... only for that longnosed chap (அந்த நீண்ட மூக்கு பையன் மட்டுமே) I dont know who he is (அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது) with that other beauty Burke (அந்த மற்ற அழகான பர்க்) out of the City Arms hotel (சிட்டி ஆர்ம்ஸ் ஹோட்டலில் இருந்து) was there spying around as usual (வழக்கம் போல் சுற்றி உளவு பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்) on the slip (சறுக்கு வழியில்) always where he wasnt wanted (எப்போதும் அவர் தேவையில்லாத இடத்தில்)... if there was a row on (ஒரு சண்டை இருந்தால்) youd vomit a better face (நீங்கள் ஒரு நல்ல முகத்தை வாந்தி எடுப்பீர்கள்)... there was no love lost between us (எங்களுக்கு இடையே காதல் இழக்கப்படவில்லை) thats 1 consolation (அது 1 ஆறுதல்)... நான் wonder (ஆச்சரியப்படுகிறேன்) what kind is that book (அந்த புத்தகம் என்ன வகை) he brought me (அவர் எனக்கு கொண்டு வந்தார்) Sweets of Sin (பாவத்தின் இனிப்புகள்) by a gentleman of fashion (ஒரு ஃபேஷன் ஜென்டில்மேன்) some other Mr de Kock (வேறு சில திரு டி காக்) நான் suppose (நினைக்கிறேன்) the people gave him that nickname (மக்கள் அவருக்கு அந்த புனைப்பெயரைக் கொடுத்தார்கள்) going about with his tube (அவரது குழாயுடன் சுற்றித் திரிதல்) from one woman to another (ஒரு பெண்ணிலிருந்து மற்றொரு பெண்ணுக்கு)... நான் even change (மாற்ற) முடியவில்லை என் new white shoes (புதிய வெள்ளை காலணிகள்) all ruined (அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன) saltwater (உப்பு நீர்) உடன்... மற்றும் hat (தொப்பி) நான் had that feather (அந்த இறகு) உடன் all blowy and tossed on me (அனைத்தும் வீசப்பட்டு என்மேல் எறியப்பட்டது)... how annoying and provoking (எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும் மற்றும் சீற்றமூட்டும்)... because the smell of the sea excited me (ஏனெனில் கடலின் வாசனை என்னை உற்சாகப்படுத்தியது) of course (நிச்சயமாக)... the sardines (சார்டைன்கள்) மற்றும் the bream (ப்ரீம்) in Catalan bay (கேட்டலான் விரிகுடா) round the back of the rock (பாறையின் பின்புறம்)... they were fine (அவை நன்றாக இருந்தன) all silver (அனைத்து வெள்ளி) fishermens baskets (மீனவர்கள் கூடைகள்) இல்... old Luigi (பழைய லூயிஜி) near a hundred (நூறுக்கு அருகில்) they said (அவர்கள் கூறினார்கள்) came from Genoa (ஜெனோவாவிலிருந்து வந்தவர்)... மற்றும் tall old chap (உயரமான பழைய பையன்) earrings (காதணிகள்) உடன்... நான் like (விரும்புவதில்லை) a man you have to climb up to to get at (நீங்கள் பெற ஏற வேண்டிய ஒரு மனிதன்)... நான் suppose (நினைக்கிறேன்) theyre all dead and rotten long ago (அவர்கள் அனைவரும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்து அழுகிவிட்டனர்)... besides (கூடுதலாக) நான் like (விரும்புவதில்லை) being alone (தனியாக இருப்பது) in this big barracks of a place (இந்த பெரிய படைத்தள இடம்) at night (இரவில்)... நான் suppose (நினைக்கிறேன்) Ill have to put up with it (நான் அதை பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்)... நான் never brought a bit of salt in (ஒருபோதும் ஒரு பிடி உப்பு கூட கொண்டு வரவில்லை) even when we moved in (நாங்கள் குடிபுகுந்த போது கூட) the confusion (குழப்பம்) musical academy (இசை அகாடமி) he was going to make (அவர் செய்யப் போகிறார்) on the first floor drawingroom (முதல் மாடி வரைவறை) with a brassplate (பித்தளை தகடு) or Blooms private hotel (அல்லது ப்ளூம்ஸ் தனியார் ஹோட்டல்) he suggested (அவர் பரிந்துரைத்தார்) go and ruin himself altogether (சென்று முற்றிலும் தன்னை அழித்துக்கொள்ள) the way his father did (அவரது தந்தை செய்த வழி) down in Ennis (என்னிஸில்) like all the things he told father (அவர் தந்தையிடம் கூறிய அனைத்து விஷயங்களையும் போல) he was going to do (அவர் செய்யப் போகிறார்) and me (மற்றும் என்னை) but I saw through him (ஆனால் நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்) telling me (எனக்கு சொல்ல) all the lovely places (அனைத்து அழகான இடங்கள்) we could go for the honeymoon (நாங்கள் தேனிலவுக்கு செல்ல முடியும்) Venice by moonlight (நிலவொளியில் வெனிஸ்) with the gondolas (கொண்டோலாக்கள்) மற்றும் the lake of Como (கோமோ ஏரி) he had a picture cut out of some paper (அவர் சில காகிதங்களிலிருந்து வெட்டிய படம்) of and mandolines (மற்றும் மாண்டோலின்கள்) மற்றும் lanterns (விளக்குகள்) O how nice (ஓ எவ்வளவு நன்றாக) I said (நான் சொன்னேன்) whatever I liked (நான் விரும்பியதை) he was going to do immediately if not sooner (அவர் உடனடியாக செய்யப் போகிறார், விரைவில் இல்லையென்றால்) will you be my man will you carry my can (நீங்கள் என் மனிதராக இருப்பீர்களா, என் கேனை சுமப்பீர்களா?) he ought to get a leather medal with a putty rim (அவர் ஒரு புட்டி விளிம்புடன் ஒரு தோல் பதக்கத்தைப் பெற வேண்டும்) for all the plans he invents (அவர் கண்டுபிடிக்கும் அனைத்து திட்டங்களுக்கும்) then leaving us here all day (பின்னர் எங்களை இங்கே நாள் முழுவதும் விட்டு) youd never know (உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது) what old beggar at the door for a crust with his long story (கதைக்கு ஒரு பழைய பிச்சைக்காரன் என்ன) might be a tramp (ஒரு டிராம்ப் ஆக இருக்கலாம்) and put his foot in the way to prevent me shutting it (மற்றும் கதவை மூடுவதைத் தடுக்க என் வழியில் கால் வைக்க) like that picture of that hardened criminal (அந்த கடினமான குற்றவாளியின் அந்த படம் போல) he was called in Lloyds Weekly news (அவர் லாயிட்ஸ் வீக்லி செய்தியில் அழைக்கப்பட்டார்) 20 years in jail (சிறையில் 20 ஆண்டுகள்) then he comes out (பின்னர் அவர் வெளியே வருகிறார்) and murders an old woman for her money (மற்றும் ஒரு பழைய பெண்ணை அவளுடைய பணத்திற்காக கொலை செய்கிறார்) imagine his poor wife or mother or whoever she is (அவரது ஏழை மனைவி அல்லது தாய் அல்லது அவள் யாராக இருந்தாலும் கற்பனை செய்யுங்கள்) such a face (அப்படி ஒரு முகம்) youd run miles away from (நீங்கள் மைல்கள் தூரம் ஓடுவீர்கள்) I couldnt rest easy till I bolted all the doors and windows to make sure (எல்லா கதவுகளையும் சாளரங்களையும் பூட்டும் வரை என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியவில்லை) but its worse again being locked up like in a prison or a madhouse (ஆனால் சிறையில் அல்லது பைத்தியக்கார ஆசிரமத்தில் போல பூட்டப்பட்டிருப்பது மோசமானது) they ought to be all shot or the cat of nine tails (அவர்கள் அனைவரும் சுடப்பட வேண்டும் அல்லது ஒன்பது வால் பூனை) a big brute like that (அப்படி ஒரு பெரிய மிருகம்) that would attack a poor old woman to murder her in her bed (அவள் படுக்கையில் ஒரு ஏழை வயதான பெண்ணை கொலை செய்ய தாக்கும்) Id cut them off him so I would (நான் அவற்றை அவரிடமிருந்து வெட்ட
நான் நினைக்கிறேன் அவர்கள் பார்க்கின் மறுபக்கத்தில் வரைக்கும் நம்மை கேட்க முடியும் நான் போர்வையை தரையில் போட பிரேரணை செய்த வரைக்கும் என் கீழ் தலையணையுடன் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் பகலில் இது நன்றாக இருக்கிறதா நான் நினைக்கிறேன் அது எளிதானது நான் நினைக்கிறேன் நான் என் இந்த முடியை எல்லாம் வெட்டுவேன் அது என்னை சுட்டுக்கொண்டிருக்கிறது நான் ஒரு இளம் பெண்ணைப் போல் தோன்றலாம் அல்லவா அவன் அடுத்த முறை அவன் என் ஆடைகளை என்மேல் தூக்கியபோது பெரிய உறிஞ்சுதலைப் பெறமாட்டானா நான் எதையும் கொடுப்பேன் அவன் முகத்தைப் பார்க்க இந்த அறை எங்கே போயிற்று எளிதாக அந்த பழைய கமோடுக்குப் பிறகு அது என்னுடைய கீழ் உடைந்துவிடும் என்று எனக்கு ஒரு புனித பயம் உள்ளது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் நான் அவன் முழங்காலில் உட்கார்ந்தபோது மிகவும் கனமாக இருந்தேனா நான் வேண்டுமென்றே அவனை எளிதான நாற்காலியில் உட்கார வைத்தேன் நான் முதலில் வெறும் என் ப்ளவுஸ் மற்றும் பாவாடையை எடுத்தபோது மற்ற அறையில் அவன் இல்லாத இடத்தில் எங்கே பிஸியாக இருந்தானோ அவன் என்னை ஒருபோதும் உணரவில்லை என் மூச்சு அந்த முத்தக்கனிகளுக்குப் பிறகு இனிமையாக இருந்ததா என்று நம்புகிறேன் எளிதாக கடவுளே நான் நினைவு கூருகிறேன் ஒரு முறை நான் அதை நேராக விசில் ஊதி ஒரு ஆண்போல கிட்டத்தட்ட எளிதாக ஓ கடவுளே நான் எவ்வளவு சத்தம் போடுகிறேன் நான் நம்புகிறேன் அதில் குமிழிகள் இருக்கும் சில ஆளிடமிருந்து பணத்தின் ஒரு கட்டுக்காக நான் காலையில் அதுக்கு வாசனை பூச வேண்டும் மறக்காதேயும் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் அவன் அதை விட சிறந்த துடை இணையை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை அவை எவ்வளவு வெள்ளையாக இருக்கின்றன என்று பாருள் மிகவும் மிருதுவான இடம் சரியாக இங்கே இந்த பிட் இங்கே இடையே எவ்வளவு மென்மையானது ஒரு பீச் போல எளிதாக கடவுளே நான் ஒரு ஆணாக இருக்க விரும்ப不会有一个男人 மற்றும் ஒரு அழகான பெண்ணின் மேல் ஏற ஓ கடவுளே நீங்கள் எவ்வளவு சத்தம் போடுகிறீர்கள் ஜெர்சி லில்லி போல எளிதாக எளிதாக ஓ லாகூரில் நீர் எப்படி கீழே வருகிறது
யாருக்குத் தெரியும் எனது உள்ளே ஏதாவது பிரச்சனை இருக்கிறதா அல்லது என்னுள் ஏதாவது வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறதா அந்த விஷயம் வாரந்தோறும் வருவது போல் கடைசியாக எப்போது இருந்தது நான் விட திங்கள் ஆம் அது வெறும் 3 வாரங்கள் தான் நான் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும் மட்டுமே அது முன்பு போல இருக்கும் நான் அவனை திருமணம் செய்து கொள்ளும் முன்பு என்னிடமிருந்து வந்த அந்த வெள்ளை விஷயம் எனக்கு இருந்தபோது மற்றும் ஃப்ளோயி என்னை அந்த உலர்ந்த பழைய கட்டை டாக்டர் கோலின்ஸிடம் போக வைத்தார் பெண்களின் நோய்களுக்காக பெம்ப்ரோக் சாலையில் உங்கள் யோனி என்று அழைத்தார் நான் நினைக்கிறேன் அவர் எல்லா தங்க பூசப்பட்ட கண்ணாடிகள் மற்றும் கம்பளங்களை எப்படி பெற்றார் ஸ்டீபன்ஸ் பசுமையான இடத்திலிருந்து வந்த அந்த பணக்காரர்களை சுற்றி வளைப்பதன் மூலம் ஒவ்வொரு சிறிய ஃபிடில்ஃபாடலுக்கும் அவரிடம் ஓடுவது அவளுடைய யோனி மற்றும் அவளுடைய கோச்சின்சீனா அவர்களுக்கு நிச்சயமாக பணம் உள்ளது எனவே அவர்கள் சரியாக இருக்கிறார்கள் நான் அவனை திருமணம் செய்து கொள்ளமாட்டேன் அவன் உலகில் கடைசி மனிதனாக இருந்தாலும் கூட அவர்களின் குழந்தைகளைப் பற்றி ஏதோ விசித்திரமான இருக்கிறது எப்போதும் அந்த அசுத்தமான நாய்களை சுற்றி முடிகிறது எல்லா பக்கங்களிலும் என்னை கேட்கிறது நான் செய்தது ஒரு தாக்குதல் வாசனை கொண்டதா என்று அவர் என்ன செய்ய
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளமாட்டேன், அவர் உலகத்தின் கடைசி மனிதனாக இருந்தாலும் கூட. அதோடு, அவர்களின் குழந்தைகளைப் பற்றி ஏதோ விசித்திரமானது இருக்கிறது, எப்போதும் அந்த அசுத்தமான நாய்களைச் சுற்றி முடிகிறது. எல்லா பக்கங்களிலும் என்னைக் கேட்கிறார்கள், நான் செய்ததில் தாக்குதல் வாசனை இருக்கிறதா என்று. அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தார்? ஒரே ஒரு விஷயம் தான். தங்கம் இருக்கலாம். என்ன ஒரு கேள்வி! நான் என் எல்லா பாராட்டுகளுடனும் அதை அவரது சுருக்கங்கள் நிறைந்த பழைய முகத்தில் முழுவதுமாய் பூசி வைத்தால், அவர் அப்போது தெரிந்து கொள்வார். "நீங்கள் அதை எளிதாக கடக்க முடியுமா?" என்று கேட்டார். எதை கடக்க? அவர் பேசுவது ஜிப்ரால்ட்டர் பாறையைப் பற்றி தான் என்று நினைத்தேன், அவர் அதைச் சொல்லிய விதம். அது ஒரு நல்ல கண்டுபிடிப்பு தான், வழியில். ஆனால் நான் என்னை கீழே இறக்கிக் கொள்ள விரும்புகிறேன், பிறகு, துளையில், நான் முடிந்தவரை நெருக்கி, சங்கிலியை இழுத்து, அதை flush செய்கிறேன். நல்ல குளிரான ஊசிகளும், குத்துகளும். இன்னும் அதில் ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். மில்லி குழந்தையாக இருந்தபோது, அவளுக்கு புழுக்கள் இருக்கிறதா இல்லையா என்று எப்போதும் தெரிந்து கொள்வேன். இன்னும் எல்லாம் ஒன்றுதான், அதற்காக அவருக்கு பணம் கொடுப்பது. "டாக்டர், எவ்வளவு?" "தயவு செய்து ஒரு கினி." மேலும் என்னிடம் கேட்டார், "எனக்கு அடிக்கடி விடுபடல்கள் இருந்தனவா?" அந்த பழைய நபர்கள் எல்லா வார்த்தைகளும் எங்கிருந்து பெறுகிறார்கள்? 'விடுபடல்கள்'. அவரது குறுகிய பார்வை கண்கள் என்மேல், பக்கவாட்டில் சாய்த்து. அவர் எனக்கு குளோரோஃபார்ம் கொடுப்பதில் நான் அவரை அதிகம் நம்ப மாட்டேன், அல்லது கடவுளுக்கே தெரியும் வேறு என்ன. இன்னும், அவர் அதை எழுத உட்கார்ந்தபோது அவரை விரும்பினேன், முகத்தைக் கோட்டி, அவரது மூக்கு அந்த மாதிரி புத்திசாலித்தனமாக. "நீங்கள் சபிக்கப்படுங்கள், பொய் சொல்லும் பட்டா!" ஓ, ஒரு முட்டாள் தவிர, யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. அதை கண்டுபிடிக்கும் அளவுக்கு அவர் புத்திசாலியாக இருந்தார், நிச்சயமாக. அது எல்லாம் அவரைப் பற்றியும், அவரது பைத்தியம் பைத்தியம் கடிதங்களைப் பற்றியும் சிந்திப்பதுதான். "என் அருமையான ஒருவர்" "உங்கள் புகழ்பெற்ற உடலுடன் இணைக்கப்பட்ட அனைத்தும்" "அதிலிருந்து வரும் அனைத்தும்" அடிக்கோடிடப்பட்டது "என்றென்றும் அழகும் மகிழ்ச்சியும் தரும் விஷயம்" அதை அவர் சில அர்த்தமில்லாத புத்தகத்திலிருந்து பெற்றார். அவர் என்னை எப்போதும் நானே இருக்க வைத்தார், ஒரே நாளில் 4 மற்றும் 5 முறை, சில நேரங்களில். நான் இல்லை என்று சொன்னேன். "நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" ஓ, ஆம், நான் said "நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன்" ஒரு வகையில் அது அவரை வாய் மூட வைத்தது. அடுத்து என்ன வரும் என்று எனக்குத் தெரியும். இயற்கையான பலவீனம் தான். அவர் என்னை உற்சாகப்படுத்தினார். எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நாம் முதல் முறையாக சந்தித்த இரவு, நான் ரெஹோபோத் டெரஸில் வசித்து கொண்டிருந்தபோது, நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சுமார் 10 நிமிடங்கள் வெறித்துப் பார்த்தோம், நாம் எங்கோ சந்தித்ததைப் போல. நான் யூதப் பெண்ணாக இருப்பதால், என் தாயைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன். அவர் சொன்ன விஷயங்கள் என்னை வேடிக்கையாக வைத்திருக்கிறார், அவரிடம் அரை-அடக்கும் புன்னகையுடன். டோய்ல்கள் அனைவரும் அவர் பாராளுமன்ற உறுப்பினராக நிற்பதாகக் கூறினர். ஓ, நான் பிறந்த முட்டாள் தானா? வீட்டு ஆட்சி மற்றும் நில சங்கம் பற்றிய அவரது அனைத்து பிதற்றல்களையும் நம்புவதற்கு. ஹியூகனாட்ஸில் இருந்து அந்த நீண்ட பாட்டை எனக்கு அனுப்பியது, அதிக கிளாஸியாக இருக்க பிரெஞ்சு மொழியில் பாடுவதற்கு. "ஓ பியூ பேயிஸ் டி லா டொரெய்ன்" நான் ஒருமுறை கூட பாடவில்லை. மதம் மற்றும் துன்புறுத்தல் பற்றி விளக்குவது மற்றும் ரிக்மரோலிங். அவர் உங்களை எதையும் அனுபவிக்க விடமாட்டார். இயற்கையாகவே, அவர் ஒரு பெரிய உதவியாக இருக்கலாம். அவருக்கு கிடைத்த முதல் வாய்ப்பு, பிரைட்டன் சதுக்கத்தில், என் படுக்கையறையில் ஓடிவந்து, மையம் அவரது கைகளில் பட்டுவிட்டது என்று பாசாங்கு செய்து, நான் பயன்படுத்திய அல்பியன் பால் மற்றும் சல்பர் சோப்பு மூலம் அதை கழுவுவதற்காக, அதைச் சுற்றி ஜெலட்டின் இன்னும் இருக்கிறது. ஓ, அன்று நான் அவரிடம் நோய்வாய்ப்பட்டு சிரித்தேன். இந்த விஷயத்தில் இரவு முழுவதும் உட்கார்ந்திருக்கக்கூடாது. அவர்கள் அறைகளை இயற்கையான அளவில் செய்ய வேண்டும், அதனால் ஒரு பெண் அதில் சரியாக உட்கார முடியும். அவர் அதைச் செய்ய முழங்காலில் விழுகிறார். படைப்பில் மற்றொரு மனிதன் இல்லை என்று நினைக்கிறேன், அவனுக்கு உள்ள பழக்கவழக்கங்களுடன். அவர் படுக்கையின் அடிப்பகுதியில் தூங்கும் விதத்தைப் பாருங்கள், ஒரு கடினமான போல்ஸ்டர் இல்லாமல் அவரால் எப்படி முடியும்? அவர் உதைக்கவில்லை என்பது நல்லது, இல்லையெனில் அவர் என் பற்கள் அனைத்தையும் வெளியே தட்டக்கூடும். அவரது கையை அவரது மூக்கில் வைத்து சுவாசிக்கிறார், அந்த இந்திய கடவுள் போல. அவர் ஒரு ஈரமான ஞாயிற்றுக்கிழமை கில்டேர் தெருவில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தில் காட்ட என்னை அழைத்துச் சென்றார், ஒரு பினாஃபோரில் அனைத்தும் மஞ்சள் நிறத்தில், அவரது கையில் அவரது பக்கத்தில் படுத்திருந்தார், அவரது பத்து கால்விரல்கள் வெளியே sticking out. அது யூதர்கள் மற்றும் எங்கள் இறைவர்கள் இருவரும் சேர்த்ததை விட ஒரு பெரிய மதம் என்று அவர் சொன்னார், ஆசியா முழுவதும். அவரைப் போலவே, அவர் எப்போதும் எல்லோரையும் பின்பற்றுகிறார். அவரும் படுக்கையின் அடிப்பகுதியில் தூங்குவார் என்று நினைக்கிறேன், அவரது பெரிய சதுர கால்கள் அவரது மனைவியின் வாயில் இருப்பார். இந்த நாற்றம் வாசனை கொண்ட விஷயம் anyway. இது எங்கே? அந்த napkins. ஆ, ஆம் எனக்கு தெரியும். பழைய பிரெஸ் கிரீக் செய்யாது என்று நம்புகிறேன். ஆ, அது என்று எனக்குத் தெரியும். அவர் கடினமாக தூங்குகிறார். எங்கோ ஒரு நல்ல நேரம். இன்னும், அவள் அவரது பணத்திற்கு சிறந்த மதிப்பை கொடுத்திருக்க வேண்டும். நிச்சயமாக, அவர் அதற்கு அவளிடம் இருந்து செலுத்த வேண்டும். ஓ, இந்த தொந்தரவு விஷயம். மற்ற உலகில் அவர்கள் நமக்கு சிறந்த ஒன்றை வைத்திருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன், நம்மைக் கட்டிக் கொள்வோம். கடவுள் எங்களுக்கு உதவியருள்வார். இன்று இரவுக்கு அது சரி. இப்போது, கூழைக்கட்டிய பழைய ஜிங்கிளி படுக்கை எப்போதும் என்னை பழைய கோஹனை நினைவூட்டுகிறது. அவர் அதில் போதுமான அளவு தன்னை சொரிந்து கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன். அப்பா அதை லார்ட் நேப்பியரிடமிருந்து வாங்கினார் என்று அவர் நினைக்கிறார், நான் ஒரு சிறிய பெண்ணாக இருந்தபோது ரசித்தேன், ஏனெனில் நான் அவரிடம் சொன்னேன் easy piano ஓ, நான் என் படுக்கையை விரும்புகிறேன். கடவுளே, 16 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நாம் எப்போதும் போலவே மோசமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் எத்தனை வீடுகளில் இருந்தோம்? ரேமண்ட் டெரஸ் மற்றும் ஒன்டாரியோ டெரஸ் மற்றும் லொம்பார்ட் தெரு மற்றும் ஹோல்ஸ் தெரு. நாங்கள் மீண்டும் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் சீட்டியடிக்கிறார், அவரது ஹியூகனாட்ஸ் அல்லது தவளைகள் மார்ச், எங்கள் 4 துண்டு தளபாடங்களைக் கொண்ட ஆண்களுக்கு உதவுவதாக பாசாங்கு செய்கிறார். பின்னர் சிட்டி ஆயிம் ஹோட்டல், மோசமாக மற்றும் மோசமாக. வார்டன் டேலி கூறுகிறார், இறங்குமிடத்தில் அந்த அழகான இடம், எப்போதும் யாரோ உள்ளே பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள், பின்னர் அவர்களின் அனைத்து நாற்றங்களையும் பின்னால் விட்டு விடுகிறார்கள். கடைசியாக யார் அங்கு இருந்தார்கள் என்பதை எப்போதும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். ஒவ்வொரு முறையும் நாம் சரியாக செயல்படும் போது, ஏதோ நடக்கிறது அல்லது அவர் தனது பெரிய காலை அதில் வைக்கிறார். தாம ் மற்றும் ஹெலிஸ் மற்றும் மிஸ்டர் கஃப்ஸ் மற்றும் டிரிம்மிஸ். அவர் சிறையில் அடைக்கப்படுவார் அவரது பழைய லாட்டரி டிக்கெட்டுகள் மீது, அது எங்கள் அனைவரின் மீட்பும் ஆகும், அல்லது அவர் மரியாதையில்லாமல் போகிறார். விரைவில் அவர் வீட்டிற்கு வந்து கொண்டிருப்பார், பிரீமனில் இருந்தும், ஓய்வு பெற்றவர்களைப் போல, அந்த சின்னர் ஃபைன் அல்லது ஃப்ரீமேசன்கள் காரணமாக. அவர் எனக்குக் காட்டிய சிறிய மனிதன், ஈரமாக, தனியாக, கோடியின் லேனைச் சுற்றி, அவருக்கு அதிக ஆறுதலையும் தருவான், அவர் மிகவும் திறன் மிக்கவர் மற்றும் நேர்மையாக ஐரிஷ் என்று கூறுகிறார், நான் பார்த்த கால்சட்டையின் நேர்மையைக் கொண்டு நிச்சயமாக அவர். காத்திருங்கள், ஜார்ஜ்ஸ் தேவாலய மணிகள். 3 கால் மணி காத்திருங்கள். இரண்டு மணி வரை காத்திருங்கள். நல்ல, இரவில் ஒரு நல்ல நேரம், அவர் வீட்டிற்கு வர, பகுதியில் யாராவது கீழே ஏறினால். யாராவது அவரைப் பார்த்தால், நாளைக்கு அந்த சிறிய பழக்கத்தை நான் தட்டுவேன். முதலில் நான் அவரது சட்டையைப் பார்ப்பேன், அல்லது அந்த ஃப்ரெஞ்சு கடிதம் இன்னும் அவரது பாக்கெட்புக்கில் உள்ளதா என்று பார்ப்பேன். நான் தெரியாது என்று அவர் நினைக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். ஏமாற்றும் ஆண்கள், அவர்களின் 20 பockets கூட அவர்களின் பொய்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை. நாம் ஏன் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும், அது உண்மைதான் என்றாலும், அவர்கள் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள். பின்னர் அந்த குழந்தைகளைப் போல படுக்கையில் இறுக்கமாக, அரிஸ்டோகிராட்ஸ் மாஸ்டர்பீஸில், அவர் மற்றொரு முறை என்னை அழைத்து வந்தார், நிஜ வாழ்க்கையில் அது போதுமானதாக இல்லை, சில பழைய அரிஸ்டோகிராட் அல்லது அவரது பெயர் எதுவாக இருந்தாலும், அந்த அழுகிய படங்களுடன் உங்களை மேலும் வெறுக்கத் தூண்டும், இரண்டு தலைகள் மற்றும் கால்கள் இல்லாத குழந்தைகள். அந்த வகையான வில்லன்தனமானது அவர்கள் எப்போதும் கனவு காண்பது, அவர்களின் வெற்று தலையில் வேறு எதுவும் இல்லை. அவர்களில் பாதி மெதுவான விஷத்தைப் பெற வேண்டும். பின்னர் அவருக்கு டீ மற்றும் டோஸ்ட், இரு பக்கங்களிலும் வெண்ணெய் பூசப்பட்டது, மற்றும் புதிதாக இடப்பட்ட முட்டைகள். நான் இனி எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன், நான் ஒரு இரவு ஹோல்ஸ் தெருவில் அவர் என்னை நக்க விடவில்லை. மனிதன் மனிதன், எப்போதும் போல கொடுங்கோலன், ஒரு விஷயத்திற்காக. அவர் தரையில் பாதி இரவு நிர்வாணமாக தூங்கினார், யூதர்கள் பயன்படுத்திய விதம், யாராவது இறந்தால் அவர்களுக்கு சொந்தமானது, மற்றும் எந்த காலை உணவும் சாப்பிட மாட்டேன் அல்லது ஒரு வார்த்தை even பேசவும், PET செய்யப்பட வேண்டும். எனவே நான் ஒரு முறை போதுமான அளவு நின்றேன் என்று நினைத்தேன், மற்றும் அவரை let. அவர் அதை அனைத்து தவறு செய்கிறார், அவரது சொந்த இன்பம் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறார். அவரது நாக்கு மிகவும் தட்டையானது அல்லது எனக்குத் தெரியாது. அவர் மறக்கிறார். நான் செய்ய மாட்டேன். அவர் தன்னை கவனிக்காவிட்டால், நான் மீண்டும் அதை செய்ய வைப்பேன், மற்றும் அவரை கருப்பு வண்டுகளுடன் நிலக்கரி அறையில் தூங்க பூட்டு. நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், அது அவளா? ஜோசி, என் castoffs உடன் தலைகீழாக. அவர் ஒரு பிறந்த பொய்யர் கூட. இல்லை, அவர் ஒரு திருமணமான பெண்ணுடன் தைரியம் இருக்க மாட்டார். அதனால் தான் அவர் என்னை விரும்புகிறார், மற்றும் பாய்லன். அவளுக்கு டெனிஸ் என்று அழைக்கிறாள், அந்த துக்கமான தோற்றத்தை, நீங்கள் ஒரு கணவர் என்று அழைக்க முடியாது. ஆம், அது சில சிறிய நாய், அவர் உள்ளே
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், அது அவள்தானா? ஜோசி, என் கைவிடப்பட்ட பொருட்களால் பைத்தியம் பிடித்தவள் போல். அவர் ஒரு பிறந்த பொய்யர் கூட. இல்லை, அவர் ஒரு திருமணமான பெண்ணுடன் தைரியம் செய்ய மாட்டார். அதனால் தான் அவர் என்னை விரும்புகிறார், மற்றும் பாய்லனை. ஆனால் அவளுக்கு டெனிஸ் என்று அழைக்கிறாள், அந்த சோகமான தோற்றம், நீங்கள் ஒரு கணவர் என்று சொல்ல முடியாது. ஆம், அது சில சிறிய நாய், அவர் சேர்ந்துள்ளார். கல்லூரி பந்தயங்களில் நான் மில்லியுடன் அவருடன் இருந்தபோது கூட, அந்த ஹார்ன்ப்ளோவர், அவரது தலையில் குழந்தையின் தொப்பி வைத்து, பின்புற வழியாக நம்மை உள்ளே அனுமதித்தான், அந்த இருவரின் மேல் அவன் ஆட்டுக்கண்கள் வீசினான், பாவாடை duties மேலே கீழே செய்து கொண்டிருந்தான். முதலில் நான் அவனுக்கு கண் சிமிட்ட முயன்றேன், பயனில்லை நிச்சயமாக, அவனுடைய பணம் அப்படித்தான் போகிறது. இது தான் மிஸ்டர் பாடி டிக்னமின் பலன்கள். ஆம், பேப்பரில் வந்த பெரிய இறுதி சடங்கில் அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் style-ல இருந்தார்கள், பாய்லன் கொண்டு வந்தது. ஒரு உண்மையான அதிகாரியின் இறுதி சடங்கை அவர்கள் பார்த்திருந்தால், அது ஏதோ இருக்கும்: reversed arms, muffled drums, கருப்பு நிறத்தில் பின்னால் நடக்கும் கதறும் குதிரை. எல். பூம் மற்றும் டாம் கெர்னான், அந்த குடிபோதையில் இருந்த சிறிய பீப்பாய் மனிதன், ஆண்களின் கழிப்பறையில் விழுந்து தன் நாக்கை கடித்து விட்டான், எங்கோ குடித்துவிட்டு. மார்ட்டின் கன்னிங்ஹாம் மற்றும் இரண்டு டெடலஸ்கள் மற்றும் ஃபானி மெக்காய்ஸின் கணவர், வெள்ளை முட்டைக்கோஸ் தலை, கண்ணில் ஒரு திருப்பம் உள்ள மெல்லிய விஷயம், என் பாடல்களை பாட முயற்சிக்கிறாள், அவள் மீண்டும் பிறக்க வேண்டும், மற்றும் அவளது பழைய பச்சை உடை, low neck உடன், அவள் வேறு எந்த வழியிலும் அவர்களை ஈர்க்க முடியாது, ஒரு மழை நாளில் dabbling செய்வது போல. இப்போது நான் அனைத்தையும் தெளிவாக பார்க்கிறேன், அதைத்தான் நட்பு என்று அழைக்கிறார்கள்: ஒருவருக்கொருவர் கொல்லுவது மற்றும் பின்னர் புதைப்பது. அவர்கள் அனைவரும் their wives and families உடன் வீட்டில் இருக்கிறார்கள், குறிப்பாக ஜாக் பவர், அந்த பார்மெய்டை வைத்திருப்பது. நிச்சயமாக அவரது மனைவி எப்போதும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாள் அல்லது நோய்வாய்ப்படப் போகிறாள் அல்லது அதில் இருந்து குணமாகிக் கொண்டிருக்கிறாள். அவர் இன்னும் அழகான மனிதர், அவரது காதுகளில் சிறிது சாம்பல் நிறம் வருகிறது though. அவர்கள் அனைவரும் ஒரு நல்ல கூட்டம். நான் தடுக்க முடிந்தால், அவர்கள் மீண்டும் என் கணவரை அவர்களின் clutches-ல் பெற மாட்டார்கள், அவரைப் பற்றி பின்னால் கேலி செய்வது. அவர் தனது முட்டாள்தனமான பேச்சுடன் செல்லும் போது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், ஏனெனில் அவர் சம்பாதிக்கும் ஒவ்வொரு காசையும் அவர்களின் தொண்டைகளில் வீணாக்காமல் இருப்பதும், தனது மனைவி மற்றும் குடும்பத்தைப் பார்த்துக் கொள்வதும் போதுமான அறிவு உள்ளது. பயனற்றவர்கள். ஏழை பாடி டிக்னம். அதே நேரத்தில், நான் ஒரு வகையில் அவருக்காக வருந்துகிறேன். அவரது மனைவி மற்றும் 5 குழந்தைகள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள்? அவர் insurance-ல் இல்லாவிட்டால். காமிகல் little teetotum, எப்போதும் சில pub-ன் மூலையில் சிக்கி, அவள் அல்லது அவளுடைய மகன் காத்திருக்கிறான்: "பில் பெய்லி, தயவு செய்து வீட்டிற்கு வருவீர்களா?" அவளுடைய விதவைக் களைகள் அவளின் தோற்றத்தை மேம்படுத்தாது, நீங்கள் அழகாக இருந்தால் அவை மிகவும் becoming-ஆக இருக்கும் though. என்ன மனிதர்கள்! அவர் இல்லையா? ஆம், அவர் Glencree விருந்தில் இருந்தார். மற்றும் பென் டோல்லார்ட், base barreltone, அவர் swallowtail-ஐ கடன் வாங்கிய இரவு, ஹோல்ஸ் தெருவில் பாட, அவற்றில் squeezed and squashed, மற்றும் அவரது பெரிய டோல்லி முகம் முழுவதும் புன்னகைத்தார், ஒரு நன்கு சாட்டையால் அடிக்கப்பட்ட குழந்தையின் botty போல. அவர் ஒரு balmy ballocks-ஆகத் தோன்றவில்லையா? நிச்சயமாக, அது மேடையில் ஒரு காட்சியாக இருக்க வேண்டும். preserved seats-ல் 5/- செலுத்துவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவர் தனது trowlers-ல் trotting off-ஐப் பார்க்க. மற்றும் சைமன் டெடலஸ் கூட, அவர் எப்போதும் half screwed தோன்றினார், இரண்டாவது வசனம் முதலில் பாடுவார். "the old love is the new" அவற்றில் ஒன்று. "so sweetly sang the maiden on the hawthorn bough". அவர் எப்போதும் flirtyfying-க்காக இருந்தார், நான் ஃப்ரெடி மேயர்ஸ் private opera-வில் அவருடன் Maritana பாடியபோது. அவருக்கு ஒரு அற்புதமான, glorious குரல் இருந்தது. "Phoebe dearest goodbye sweetheart" அவர் எப்போதும் அதைப் பாடுவார், பார்ட்டெல் டி'அர்சி போல் அல்ல "sweet tart goodbye". நிச்சயமாக, அவருக்கு குரலின் gift இருந்தது, எனவே அதில் கலை இல்லை, ஒரு warm showerbath போல் நீங்கள் முழுவதும். ஓ Maritana wildwood flower நாங்கள் அருமையாகப் பாடினோம், அது எனது register-க்கு கொஞ்சம் high-ஆக இருந்தது, transposed செய்தாலும் கூட. அப்போது அவர் மே கோல்டிங்கை திருமணம் செய்து கொண்டிருந்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் அதன் நன்மையை knock out செய் ும் வகையில் ஏதாவது சொல்லுவார் அல்லது செய்வார். அவர் இப்போது ஒரு விதவை. அவரது மகன் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அவர் ஒரு author என்றும், இத்தாலிய மொழியின் பல்கலைக்கழக பேராசிரியராகப் போகிறார் என்றும், நான் பாடங்கள் எடுக்கப் போகிறேன் என்றும் கூறுகிறார். என் புகைப்படத்தை அவருக்குக் காட்டி இப்போது என்ன driving at? அது என்னைப் பற்றி நல்லதல்ல. நான் அதை drapery-ல் எடுத்திருக்க வேண்டும், அது fashion-இலிருந்து வெளியே போவதில்லை. இன்னும் நான் அதில் young-ஆகத் தெரிகிறேன். அவர் அதை முழுவதுமாக அவருக்கு பரிசாக கொடுக்கவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, மற்றும் என்னை
"என்னையும் கூட... ஏன் கூடாது?...
அவரையும் அவரது தாய் தந்தையரையும் கிங்ஸ்பிரிஜ் நிலையத்திற்கு ஓட்டிச் செல்வதைப் பார்த்தேன். அப்போது நான் துக்கம் கobservedப்போட்டிருந்தேன். அது இப்போது 11 வருடங்களுக்கு முன்பு. ஆம், அவருக்கு இப்போது 11 வயதாகியிருக்கும். ஆனால் ஒன்றுமில்லாத ஒரு விஷயத்திற்காக துக்கம் கobservedப்போடுவதில் என்ன பயன்? முதல் அழுகை எனக்குப் போதுமானதாக இருந்தது. சுவற்றில் 'டெத் வாட்ச்' வண்டும் டிக் டிக் என்று சத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தது. நிச்சயமாக, அவர் பூனைக்காக even துக்கம் கobservedப்போடுவார் என்று பிடிவாதம் செய்தார். அவர் இப்போது ஒரு மனிதனாகியிருப்பார். அப்போது அவர் ஒரு குற்றமற்ற சிறுவனாக, 'லார்ட் ஃபான்ட்லெராய்' உடையில், வளைந்த முடியுடன், மேடைய上的 ஒரு இளவரசன் போல் இருந்தார். மாட் டில்லனின் வீட்டில் நான் அவரைப் பார்த்த时, அவரும் என்னை விரும்பினார், நான் நினைக்கிறேன். அவர்கள் அனைவருமே என்னை விரும்புகிறார்கள். காத்திருங்கள், கடவுளே, ஆம், காத்திருங்கள்... இன்று காலை நான் சீட்டுக்கட்டை விரித்த போது, அவர் சீட்டுகளில் இருந்தார்: 'இளம் அந்நியனுடன் கூட்டணி, இருண்டவனும் இல்லை, வெளிர் நிறமும் இல்லை, முன்பு சந்தித்தவன்'. அது அவரைக் குறிக்கும் என்று நினைத்தேன். ஆனால் அவர் neither கோழி nor அந்நியன். தவிர, என் முகம் வேறு திசையில் திரும்பியது. அதற்குப் ப后的 ஏழாவது சீட்டு என்ன? நிலத்து வழியில் பயணத்திற்கான ஸ்பேட்-இன் 10. பிறகு ஒரு கடிதம் வர路上 இருந்தது, ஊழல்்களும். 3 ராணிகள், சமூகத்தில் உயர்வுக்கான வைரத்தின் 8. ஆம், காத்திருங்கள், எல்லாம் வெளிய came வந்தது. புதிய உடைகளுக்கான 2 சிவப்பு 8-கள். அதைப் பாருங்கள். நானும் ஏதோ கனவு கண்டேனே? ஆம், அதில் கவிதை பற்றி ஏதோ இருந்தது. அவருக்கு நீண்ட, கொழுப்பு நிறைந்த முடி கண்களில் தொங்குகிறதா, அல்லது செந்தமிழர் போல் நிமிர்ந்து நிற்கிறதா என்று நம்புகிறேன். அவர்கள் ஏன் அப்படி நடந்து கொள்கிறார்கள்? தங்களையும், தங்கள் கவிதைகளையும் பற்றி பிறர் சிரிக்கும்படி செய்கிறார்கள். நான் சிறுமியாக இருந்த时 கவிதையை விரும்பினேன். முதலில் அவர் லார்ட் பைரன் போன்ற கவிஞர் என்று நினைத்தேன். ஆனால் அவரது கலவையில் ஒரு அவுன்ஸ் கூட இல்லை. அவர் முற்றிலும் வித்தியாசமானவர் என்று நினைத்தேன். அவர் மிகவும் இளையவரா? அவர் சுமார்... காத்திருங்கள்... 88. நான் 88-ல் திருமணம் செய்து கொண்டேன். மில்லி நேற்று 15. 89. அப்போது டில்லன்ஸில் அவருக்கு எவ்வளவு வயது? 5 அல்லது 6, சுமார் 88. அவருக்கு இப்போது 20 அல்லது அதற்கு மேல் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். அவர் 23 அல்லது 24 வயதாக இருந்தால், நான் அவருக்கு மிகவும் முதிர்ந்தவள் அல்ல. அவர் அந்த 'ஸ்டக்-அப்' பல்கலைக்கழக மாணவர் வகையாக இல்லை என்று நம்புகிறேன். இல்லையெனில், அவர் அவருடன் பழைய சமையலறையில் உட்கார்ந்து, எப்ப்ஸின் கோகோ குடித்து பேச மாட்டார். நிச்சயமாக, அவர் எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டதாக பாசாங்கு செய்தார். அநேகமாக, அவர் தன்னை டிரினிட்டி கல்லூரியில் இருந்து வெளியேறியவர் என்று கூறியிருக்கலாம். பேராசிரியராக இருப்பதற்கு அவர் மிகவும் இளம் வயதானவர். அவர் குட்வின் போன்ற பேராசிரியர் அல்ல என்று நம்புகிறேன். அவர் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஜான் ஜேம்சன் பேராசிரியர். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கவிதைகளில் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள். நான் போன்ற பலரை அவர் கண்டுபிடிக்க மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 'அன்பு மெல்லியபடி பெருமூச்சு விடும் இடம், இலகுவான கிட்டார், கவிதை காற்றில் இருக்கும் இடம், நீலக் கடல், நிலவு மிக அழகாகப் பிரகாசிக்கும்'. டாரிஃபாவிலிருந்து இரவு படகில் திரும்பும்时, யூரோபா பாயிண்ட்டில் உள்ள கலங்கரை விளக்கம். அந்த ஆள் வாசித்த கிட்டார் மிகவும் உணர்ச்சிகரமானது. நான் எப்போதாவது மீண்டும் அங்கு செல்வேனா? அனைத்து புதிய முகங்கள். 'இரண்டு பார்வை வீசும் கண்கள், ஒரு சாளர கிராதி மறைத்தது'. நான் அதை அவருக்காகப் பாடுவேன். அவை என் கண்கள். அவர் ஏதேனும் கவிஞராக இருந்தால்: 'இரண்டு கண்கள், அன்பின் சொந்த நட்சத்திரம் போல் இருண்டவையும் பிரகாசமானவையும்'. அந்த வார்த்தைகள் எவ்வளவு அழகானவை? 'அன்பின் இளம் நட்சத்திரம்' போல். கர்த்தருக்குத் தெரியும், உங்களைப் பற்றி பேச ஒரு அறிவார்ந்த நபருடன் பேசுவது ஒரு மாற்றமாக இருக்கும். எப்போதும் அவரையும், பில்லி பிரெஸ்காட்ட்ஸின் விளம்பரத்தையும், கீஸின் விளம்பரத்தையும், டாம் தி டெவில்ஸின் விளம்பரத்தையும் கேட்டுக் கொண்டிருக்க வேண்டியதில்லை. பின்னர் அவர்களின் வணிகத்தில் ஏதாவது தவறு நடந்தால், நாம் பாதிக்கப்பட வேண்டும். அவர் மிகவும் distinguish-ஆக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன். அப்படி ஒரு மனிதரை சந்திக்க நான் விரும்புகிறேன். கடவுளே, அந்த மற்ற முட்டாள்கள் அல்ல. தவிர, அவர் இளம். அந்த நல்ல இளைஞர்கள், மார்கேட் கடற்கரையில், பாறையின் பக்கத்தில் இருந்து, சூரியனில் நின்று கொண்டு, நிர்வாணமாக, ஒரு கடவுள் போல், பின்னர் கடலில் அவர்களுடன் மூழ்குவதை நான் பார்க்க முடியும். எல்லா ஆண்களும் ஏன் அப்படி இல்லை? அப்படி ஒரு பெண்ணுக்கு ஓரளவு ஆறுதல் இருக்கும். அவர் வாங்கிய அந்த அழகான சிறிய சிலை போல். சுருள் தலை மற்றும் அவரது தோள்கள். நீங்கள் கேட்கும் வகையில் அவரது விரல் மேலே. அதுதான் உங்களுக்கான உண்மையான அழகும் கவிதையும். நான் அவர் முழுவதும் முத்தமிட விரும்புவதை அடிக்கடி உணர்ந்தேன். மேலும் அவரது அழகிய இளம் ஆண் குறியும். மிகவும் எளிமையானது. யாரும் பார்க்கவில்லை என்றால், அது உங்களை உறிஞ்ச அழைப்பது போல், அதை என் வாயில் எடுத்துக் கொள்ள நான் கவலைப்பட மாட்டேன். அவர் தனது இளம் பையன் முகத்துடன் மிகவும் சுத்தமாகவும் வெள்ளையாகவும் தோன்றுகிறார். அதில் சில பாகங்கள் உள்ளே சென்றாலும், நான் அதை 1/2 நிமிடத்தில் செய்வேன். அது கஞ்சி அல்லது பனி போன்றது. அபாயம் எதுவும் இல்லை. தவிர, அந்த பன்றி மனிதர்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவர் மிகவும் சுத்தமாக இருப்பார். ஒரு வருடத்தின் இறுதியில் இருந்து மற்றொரு வருடம் வரை அதைக் கழுவ கனவுகூட காண்பதில்லை. அவர்களில் பெரும்பாலோர். அதுதான் பெண்களுக்கு மீசை கொடுக்கிறது. எனது வயதில் ஒரு அழகான இளம் கவிஞருடன் சேர முடிந்தால், அது grand-ஆக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். விருப்ப அட்டை வெளியே வருகிறதா என்று பார்க்கும் வரை நான் காலையில் முதலில் அவற்றை எறிவேன், அல்லது பெண்ணையே இணைக்க முயற்சித்து, அவர் வெளியே வருகிறாரா என்று பார்ப்பேன். நான் கண்டறிந்த அனைத்தையும் நான் படித்துப் படிப்பேன், அல்லது நான் தெரிந்துகொள்ள முடிந்ததை மனப்பாடம் செய்வேன், அவர் யாரை விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரிந்தால், அதனால் அவர் என்னை முட்டாள் என்று நினைக்க மாட்டார், எல்லா பெண்களும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்று அவர் நினைத்தால். மேலும் நான் அவருக்கு மற்ற பகுதியை கற்பிக்க முடியும். அவர் என்னுடைய கீழ் அரை மயக்கமடையும் வரை நான் அவரை முழுவதும் உணர வைப்பேன். பின்னர் அவர் என்னைப் பற்றி எழுதுவார், காதலன் மற்றும் காதலி, பொது மன்றத்திலும், அவர் பிரபலமான ப后, எல்லா பேப்பர்களிலும் எங்கள் 2 புகைப்படங்களுடன். ஓ, ஆனால் பின்னர் நான் அவரைப் பற்றி என்ன செய்யப் போகிறேன்?"
நான் அவரை அவர் முழுவதும் உணர வைப்பேன், அவர் என்னுடைய கீழ் அரை மயக்கமடையும் வரை. பின்னர் அவர் என்னைப் பற்றி எழுதுவார் - காதலன் மற்றும் காதலி - பகிரங்கமாக, அவர் பிரபலமான பிறகு எல்லா பத்திரிகைகளிலும் எங்கள் இரண்டு புகைப்படங்களுடன். ஓ, ஆனால் பின்னர் நான் அவரைப் பற்றி என்ன செய்யப் போகிறேன்?
இல்லை, அவருக்கு இது வழியல்ல. அவருக்கு எந்த மரியாதையும் இல்லையா? எந்த ந refinement-ம் இல்லையா? அவரது இயல்பில் எதுவுமே இல்லையா? நான் அவரை ஹியூ என்று அழைக்கவில்லை என்பதற்காக அவர் என்னைப் பின்னால், என் பிட்டத்தில் அப்படி அடிப்பது? கவிதைக்கும் முட்டைக்கோசுக்கும் உள்ள வித்தியாசம் தெரியாத அந்த அறிவில்லியா? தங்களை சரியான இடத்தில் வைத்துக் கொள்ளாத போது இதுதான் கிடைக்கும். எனக்கு முன்னால் நாற்காலியில் அவரது காலணிகள் மற்றும் கால்சட்டையை இழுப்பது, அனுமதி கேட்கக்கூட இல்லாமல், அவ்வளவு துணிச்சலாக? ஒரு சட்டையின் பாதியில் மட்டும் நின்று கொண்டு, ஒரு பாதிரி அல்லது கசாப்புக்காரன் போல், அல்லது ஜூலியஸ் சீசரின் காலத்திய பழைய வெளிவேடக்காரர்கள் போல், பாராட்டப்படுவதற்காக? நிச்சயமாக, நேரத்தை கடக்க ஒரு ஜோக்காக அவரது வழியில் அவர் சரியாகத்தான் இருக்கிறார். நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு சிங்கத்துடன் படுக்கையில் இருப்பதைப் போல இருக்கும். கடவுளே, ஒரு பழைய சிங்கம் கூட தனக்காக சிறப்பாக சொல்ல இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஓ, நல்ல, அது என் குறுகிய அங்கியில் அவை மிகவும் குண்டாகவும், மயக்கும் வகையிலும் இருந்ததால், அவரால் எதிர்க்க முடியவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். அவை சில சமயங்களில் என்னைத்தானே உற்சாகப்படுத்தும். ஒரு பெண்ணின் உடலில் இருந்து அவர்கள் பெறும் அனைத்து இன்பத்திற்கும் ஆண்களுக்கு நல்லது. நாங்கள் அவர்களுக்காக அவ்வளவு வட்டமாகவும், வெள்ளையாகவும் இருக்கிறோம். மாற்றத்திற்காக நானே ஒருவராக இருக்க விரும்பினேன், அவர்களுக்கு இருக்கும் அந்த விஷயத்தை முயற்சிக்க - அது உங்கள்மேல் வீங்கி, மிகவும் கடினமாக இருக்கும், அதே நேரத்தில் நீங்கள் தொடும் போது மிகவும் மென்மையாக இருக்கும். என் மாமா ஜானுக்கு ஒரு நீண்ட விஷயம் இருக்கிறது என்று நான் கேள்விப்பட்டேன், அந்த சந்து சிறுவர்கள் மாரோபோன் லேனின் மூலையில் செல்லும் போது சொன்னார்கள். என் அத்தை மேரிக்கு ஒரு ரோமம் நிறைந்த விஷயம் இருக்கிறது, ஏனெனில் அது இருட்டாக இருந்தது, ஒரு பெண் கடந்து செல்வது அவர்களுக்குத் தெரியும். அது என்னை சிவக்க வைக்கவில்லை. ஏன் வேண்டும்? அது இயற்கை தான். அவர் தனது நீண்ட விஷயத்தை என் அத்தை மேரியின் ரோமம் நிறைந்த எட்செட்டராவில் வைக்கிறார், அது ஒரு துடைப்பத்தண்டு ஒன்றில் handle-ஐ வைப்பது போல் மாறிவிடும். மீண்டும் ஆண்கள் - எல்லா இடங்களிலும். திருமணமான பெண்ணாக இருந்தாலும், வேகமான விதவையாக இருந்தாலும், அல்லது ஒரு பெண்ணாக இருந்தாலும், அவர்களின் வெவ்வேறு சுவைகளுக்கு அவர்கள் விரும்புவதை தேர்ந்தெடுக்க முடியும், ஐரிஷ் தெருவின் பின்னால் உள்ள அந்த வீடுகளைப் போல. இல்லை, ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் சங்கிலியால் கட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும். அவர்கள் என்னை சங்கிலியால் கட்டப்போவதில்லை, அடடா பயமில்லை. நான் தொடங்கினால், உங்களுக்கு சொல்கிறேன். அவர்களின் முட்டாள் கணவர்களின் பொறாமைக்காக. அதை வைத்து சண்டை போடுவதற்கு பதிலாக நாம் அனைவரும் ஏன் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது? அவளுடைய கணவர் அதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர்கள் ஒன்றாக என்ன செய்தார்கள். நன்றாக, இயற்கையாக. அவர் செய்தால், அதை அவர் சரிசெய்ய முடியுமா? அவர் எதைச் செய்தாலும், அவர் கோரோனாடோ தான். பின்னர் அவர் 'ஃபேர் டைரண்ட்ஸ்'ல் உள்ள மனைவியைப் பற்றி மற்றொரு பைத்தியம் உச்சத்திற்கு செல்கிறார். நிச்சயமாக, அந்த மனிதன் கணவன் அல்லது மனைவியைப் பற்றி இரண்டாவது想法 கூட எடுக்க மாட்டான். அது அவன் விரும்பும் பெண்தான், மற்றும் அவன் அவளைப் பெறுகிறான். வேறு எதற்காக நமக்கு அந்த ஆசைகள் எல்லாம் கொடுக்கப்பட்டன? நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நான் இன்னும் இளமையாக இருந்தால், என்னால் என்ன செய்ய முடியும்? அவருடன் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் இந்த குளிர் வாழ்க்கையில், என்னை ஒருபோதும் தழுவாமல், சில நேரங்களில் அவர் தூங்கும் போது மட்டுமே, என்னுடைய தவறான முனையில், அவர் யாரைக் கொண்டிருக்கிறார் என்று தெரியாமல், நான் என் காலத்திற்கு முன்பே ஒரு சுருங்கிய, முதிய சூனியக்கிழவியாக இல்லாமல் இருப்பது ஒரு அதிசயம். ஒரு பெண்ணின் பிட்டத்தை முத்தமிடும் எந்த ஆணும், அதன் பிறகு அவர் எதையும் முத்தமிடுவார் - இயற்கைக்கு மாறானது. நம்மில் எங்களுக்கு எந்த வகையான 1 அணு கூட வெளிப்பாடு இல்லை, நாம் அனைவரும் ஒரே 2 கெட்டியான கெழுப்பு துண்டுகள். ஒரு ஆணுக்கு அதைச் செய்வதற்கு முன்பே, பூஃப், அந்த அழுக்கு மிருகங்கள். அந்த想法 மட்டும் போதும். "நான் உங்கள் பாதங்களை முத்தமிடுகிறேன், செனோரிட்டா" - அதில் சில அர்த்தம் இருக்கிறது. அவர் எங்கள் halldoor-ஐ முத்தமிடவில்லையா? ஆம், அவர் செய்தார். என்ன ஒரு பைத்தியம்! அவரது வெடித்த ideas-ஐ யாரும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், ஆனால் நான். இன்னும், நிச்சயமாக, ஒரு பெண் கிட்டத்தட்ட தினமும் 20 முறை தழுவப்பட விரும்புகிறாள், அவள் இளமையாகத் தோன்றுவதற்காக. யாரால் என்பது முக்கியமில்லை, காதலிக்கப்படுவதாகவோ அல்லது யாரோ ஒருவரால் நேசிக்கப்படுவதாகவோ இருந்தால். நீங்கள் விரும்பும் ஆள் அங்கு இல்லாத போது, சில நேரங்களில், கர்த்தராகிய கடவுளின் மூலம், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்: கடற்கரைகளில், யாரும் என்னை அறியாத இருண்ட மாலையில், நான் சுற்றிச் சென்று, கடலில் இருந்து ஒரு கப்பல் sailor-ஐ எடுப்பேனா, அது அதற்கு hot-ஆக இருக்கும், மற்றும் நான் யாருடையது என்பதைப் பற்றி ஒரு pin-கூட கவலைப்பட மாட்டேன், ஒரு வாயிலில் எங்காவது அதை செய்து முடிப்பேன், அல்லது ராத்பர்னத்தில் உள்ள அந்த காட்டுத்தனமான looks உள்ள கிப்சிகளில் ஒருவன், ப்ளூம்ஃபீல்ட் Laundry-க்கு அருகில் அவர்களின் கூடாரத்தை அமைத்திருந்தான், முடிந்தால் எங்கள் விஷயங்களை திருட முயற்சிக்க. நான் என்னுடையதை அங்கு சில முறை மட்டுமே அனுப்பினேன், பெயர் மாதிரி Laundry-க்காக, எனக்கு மீண்டும் மீண்டும் சில பழைய ones, ஒற்றைப்படை stocking-களை திருப்பி அனுப்புகிறார்கள். அந்த கள்ளத்தனம் கொண்ட looks உள்ள fellow, நல்ல கண்களுடன், ஒரு switch-ஐ உரித்துக் கொண்டு, இருட்டில் என்மேல் தாக்கி, சுவற்றில் என்னை ஏற்றுவான், ஒரு வார்த்தை கூட இல்லாமல், அல்லது ஒரு murderer, anybody. அவர்கள் தங்களாகவே என்ன செய்கிறார்கள்? அந்த நல்ல gentlemen-கள், அவர்களின் பட்டு தொப்பிகள், அந்த K.C. இந்த வழியில் எங்கோ வாழ்கிறார், ஹார்ட்விக் லேனில் இருந்து வெளியே வரும் இரவு, அவர் எங்களுக்கு மீன் இரவு உணவை கொடுத்தார், குத்துச்சண்டை போட்டியில் வெற்றி பெற்றதன் account-ல். நிச்சயமாக, அது எனக்காக தான் அவர் அதைக் கொடுத்தார். அவரது gaiters மற்றும் நடை மூலம் நான் அவரை அறிந்தேன். நான் ஒரு நிமிடம் கழித்து திரும்பிப் பார்க்கையில், அதிலிருந்து வெளியே வந்த ஒரு பெண்ணும் இருந்தாள், சில அசுத்தமான விபச்சாரி. பின்னர் அவர் அதன் பிறகு அவரது மனைவியிடம் வீட்டிற்கு செல்கிறார். நான் நினைக்கிறேன், அந்த கப்பல் sailor-களில் பாதி நோயுடன் மீண்டும் அழுகியிருக்கும். ஓ, உங்கள் பெரிய carcass-ஐ அதிலிருந்து வெளியே நகர்த்துங்கள், மைக்கின் அன்புக்காக. அவரைக் கேளுங்கள்: "என் பெருமூச்சுகளை உங்களுக்கு carry செய்யும் winds" அவர் நன்றாக தூங்கலாம் மற்றும் பெருமூச்சு விடலாம், மகான் பரிந்துரைக்கும் Don Poldo de la Flora. இன்று காலை சீட்டுகளில் அவர் எப்படி வந்தார் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால், பெருமூச்சு விட அவருக்கு ஏதாவது இருக்கும் - ஒரு இருண்ட மனிதன், 2 7-களுக்கு இடையே சில குழப்பத்தில், சிறையிலும், கர்த்தர் தெரிந்தவரை, அவர் என்ன செய்கிறார், எனக்குத் தெரியாது. நான் கீழே சமையலறையில் சுற்றிக் கொண்டிருப்பேன், அவரது lordship-க்கு அவரது காலை உணவைப் பெற, அவர் ஒரு mummy போல் rolled up. நான் செய்வேனா? நிச்சயமாக! நீங்கள் எப்போதாவது என்னை ஓடுவதைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? நான் அதில் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். அவர்களுக்கு கவனம் காட்டுங்கள், அவர்கள் உங்களை dirt போல் நடத்துகிறார்கள். யாரும் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை, பெண்களால் உலகம் governed-ஆக இருந்தால் அது மிகவும் நல்லதாக இருக்கும். பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் சென்று கொலை செய்வதையும், slaughtering-ஐயும் நீங்கள் பார்ப்பதில்லை. எப்போது நீங்கள் பெண்கள் அவர்கள் செய்வது போல் குடித்துவிட்டு உருள்வதைப் பார்க்கிறீர்கள்? அல்லது அவர்களிடம் உள்ள ஒவ்வொரு காசையும் bet-இடுவது மற்றும் குதிரைகளில் அதை இழப்பது? ஆம், ஏனென்றால் ஒரு பெண், அவள் என்ன செய்தாலும், எங்கு நிறுத்த வேண்டும் என்று அவளுக்குத் தெரியும். நிச்சயமாக, அவர்கள் இந்த உலகில் இருக்க மாட்டார்கள், நம்மைத் தவிர. ஒரு பெண்ணும், தாயும் என்றால் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. எப்படி தெரியும்? அவர்கள் அனைவரும் ஒரு தாயைக் கொண்டிருக்காவிட்டால், அவர்கள் அனைவரும் எங்கே இருப்பார்கள்? எனக்கு ஒருபோதும் இல்லாதது. அதனால் தான் அவர் இப்போது காட்டு வாழ்க்கை வாழ்கிறார் என்று நினைக்கிறேன், இரவில் வெளியே, அவரது புத்தகங்கள் மற்றும் studies-இலிருந்து விலகி, வழக்கமான rowy house-ன் account-ல் வீட்டில் வாழவில்லை. நல்ல, அது ஒரு ஏழை case. அப்படி ஒரு நல்ல மகனைக் கொண்டவர்கள் திருப்தி அடையவில்லை, மற்றும் நான் none. அவரால் ஒன்றை உருவாக்க முடியவில்லையா? அது என் தவறு அல்ல. நான் ஒரு நிர்வாண தெருவின் நடுவில், இரண்டு நாய்கள் அவள் பின்னால் up-இல் இருப்பதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது நாங்கள் ஒன்றாக வந்தோம், அது என்னை முற்றிலும் தளர்த்தியது. நான் அவரை அந்த சிறிய கம்பளி jacket-இல் புதைக்கக் கூடாது, நான் அழுதுகொண்டே பின்னினேன், ஆனால் அதை ஏதேனும் ஏழை குழந்தைக்குக் கொடுங்கள். ஆனால் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், எனக்கு இன்னொருவர் இருக்க மாட்டார். எங்கள் 1st death கூட. அதன் பின்னர் நாங்கள் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை. ஓ, அதைப் பற்றி நான் இனி gloom-க்குள் myself-ஐ thinking-ஆக போவதில்லை. அவர் ஏன் இரவில் தங்கவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. எப்போதும், அவர் நகரத்தைச் சுற்றி அலைந்து கொண்டிருப்பதற்குப் பதிலாக, அவர் கொண்டு வந்தது யாரோ விசித்திரமானவர் என்று நான் உணர்ந்தேன், கடவுளுக்குத் தெரியும், nightwalkers மற்றும் pickpockets. அவரது ஏழை தாய், அவர் உயிருடன் இருந்தால், அதை விரும்ப மாட்டார், தன்னை வாழ்நாள் முழுவதும் அழித்துக் கொள்வார். இன்னும், அது ஒரு அழகான hour, மிகவும் silent. நான் நடனங்களுக்குப் பிறகு வீட்டிற்கு வருவதை விரும்புவேன், இரவின் காற்று. அவர்களுக்கு friends இருக்கிறார்கள், அவர்கள் பேச முடியும். எங்களுக்கு none. அவர் அவர் பெறாததை விரும்புகிறார், அல்லது அது உங்களுக்குள் கத்தியை stuck செய்ய தயாராக இருக்கும் சில பெண்கள். பெண்களில் நான் அதை வெறுக்கிறேன். அவர்கள் நம்மை அப்படி நடத்துவதில் ஆச்சரியமில்லை. நாங்கள் ஒரு பயங்கரமான நாய்கள். எங்களுக்கு உள்ள அனைத்து trouble-களும் நம்மை மிகவும் snappy-ஆக ஆக்குகின்றன என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் அப்படி இல்லை. அவர் அங்கே மற்ற அறையில் உள்ள sofa-வில் எளிதாக தூங்கியிருக்க முடியும். அவர் ஒரு சிறுவனைப் போல shy-ஆக இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன், அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தார், hardly 20. என்னை விட அடுத்த அறையில், அவர் chamber-இல் என்னைக் கேட்டிருப்பார். அரrah, என்ன தீங்கு டெடலஸ்? நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். இது ஜிப்ரால்டரில் உள்ள அந்த names போன்றது: டெலாபாஸ், டெலாக்ராசியா. அங்கு devil-ன் விசித்திரமான names இருந்தன. பாதர் விலாப்லானா, சான்டா மரியாவின், அவர் எனக்கு ரோசரியைக் கொடுத்தார். ரோசலெஸ் ஒய் ஓ'ரெய்லி, காலே லாஸ் சியேட் ரெவுயெல்டாஸில். மற்றும் பிசிம்போ மற்றும் மிஸ்ஸஸ் ஒபிஸ்ஸோ, கவர்னர் தெருவில். ஓ, என்ன ஒரு name! அவள் போன்ற ஒரு name எனக்கு இருந்தால், நான் முதல் ஆற்றில் myself-ஐ drown செய்து கொள்வேன். ஓ, என்! மற்றும் தெருக்களின் அனைத்து துண்டுகளும்: பேராதீச ramp, பெட்லாம் ramp, ரோட்ஜெர்ஸ் ramp, மற்றும் குருட்செட்ஸ் ramp, மற்றும் devil-ன் இடைவெளி steps. நல்ல, நான் ஒரு harumscarum ஆனால் என்னை small blame. நான் ஒரு bit தான் என்று எனக்குத் தெரியும். கடவுளுக்கு நான் declare செய்கிறேன், நான் அப்போதை விட ஒரு நாள் கூட வயதானதாக உணரவில்லை. நான் எந்த ஸ்பானிஷ் language-ஐயும் என் நாக்கைச் சுற்றி வைக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது: "கோமோ எஸ்டா உஸ்டெட்? முய் பியன், கிராசியாஸ் ஒய் உஸ்டெட்?" பார், நான் அதை மறக்கவில்லை, நான் நினைத்ததை விட. இலக்கணம் மட்டுமே. ஒரு noun என்பது எந்த person, place, or thing-ன் name. பரிதாபம், நான் எப்போதும் அந்த நாவலைப் படிக்க முயற்சிக்கவில்லை, கண்டன்கரஸ் மிஸ்ஸஸ் ரூபியோ வலேராவால் எனக்கு கடன் கொடுத்தார், அதில் கேள்விகள் upside down, இரண்டு வழிகள். எப்போதும் எனக்குத் தெரியும், நாங்கள் இறுதியில் வெளியேறுவோம். நான் அவரிடம் ஸ்பானிஷ் சொல்ல முடியும், அவர் எனக்கு இத்தாலியன் சொல்ல முடியும், பின்னர் நான் அவ்வளவு அறியாதவன் அல்ல என்று அவர் பார்ப்பார். அவர் தங்கவில்லை என்பது எவ்வளவு pity. ஏழை fellow மிகவும் சோர்வாக இருந்தார் என்று நான் நம்புகிறேன், மற்றும் ஒரு நல்ல தூக்கம் badly விரும்பினார். நான் அவருக்கு அவரது காலை உணவை படுக்கையில் கொண்டு வர முடியும், ஒரு bit டோஸ்ட் உடன், நான் அதை கத்தியில் செய்யவில்லை என்றால் bad luck, அல்லது அந்த பெண் watercress உடன் அவரது rounds-ஐச் செய்தால், மற்றும் ஏதோ nice மற்றும் tasty. சமையலறையில் ஒரு சில olives இருக்கின்றன, அவர் விரும்பக்கூடும். நான் எப்போதும் அவற்றின் look-ஐ Abrines-ல் தாங்க முடியவில்லை. நான் criada-ஐ செய்ய முடியும். அறை அனைத்து right-ஆகத் தெரிகிறது, நான் அதை மற்ற வழியில் மாற்றிய பின்னர். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எப்போதும் ஏதோ என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தது, என்னை ஆதாமில் இருந்து அறியாமல், நான் myself-ஐ அறிமுகப்படுத்த வேண்டும். மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும், இல்லையா? நான் அவரது மனைவி, அல்லது நாங்கள் ஸ்பெயினில் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்யுங்கள், அவருடன், half awake, அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று கடவுளுக்கு எந்த notion-ம் இல்லாமல். "டாஸ் ஹுவேவோஸ் எஸ்ட்ரெல்லடோஸ், செனோர்". கர்த்தர், வெடித்த விஷயங்கள் சில நேரங்களில் என் தலையில் வரும். அவர் எங்களுடன் தங்கியிருந்தால், அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும், ஏன் இல்லை? மேலே அறை காலியாக உள்ளது, மற்றும் பின்ன அறையில் மில்லியின் படுக்கை. அவர் அங்கே அட்டவணையில் தனது எழுத்து மற்றும் studies-ஐ செய்ய முடியும், அவர் அதில் செய்யும் அனைத்து scribbling-க்கும். மற்றும் அவர் காலையில் படுக்கையில் படிக்க விரும்பினால், என்னைப் போல, அவர் 1-க்கு காலை உணவு தயாரிக்கும் போது, அவர் அதை 2-க்கு செய்ய முடியும். நான் அவருக்காக தெருவில் இருந்து lodgers-ஐ எடுக்கப் போவதில்லை என்று நான் நம்புகிறேன், அவர் இது போன்ற ஒரு gesabo வீட்டை எடுத்தால். ஒரு அறிவார்ந்த, நன்கு கல்வி கற்ற நபருடன் நீண்ட நேரம் பேச நான் விரும்புகிறேன். எனக்கு ஒரு நல்ல ஜோடி சிவப்பு Slippers வாங்க வேண்டும், அந்த துருக்கியர்கள் fez-உடன் விற்பனை செய்தார்கள், அல்லது மஞ்சள், மற்றும் ஒரு நல்ல semitransparent morning gown, எனக்கு badly தேவை, அல்லது ஒரு peachblossom dressing jacket, Walpoles-ல் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்த ஒன்று, 8/6 அல்லது 18/6 மட்டுமே. நான் அவருக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன். நான் காலையில் early-ஆக எழுவேன். நான் any case-ல் கோஹனின் பழைய படுக்கையில் sick-ஆக உள்ளேன். நான் markets-க்கு செல்லலாம், அனைத்து காய்கறிகள், முட்டைக்கோசுகள், தக்காளிகள், கேரட், மற்றும் அனைத்து வகையான அருமையான பழங்கள், அனைத்தும் lovely மற்றும் புதியதாக வருவதைப் பார்க்க. who knows, நான் சந்திக்கும் 1st man யார்? அவர்கள் காலையில் அதைத் தேடி வெளியே செல்கிறார்கள், மேமி டில்லன் சொல்வது போல். இரவும் கூட. அது அவளுடைய massgoing. இப்போது ஒரு பெரிய சாறு நிறைந்த pear-ஐ நான் விரும்புகிறேன், நான் longing way-ல் இருந்த போது போல உங்கள் வாயில் melt செய்ய. பின்னர் நான் அவருக்கு அவரது முட்டைகள் மற்றும் தேநீரை moustachecup-ல் throw up செய்வேன், அவள் அவருக்குக் கொடுத்தாள், அவரது வாயை பெரிதாக்க. அவர் என்னுடைய நல்ல cream-ஐயும் விரும்புவார் என்று நினைக்கிறேன். நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் rather gay-ஆக செல்வேன், அதிகம் இல்லை, சிறிது நேரம் பாடுவேன்: "மி ஃபா பியட்டா மாஸெட்டோ". பின்னர் நான் வெளியே செல்ல presto-ஆக dressing myself-ஐ start செய்வேன்: "நான் son piu forte". நான் என்னுடைய சிறந்த shift மற்றும் drawers-ஐ போடுவேன், அவருக்கு அதிலிருந்து ஒரு நல்ல eyeful-ஐ கொடுங்கள், அவரது micky-ஐ அவருக்காக நிற்க வைக்க. அவர் விரும்பியது அதுதான் என்றால், அவரது மனைவி fucked என்று நான் அவருக்கு தெரிவிப்பேன், ஆம், மற்றும் damn well fucked கூட, கிட்டத்தட்ட என் கழுத்து வரை, அவரால் அல்ல, 5 அல்லது 6 முறை handrunning. அவரது spunk-ன் mark சுத்தமான sheet-இல் இருக்கிறது. நான் அதை iron out செய்ய bother-ஆக மாட்டேன். அது அவரை திருப்தி படுத்த வேண்டும். நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், நான் அவரை அங்கே நிறுத்தி, அவரை என்னுள் வைக்காத வரை, என் வயிற்றை feel செய்யுங்கள். நான் ஒவ்வொரு scrap-ஐயும் அவரிடம் சொல்லும் எண்ணம் உள்ளேன், மற்றும் அவரை என்ன面前 வெளியே செய்ய வைக்கிறேன். அவருக்கு serve him right. நான் ஒரு விபசாரி என்றால், அது அவரது சொந்த தவறு தான், கேலரியில் உள்ள விஷயம் சொன்னது போல். ஓ, அதைப் பற்றி much. இந்த கண்ணீர் பள்ளத்தாக்கில் நாம் எப்போதும் செய்த தீங்கு அதுதான் என்றால், கடவுளுக்குத் தெரியும், அது அதிகம் இல்லை. எல்லோரும் செய்ய
"நான் ஒரு விபசாரிதான் என்றால், கேலரியில் இருந்த அந்த விஷயம் சொன்னது போல... ஓ, அதைப் பற்றி இவ்வளவுதானா? இந்த கண்ணீர் பள்ளத்தாக்கில் நாம் இதுவரை செய்த தீங்கு அதுதான் என்றால், கடவுளுக்கே தெரியும், அது பெரிய விஷயமே இல்லை. எல்லோருமே செய்கிறார்கள், வெறும் மறைக்கிறார்கள். ஒரு பெண் இதற்காகவே இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையென்றால் அவர் நம்மை இப்படி ஆண்களை கவரும் விதமாகவே படைக்க மாட்டார்.
அப்புறம், அவன் என் பிட்டத்தை முத்தமிட வேண்டுமென்றால், நான் என் அங்கியை இழுத்து விரித்து, உயிரோவியமாக அவன் முகத்திற்கு முன்னால் அதை நீட்டுவேன். அவன் அங்கே, என் பழுப்பு பகுதியில் இருக்கும் போது, தன் நாக்கை ஏழு மைல் தொலைவு வரை என் துளைக்குள் தள்ளலாம். பிறகு நான் அவனிடம் சொல்வேன், எனக்கு ஒரு பவுண்ட், அல்லது 30 ஷில்லிங்குகள் வேண்டும் என்று. உள்ளாடைகள் வாங்க வேண்டும் என்று சொல்வேன். அதை அவன் கொடுத்தால், சரியாக இருக்கும். மற்ற பெண்கள் செய்வது போல் அவனிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் வறட்டி எடுக்க நான் விரும்பவில்லை. அவன் மறந்த几次, அவனது செக்குப் புத்தகத்தை பூட்டவில்லை; நானே ஒரு நல்ல செக்கை எழுதி, இரண்டு பவுண்டுகளுக்கு அவன் பெயரை போட்டிருக்க முடியும். தவிர, அவன் அதை செலவழிக்க மாட்டான்.
அவன் என் பின்பக்கத்தில் அதை செய்ய அனுமதிப்பேன், அவன் என் நல்ல உள்ளாடைகளில் எல்லாம் கறை படிய விடாமல் இருந்தால். ஓ, அது தவிர்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். நான் சலிப்பான தோற்றத்தில் ஒன்று அல்லது இரண்டு கேள்விகள் கேட்பேன். அவன் அந்த நிலையில் இருக்கும் போது, எதையும் மறைக்க முடியாது. அவனுடைய ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் எனக்குத் தெரியும். நான் என் பிட்டத்தை நன்றாக இறுக்குவேன், கூச்சமற்ற சில வார்த்தைகளை வெளியிடுவேன்... "மணக்கும் பிட்டம்" அல்லது "என் சாணத்தை நக்கு" அல்லது என் தலையில் வரும் முதல் பைத்தியம் யோசனை. பிறகு நான் "ஆம்" என்று குறிப்பிடுவேன்... "ஓ, இப்போது காத்திருங்கள் கண்ணே, என் முறை வருகிறது." நான் மிகவும் கிளர்ச்சியாகவும் நட்பாகவும் இருப்பேன்.
ஓ, ஆனால் நான் இந்த அசிங்கமான தொல்லையை மறந்துவிட்டேன்... பூஃ! சிரிக்க வேண்டுமா, அழ வேண்டுமா என்றே தெரியவில்லை... ப்ளம் மற்றும் ஆப்பிள் கலந்தது போல... இல்லை, நான் பழைய பொருட்களைத்தான் அணிய வேண்டும். அது மிகவும் நல்லது, அது மிகவும் கூர்மையாக இருக்கும். அவன் அதை செய்தானா இல்லையா என்று அவனுக்கே தெரியாது. அது உங்களுக்கு போதுமானது. பழைய எந்த விஷயமும். பிறகு நான் ஒரு business-ஐப் போல அவனை என்னிலிருந்து துடைத்து விடுவேன், அவனது விடுபாடு. பிறகு நான் வெளியே செல்வேன். அவன் உச்சவரம்பைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும், "அவள் எங்கே போனாள்?" என்று. அவன் என்னை விரும்பும் வண்ணம் செய்வதுதான் ஒரே வழி.
கால் மணி கடந்துவிட்டது... என்ன ஒரு பயங்கரமான நேரம்! சீனாவில் இப்போதுதான் எழுந்து, அவர்களின் கூந்தலை வாரிக்கொண்டிருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன். விரைவில் துறவிகள் "அஞ்சலஸ்" மணியை அடிப்பார்கள். தவிர, ஒரு சில பாதிரிகள் இரவு ஆலயத்திற்காக வருவதைத் தவிர, அவர்களின் தூக்கத்தை கெடுப்பதற்கு யாரும் இல்லை. அல்லது அடுத்த வீட்டு அலாரம் கடிகாரம், கோழிகள் கூவும் நேரத்தில், தன் மூளையை வெளியே தட்டிக்கொண்டிருக்கும்.
நான் தூங்க முடியுமா என்று பார்க்கலாம்... 1... 2... 3... 4... 5... அந்த பூக்கள் என்ன வகை? அவை கண்டுபிடிக்கப்பட்டவை, நட்சத்திரங்கள் போல. லொம்பார்ட் தெருவில் இருந்த வால்பேப்பர் மிகவும் நன்றாக இருந்தது. அவர் எனக்குக் கொடுத்த அப்பரான் அது போல இருந்தது, ஆனால் நான் அதை இரண்டு முறை மட்டுமே அணிந்தேன். இந்த விளக்கை குறைத்து, மீண்டும் முயற்சிப்பது நல்லது, அதனால் நான் காலையில் எழ முடியும். நான் லாம்பேக்கு செல்வேன், ஃபைண்ட்லேட்டர்ஸ்旁边, அவர்கள் எங்களுக்கு சில பூக்களை அனுப்பச் சொல்வேன், நாளை அவர் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தால் இடத்தை அலங்கரிக்க. இல்லை, இல்லை, வெள்ளிக்கிழமை அதிர்ஷ்டமில்லாத நாள். முதலில் நான் இடத்தை ஏதாவது விதமாக அலங்கரிக்க வேண்டும். நான் தூங்கும் போது தூசி வளரும் என்று நினைக்கிறேன். பிறகு நாங்கள் இசை மற்றும் சிகரெட்டுகள் வைக்கலாம். நான் அவருக்கு உடன் இசைக்க முடியும். முதலில் பியானோவின் விசைகளை பால் கொண்டு சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
நான் என்ன அணிவேன்? ஒரு வெள்ளை ரோஜாவை அணிவேனா? அல்லது லிப்டன்ஸில் உள்ள அந்த ஃபெயரி கேக்குகளா? ஒரு பணக்கார பெரிய கடையின் வாசனை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்... பவுண்டுக்கு 7 1/2 டி. அல்லது அந்த வகை, அதில் செர்ரிகள் உள்ளன, மற்றும் இளஞ்சிவப்பு சர்க்கரை... 11டி. இரண்டு பவுண்டுகள். மேஜை நடுவில் ஒரு நல்ல செடி. அதை விட மலிவாக கிடைக்கும்... காத்திருங்கள், இது எங்கே? நான் அவற்றை சமீபத்தில் பார்த்தேன். எனக்கு பூக்கள் பிடிக்கும். இடம் முழுவதும் ரோஜாக்களில் மூழ்கியிருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.
பரலோகத்தின் கடவுளே, இயற்கை போல் எதுவும் இல்லை... காட்டு மலைகள், பின்னர் கடல் மற்றும் அலைகள் விரைந்து, பின்னர் அழகான நாடு, வைக்கோல் மற்றும் கோதுமை வயல்கள், மற்றும் அனைத்து வகையான விஷயங்கள், மற்றும் அனைத்து நல்ல கால்நடைகள் சுற்றி... அதைப் பார்ப்பது உங்கள் இதயத்திற்கு நல்லது. ஆறுகள் மற்றும் ஏரிகள் மற்றும் பூக்கள், அனைத்து வகையான வடிவங்கள் மற்றும் வாசனைகள் மற்றும் நிறங்கள், குழிகளில் இருந்து கூட முளைக்கும்... பிரிம்ரோஸ்கள் மற்றும் ஊதாப்பூ வண்ணத் தாமரைகள். அதுதான் இயற்கை.
அவர்கள் "கடவுள் இல்லை" என்று சொல்வதைப் பொறுத்தவரை, அவர்களின் அனைத்து கல்விக்கும் என் இரண்டு விரல்களின் ஒரு நொடிப்புக்கும் கூட நான் தரமாட்டேன். ஏன் அவர்கள் போய் ஏதாவது படைக்கக்கூடாது? நான் அவரிடம் அடிக்கடி கேட்பேன். நாத்திகர்கள், அல்லது whatever they call themselves, முதலில் தங்களை குளிப்பாட்டிக் கொள்ளட்டும், பிறகு பாதிரியிடம் அலறட்டும், அவர்கள் சாகும் போது. ஏன்? ஏன்? ஏனெனில் அவர்களின் மோசமான மனசாட்சியின் காரணமாக நரகத்தை பயப்படுகிறார்கள். ஆம், நான் அவர்களை நன்றாக அறிவேன். பிரபஞ்சத்தில் முதல் நபர் யார்? யாரும் இல்லை என்று இருந்த போது, அனைத்தையும் உருவாக்கியவர் யார்? ஆ... அது அவர்களுக்குத் தெரியாது, எனக்கும் தெரியாது. அதனால், நாளை சூரியன் உதயமாகாதிருக்க முயற்சிப்பதைப் போலாகும்.
"அவர் சொன்னார், அந்த நாள்... நாங்கள் ஹௌத் முனையில் உள்ள ரோடோடென்ட்ரான் புதர்களுக்கு இடையில் படுத்திருந்தோம், சாம்பல் நிற ட்வீட் சூட்டும், வைக்கோல் தொப்பியுமாக... நான் அவரை எனக்கு மணப்பேச்சு செய்ய வைத்த நாள்... ஆம்... முதலில் என் வாயிலிருந்து ஒரு துண்டு விதைக் கேக்கை அவருக்குக் கொடுத்தேன்... அப்போதும் நேற்றைய நாள் போல நெட்டாண்டுதான்... ஆம்... 16 வருடங்களுக்கு முன்பு... கடவுளே! அந்த நீண்ட முத்தத்திற்குப் பிறகு, என் மூச்சே போய்விடும் போலிருந்தது... ஆம்... அவர் சொன்னார், நான் மலையின் ஒரு பூ... ஆம்... அப்படித்தான் நாமும் பூக்கள்... ஒரு பெண்ணின் உடல் முழுவதுமே... ஆம்... அவர் தன் வாழ்நாளில் சொன்ன ஒரு உண்மைக் கருத்து அது... 'இன்று சூரியன் உனக்காகப் பிரகாசிக்கிறது'... ஆம்... அதனால்தான் நான் அவரை விரும்பினேன்... ஏனென்றால், ஒரு பெண் என்றால் என்ன என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டார் அல்லது உணர்ந்தார் என்று நான் கண்டேன்... எப்போதும் அவரைச் சுற்றி வளைத்துக் கொள்ள முடியும் என்றும் தெரியும்... அவரைத் தூண்டி, 'ஆம்' என்று சொல்லும்படி கேட்கும் வரை, என்னால் முடிந்த அனைத்து இன்பத்தையும் நான் அவருக்குக் கொடுத்தேன்... முதலில் நான் பதில் சொல்லவில்லை... கடலையும், வானத்தையும் மட்டும் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்... அவருக்குத் தெரியாத எத்தனையோ விஷயங்களை நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... மல்வேயையும், மிஸ்டர் ஸ்டானோப்பையும், ஹெஸ்டரையும், அப்பாவையும், பழைய கேப்டன் குரோவ்ஸையும், கப்பல் துறை மாலுமிகள் 'எல்லா பறவைகளும் பறக்கும்' விளையாடுவதையும், நான் 'தாழ்வாக நில்' என்று சொல்வதையும், கடற்கரை துறையில் பாத்திரங்களை கழுவுவதையும், கவர்னர் வீட்டு முன்னால் வெள்ளை ஹெல்மெட்டில் அந்த விஷயத்தை சுற்றியுள்ள காவலரையும் - ஏழை பிசாசு, பாதி வாட்டப்பட்டு... ஸ்பானிஷ் பெண்கள் தங்கள் சால்வைகளில் சிரிப்பதையும், அவர்களின் உயர்ந்த சீப்புகளையும், காலையில் நடக்கும் ஏலங்களையும், கிரேக்கர்களையும், யூதர்களையும், அரபுகளையும், ஐரோப்பாவின் எல்லை முனைகளிலிருந்து பிசாசுக்கே தெரியாத இன்னும் எத்தனையோ பேரையும்... டியூக் தெருவையும், லார்பி ஷரோன்ஸ் வெளியே கத்தும் கோழிச் சந்தையையும், தூக்கத்தில் சறுக்கும் ஏழை கழுதைகளையும், படிகளில் நிழலில் தூங்கும் அங்கிகளில் உள்ள தெளிவில்லா ஆட்களையும், எருது வண்டிகளின் பெரிய சக்கரங்களையும், ஆயிரக்கணக்கான வருடங்கள் பழமையான பழைய கோட்டையையும்... ஆம்... அந்த அழகான மூர்க்கர்கள், அரசர்கள் போல் வெள்ளை உடையும் தலைப்பாகையுமாக, தங்கள் சிறிய கடையில் உட்காரச் சொல்வதையும்... பழைய பாஸ்டா சாளரங்களுடன் கூடிய ரோண்டாவையும்... 'இரண்டு பார்வை வீசும் கண்கள், ஒரு சாளர கிராதி மறைத்தது' அவளுடைய காதலன் இரும்பை முத்தமிட... இரவில் பாதி திறந்திருக்கும் மது கடைகள்... கஸ்தானேட்டுகள்... அல்ஜீராஸில் படகை தவறவிட்ட இரவு... தனது விளக்குடன் அமைதியாக சுற்றித்திரிந்த காவலர்... ஓ, அந்த பயங்கரமான ஆழ்ந்த வெள்ளம் ஓ... கடல்... கடல்... சில சமயங்களில் நெருப்பு போல் கிரிம்சன் நிறம்... பிரம்மாண்டமான சூரிய அஸ்தமனங்கள்... அலமீடா தோட்டங்களில் அத்தி மரங்கள்... ஆம்... அந்த விசித்திரமான சிறிய தெருக்கள் எல்லாம்... இளஞ்சிவப்பு, நீலம் மற்றும் மஞ்சள் வீடுகள்... ரோஜாத் தோட்டங்கள்... மல்லிகை மற்றும் ஜெரானியங்கள் மற்றும் கற்றாழைகள்... மற்றும் ஜிப்ரால்டர், ஒரு பெண்ணாக, நான் ஒரு மலையின் பூவாக இருந்த இடம்... ஆம்... நான் என் தலைமுடியில் ரோஜாவை வைத்த时候, அந்தலூசியன் பெண்கள் செய்வது போல்... அல்லது நான் ஒரு சிவப்பு அணியட்டுமா? ஆம்... அவர் மூர்க்க மதிலின் கீழ் என்னை எப்படி முத்தமிட்டார்... நான் நினைத்தேன், சரி, அவரும் மற்றொருவர் போல்தான்... பிறகு நான் என் கண்களால் மீண்டும் கேட்கச் சொன்னேன்... ஆம்... பிறகு அவர் என்னிடம் கேட்டார், 'நான் செய்வேனா?'... 'ஆம்' என்று சொல்ல... என் மலையின் பூவே... முதலில் நான் அவரை கட்டிப்பிடித்தேன்... ஆம்... அவரை என்னிடம் இழுத்தேன்... அவர் என் மார்பகங்களை உணர முடியும், எல்லாம் நறுமணம்... ஆம்... அவர் இதயம் பைத்தியம் போல் அடித்துக்கொண்டிருந்தது... ஆம்... நான் சொன்னேன்... ஆம்... நான் செய்வேன்... ஆம்."
[
18 ] Yes because he never did a thing like that before as ask to get his breakfast in bed with a couple of eggs since the _City Arms_ hotel when he used to be pretending to be laid up with a sick voice doing his highness to make himself interesting for that old faggot Mrs Riordan that he thought he had a great leg of and she never left us a farthing all for masses for herself and her soul greatest miser ever was actually afraid to lay out 4d for her methylated spirit telling me all her ailments she had too much old chat in her about politics and earthquakes and the end of the world let us have a bit of fun first God help the world if all the women were her sort down on bathingsuits and lownecks of course nobody wanted her to wear them I suppose she was pious because no man would look at her twice I hope Ill never be like her a wonder she didnt want us to cover our faces but she was a welleducated woman certainly and her gabby talk about Mr Riordan here and Mr Riordan there I suppose he was glad to get shut of her and her dog smelling my fur and always edging to get up under my petticoats especially then still I like that in him polite to old women like that and waiters and beggars too hes not proud out of nothing but not always if ever he got anything really serious the matter with him its much better for them to go into a hospital where everything is clean but I suppose Id have to dring it into him for a month yes and then wed have a hospital nurse next thing on the carpet have him staying there till they throw him out or a nun maybe like the smutty photo he has shes as much a nun as Im not yes because theyre so weak and puling when theyre sick they want a woman to get well if his nose bleeds youd think it was O tragic and that dyinglooking one off the south circular when he sprained his foot at the choir party at the sugarloaf Mountain the day I wore that dress Miss Stack bringing him flowers the worst old ones she could find at the bottom of the basket anything at all to get into a mans bedroom with her old maids voice trying to imagine he was dying on account of her to never see thy face again though he looked more like a man with his beard a bit grown in the bed father was the same besides I hate bandaging and dosing when he cut his toe with the razor paring his corns afraid hed get bloodpoisoning but if it was a thing I was sick then wed see what attention only of course the woman hides it not to give all the trouble they do yes he came somewhere Im sure by his appetite anyway love its not or hed be off his feed thinking of her so either it was one of those night women if it was down there he was really and the hotel story he made up a pack of lies to hide it planning it Hynes kept me who did I meet ah yes I met do you remember Menton and who else who let me see that big babbyface I saw him and he not long married flirting with a young girl at Pooles Myriorama and turned my back on him when he slinked out looking quite conscious what harm but he had the impudence to make up to me one time well done to him mouth almighty and his boiled eyes of all the big stupoes I ever met and thats called a solicitor only for I hate having a long wrangle in bed or else if its not that its some little bitch or other he got in with somewhere or picked up on the sly if they only knew him as well as I do yes because the day before yesterday he was scribbling something a letter when I came into the front room to show him Dignams death in the paper as if something told me and he covered it up with the blottingpaper pretending to be thinking about business so very probably that was it to somebody who thinks she has a softy in him because all men get a bit like that at his age especially getting on to forty he is now so as to wheedle any money she can out of him no fool like an old fool and then the usual kissing my bottom was to hide it not that I care two straws now who he does it with or knew before that way though Id like to find out so long as I dont have the two of them under my nose all the time like that slut that Mary we had in Ontario terrace padding out her false bottom to excite him bad enough to get the smell of those painted women off him once or twice I had a suspicion by getting him to come near me when I found the long hair on his coat without that one when I went into the kitchen pretending he was drinking water 1 woman is not enough for them it was all his fault of course ruining servants then proposing that she could eat at our table on Christmas day if you please O no thank you not in my house stealing my potatoes and the oysters 2/6 per doz going out to see her aunt if you please common robbery so it was but I was sure he had something on with that one it takes me to find out a thing like that he said you have no proof it was her proof O yes her aunt was very fond of oysters but I told her what I thought of her suggesting me to go out to be alone with her
TRANSLATE INTO TAMIL